ortodoksisen kirkon liturgiset tekstit

jos kruunajaiset seuraavat kihlausta heti, niin Ekfoneesin ”Aamen” jälkeen (”sillä sinä olet se, joka siunaa ja pyhittää …”), pappi pakenee alttarin eteen ja menee ulos ja pakastaa Ikonostasionin. Tämän jälkeen lauletaan juhlapyhä.

juhlapyhä

pappi: Siunattu on jokainen, joka pelkää Herraa.

kuoro laulaa jokaisen stikhoksen jälkeen:

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: Joka vaeltaa hänen teillään,

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: sillä te saatte syödä kättenne työtä.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: Autuas olet, ja sinun käy hyvin.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: vaimosi olkoon kuin hedelmällinen viinipuu talosi sivuilla.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: lapsenne kuin nuoret oliivikasvit pöytänne ympärillä.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

Pappi: Katso! Se mies on siunattu, joka pelkää Herraa.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

pappi: Herra siunatkoon teitä Siionista, ja te saatte nähdä Jerusalemin hyvää kaikkina elinaikananne.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

Pappi: Kyllä! Ja sinä saat nähdä lastesi lapset, ja rauha olkoon Israelilla.

kunnia Sinulle, oi Jumalamme, kunnia Sinulle.

käännytään kohti itää ja nostetaan Pyhää evankeliumia, pappi sanoo:

Siunattu on Isän, Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta, nyt ja aina ja aikojen loppuun asti.

Kuoro: Aamen.

Pääsiäisaikana ”Kristus on noussut” lauletaan kolmesti.

pappi sanoo Synapteen, ja kuoro vastaa jokaiseen anomukseen laulamalla ” Herra armahda.

pappi: rauhassa rukoilkaamme Herraa.

rauhan puolesta ylhäältä; sielujemme pelastuksen puolesta; rukoilkaamme Herraa.

Koko maailman rauhan puolesta; Jumalan pyhien kirkkojen vakauden puolesta; kaikkien liiton puolesta rukoilkaamme Herraa.

tämän pyhän huoneen puolesta; ja niiden puolesta, jotka uskolla, kunnioituksella ja Jumalan pelolla tulevat sinne; rukoilkaamme Herraa.

Kunnianarvoisimmalle Arkkipiispallemme (nimi), kunnioitettavalle Papistollemme, diakonille Kristuksessa; koko papistolle; ja koko kansalle; rukoilkaamme Herraa.

niiden Jumalan palvelijoiden (nimi) ja (nimi) puolesta, jotka ovat nyt liittyneet toisiinsa Avioliittoyhteisössä, ja heidän pelastuksensa puolesta; rukoilkaamme Herraa.

että tämä avioliitto siunattaisiin niin kuin Galilean Kaanan avioliitto; rukoilkaamme Herraa.

että heille annettaisiin elämän ilo ja kohdun hedelmä, niin kuin se heille parhaiten sopii; rukoilkaamme Herraa.

että he iloitsisivat poikien ja tyttärien katselusta; rukoilkaamme Herraa.

että heille suotaisiin yltäkylläisen hedelmällisyyden onni ja moitteeton ja häpeilemätön elämänkulku; rukoilkaamme Herraa.

että heille ja meille kaikille rukouksille, jotka pyrkivät pelastukseen; rukoilkaamme Herraa

, että sekä He että me vapautuisimme ahdistuksesta, vihasta, vaarasta ja välttämättömyydestä; rukoilkaamme Herraa.

Help us; save us; have mercy on us and keep us, O God by Your Grace.

muistaen pyhää, tahratonta, ylenpalttisesti siunattua loisteliasta Lady Theotokosta ja ainaista Neitsyt Mariaa kaikkien pyhien kanssa; antakaamme itsemme ja toisemme ja koko elämämme Kristukselle, Jumalallemme.

Kuoro: Sinulle, Oi Jumala.

pappi: sillä sinulle kuuluu kaikki kunnia, kunnia ja palvonta: isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt ja aina ja iankaikkisesti.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

Ja pappi sanoo ääneen seuraavaa:

oi puhtain Jumala, koko luomakunnan alkuunpanija, joka ihmisystävällisen rakkautesi kautta muutti esi-isän Aadamin kylkiluun vaimoksi ja siunasi heidät ja sanoi: ”lisääntykää ja lisääntykää ja vallitkaa maata”, ja liittymällä yhteen julisti heidät molemmat yhdeksi jäseneksi, sillä tämän tähden mies hylkää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat olemaan yhtä lihaa-ja joita Jumala on liittänyt yhteen, älköön ihminen erottako;

