Design team:

Architrend Architecture
Location: Marina di Ragusa
Client: Private
Photo: Moreno Maggi

 
Progetto pubblicato su ARCHELLO Ottobre 2012

Le ville sono ubicate a Marina di Ragusa ai margini dell’abitato su un sito panoramico che digrada verso il mare;
si tratta di un complesso di 19 alloggi, che mediamente insistono su lotti di pertinenza di circa mq. 500.
Le tipologie sono due, una duplex con la zona living al piano terra a diretto contatto con il giardino, e l’area notte
con le camere al piano primo. L’altra tipologia prevede l’intera superficie dell’alloggio su di un unico livello al
piano terra con le zone living in continuità con il giardino e con vista sul mare.

The houses are located in Marina di Ragusa at the edge of a panoramic site that slopes towards the sea.
It is a complex of 19 units that insist on lots of 500 sqm approx. There are two types of housing:
-a duplex with living area on ground floor in direct contact with the garden,
and a sleeping area with the bedrooms on the first floor.
-the other type involves the entire surface of the accommodation on the ground floor with
the living areas in continuity with the garden and sea views.

.
Il sito in pendenza ha determinato una disposizione gradonata degli edifici. Lungo la strada pubblica le ville duplex
sono pensate come due volumi giustapposti e ruotati di 90° per cui il volume del primo livello sbalza verso l’ingresso
ed è costituito da una testata cieca. La successione di tali testate incombenti sulla strada, gradonate per la
pendenza del terreno, da alla composizione un ritmo astratto e molto serrato, evidenziato dal bianco delle pareti.
Lateralmente le camere da letto al primo livello si affacciano su una terrazza con vista verso il mare,
che costituisce la copertura del soggiorno al piano terra.
.
The sloped site has located a terraced arrangement of buildings. Duplex houses along the street are
designed as two juxtaposed volumes rotated 90° each other and the volume of the first level leaps to the entrance.
The succession of these facades looming on the road create an highly abstract composition and very tight rhythm,
highlighted by the white walls. Laterally the bedrooms on the first floor overlook a terrace with views towards the sea,
which forms the roof of the ground floor living room.

I due volumi giustapposti a elle formano nella zona opposta all’ingresso una corte che prolunga la zona living
del soggiorno e della cucina. Le vetrate in alluminio delle camere sono schermate da persiane in doghe di alluminio
che scorrono all’interno delle pareti, mentre le vetrate del soggiorno e della cucina inquadrano
scorci del giardino e del patio esterno.

The two volumes juxtaposed with L-shaped form, in the area opposite the entrance, a short extension of the living room
and kitchen. The aluminum windows of the rooms are screened by blinds of aluminum slats that slide inside of walls,
while the living room and kitchen windows frame views of garden and patio.

Alcune ville sono dotate di piscine, attorno ad esse una pavimentazione in doghe di legno funge da solarium.
I muri di recinzione in intonaco spruzzato di colore bianco, i cancelli pedonali e carrabili in doghe di legno bianco,
il bianco degli intonaci esterni, le dimensioni squadrate delle volumetrie sottolineate da cornici in aggetto,
contribuiscono a determinare un’architettura di case mediterranee e allo stesso tempo contemporanee.

Some houses have swimming pool with a flooring made of wooden slats as a solarium.
The white plastered enclosure walls, the pedestrian gates with white wooden strips,
the white plaster, the squared volumes of the houses emphasized by overhanging cornices, help to determinate
the architecture of Mediterranean houses at the same time contemporary.

Architrend Architecture - Via Padre G. Tumino, 23 - Ragusa (RG) - Tel.: +39 0932.652661 - Tel.: +39 0932.256873 - Email: [email protected] - P. IVA: 00833530884