Go big or go home es un idioma estadounidense que tiene un origen bastante reciente. Veremos la definición de la frase go big or go home, el sorprendente origen de la frase y algunos ejemplos de su uso en oraciones.
grande o Vaya a casa es una exhortación a ir con todo, a poner todo el esfuerzo en una empresa, a la experiencia de algo en toda su plenitud, a ser extravagante. Ir a lo grande o ir a casa es una filosofía que alienta a ser audaz. Se dice que la frase se originó como un eslogan de ventas en la década de 1990. Una compañía de piezas de motocicletas en el sur de California incorporó el término go big or go home en su empaque para algunas tuberías Harley Davidson de gran tamaño. Sin embargo, hay quienes dicen que el término se derivó de la jerga del deporte del esquí magnate en la década de 1980. Según esta historia de origen, los esquiadores se burlaban unos de otros en más y más espectaculares pistas de esquí con los términos ir duro o ir a casa y ir grande o ir a casa. Otros creen que ir a lo grande o ir a casa se originó en el deporte del surf. En cualquier caso, es probable que sea seguro asumir que la expresión ir a lo grande o ir a casa surgió del sur de California a finales del siglo XX. El idioma se usa con guiones cuando se usa como adjetivo antes de un sustantivo, como en go-big-or-go-home.
Ejemplos
Así que con la filosofía ‘go big or go home’, Girls Can Do es ahora una serie de eventos Nacionales, que organiza eventos en todas las ciudades importantes de los Estados Unidos y luego del mundo, con la misión de: Inspirar a una generación de Pensadores de Posibilidades y encender una visión de igualdad de oportunidades. (Revista Forbes)
Aparte de una versión muy graciosa de la pomposa secuencia de título del programa, me hizo cosquillas el trabajo de Libby Northedge, la mejor improvisadora y cómica de este grupo y una intérprete de go-big-or-go-home que a menudo es bastante divertida mientras trabaja en conjunto con Brice y Michael Condron. (The Chicago Tribune)