Design team: Architrend Architecture
Location: Ragusa Ibla
Client: Private
Photo: Cristina Fiorentini

Progetto pubblicato su:

ARCHILOVERS 11 Febbraio 2014


The Arpel store is located in Ragusa Ibla, in the heart of the historical center. The project has confronted
with a former warehouses in the main street of the city, an important forum bound by the superintendence
and located in front of the palace Donnafugata.

Il negozio Arpel si trova a Ragusa Ibla nel cuore del centro storico. Il progetto si è confrontato
con una sede importante e vincolata dalla Soprintendenza, gli ex magazzini ubicati
di fronte al palazzo Donnafugata, sul corso principale della città.

The building of the former warehouse presents a very interesting interior space determined
by the succession of five large stone arches, where rest on the beams of gable roof.
The new design of the store plans to leave unchanged the quality of this internal space,
almost similar to a basilica, and introduces a continuous coating of the roof’s intrados and side walls.

L’edificio degli ex magazzini presenta uno spazio interno molto interessante determinato
dalla successione di cinque grandi arcate in pietra, sulle quali si appoggiano le travi della
copertura a due falde. Il progetto del negozio prevede di lasciare inalterata la qualità spaziale di questo interno
quasi basilicale, introducendo un rivestimento continuo dell’intradosso della copertura e delle pareti laterali.

Such a coating is made of raw anthracite pine planks of different sizes and juxtaposed, leaving a gap of 4 cm.
It also contains a linear LED illumination system and a system of Mastercolor halide point-light lighting.
The furniture are made of unworked sheet metal, protected with a matte finish transparent resin.

Tale rivestimento realizzato in assi di legno di abete grezzo impregnate colore antracite, di diverse
dimensioni e accostate tra loro lasciando una fuga di 4 cm, contiene il sistema di illuminazione lineare a led e
un sistema di illuminazione puntiforme a luci agli ioduri con lampade tipo mastercolor.
Gli arredi sono in lamiera lasciata grezza, protetta con una mano di resina trasparente opaca.




The floor is made with a polished oak planks with anthracite finish. The project confronts
with the historic building through contemporary designs and materials, left deliberately raw and natural,
that are well suited to the historical character of the existing strong walls and stone arches.

La pavimentazione è in listoni di legno di rovere spazzolato con finitura colore antracite. Il progetto si confronta
con l’edificio storico attraverso linee contemporanee e materiali lasciati volutamente grezzi e naturali,
che ben si adattano al carattere storico delle grosse murature e degli archi in pietra esistenti.

 

Architrend Architecture - Via Padre G. Tumino, 23 - Ragusa (RG) - Tel.: +39 0932.652661 - Tel.: +39 0932.256873 - Email: [email protected] - P. IVA: 00833530884