joka myös siunasi palvelijaasi Aabrahamia ja avasi Saran kohdun ja teki hänestä monien kansojen isän; joka lahjoitti Iisakin Rebekalle ja siunasi hänen jälkeläisensä; joka liitti Jaakobin ja Raakelin ja teki heistä ilmeisiksi kaksitoista patriarkkaa; joka sitoi Joosefin ja Asenatin yhteen ja antoi heille sukupolven hedelmänä Efremin ja Manassen; joka hyväksyi Sakariaan ja Elisabetin ja julisti heidän jälkeläisensä edelläkävijöiksi;

joka lihan mukaan Iisain juuresta synnytti ainaisen Neitsyt Marian ja josta ruumiillistui – syntyi ihmisrodun pelastukseksi; joka sanoinkuvaamattoman armosi ja runsaan hyvyytesi kautta oli läsnä Galilean Kaanassa ja siunasi siellä avioliiton, jotta voisit osoittaa laillisen liiton ja sikäläisen sukupolven, joka on sinun tahtosi mukainen; ota sinä itse, Oi pyhä mestari, vastaan meidän, palvelijoittesi rukous; ja kun olit siellä läsnä, ole läsnä myös täällä näkymättömällä suojeluksellasi.

siunaa (+) tämä avioliitto ja suo näille palvelijoillesi (nimi) ja (nimi) rauhallinen elämä, päivien pituus, siveys, rakkaus toisiamme kohtaan rauhan siteessä, jälkeläiset pitkäikäisiä, oikeudenmukainen Maine lastensa ansiosta ja kunniakruunu, joka ei katoa.

pitävät heitä arvollisina näkemään lastensa lapsia. Varjelkaa heidän avioliittonsa kaikkia vihamielisiä juonia vastaan, antakaa heille kastetta ylhäältä taivaasta ja maan lihavuutta. Täyttäkää heidän talonsa runsaalla ruoalla ja kaikella hyvällä, että he antaisivat tarpeessa oleville ja antaisivat myös täällä meidän kanssamme kokoontuneille kaikki heidän rukouksensa, jotka tulevat pelastukseksi.

sillä armon ja laupeuden ja ihmisystävällisen rakkauden Jumala olet sinä, ja sinulle me lähetämme kirkkauden: iankaikkiselle isällesi ja Kaikenpyhälle, hyvälle ja elämää luovalle hengellesi, sekä nyt että aina, ja aikakausille.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

pappi lausuu ääneen seuraavan rukouksen:

Siunattu olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, mystisen ja puhtaan avioliiton Pyhä juhlija, maallisia ruumiita hallitsevien lakien tekijä, turmeltumattomuuden vartija, elämän varallisuuden huomaavainen suojelija.; tehkäämme hänelle avuntoveri‑ ”ja kun hän otti yhden hänen kylkiluistaan, teki Hän vaimon, jonka nähdessään Aadam sanoi:” Tämä on nyt luu minun luistani ja liha minun lihastani, sillä se on otettu miehestänsä.

tästä syystä mies hylkää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, ja kaksi tulee yhdeksi lihaksi‑” ja ”jonka Jumala on liittänyt yhteen, älköön ihminen erottako.”Ja nyt, mestari, Herra, meidän Jumalamme, lähetä taivaallinen armosi näille palvelijoillesi, (nimi) ja (nimi), ja anna tälle vaimolle olla kaikessa miehelle alamainen, ja tälle palvelijallesi vaimon pää, että he elävät Sinun tahtosi mukaan.

(+) siunaa heidät. Herra, meidän Jumalamme, kuten siunasit Abrahamin ja Saran.

( + ) siunaa heitä, Oi Herra meidän Jumalamme, kuten siunasit Iisakin ja Rebeccan.

( + ) siunaa heitä, Oi Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Jaakobin ja kaikki profeetat.

( + ) siunaa heitä, Oi Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Joosefin ja Asenatin.

( + ) siunaa heitä, Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Mooseksen ja Sipporan, niin kuin siunasit Joakimin ja annan.

( + ) siunaa heitä, Oi Herra meidän Jumalamme, kuten siunasit Sakariaan ja Elisabetin. Varjele heitä, Herra, meidän Jumalamme, kuten sinä varjelit Nooan arkissa.

varjele ne, Oi Herra meidän Jumalamme, niin kuin varjelit Joonan meripedon leukaan. Varjele heitä, Herra, meidän Jumalamme, niinkuin sinä varjelit nuo kolme pyhää lasta tulelta, kun lähetit heidän päällensä taivaan kasteen. Ja tulkoon heille se ilo, joka siunatulla Helenillä oli, kun hän löysi kallisarvoisen Ristin. Muista heitä, Herra, meidän Jumalamme, niinkuin muistit Hanokin, Seemin ja Eliaan.

muista heitä, Oi Herra, meidän Jumalamme, kun muistit pyhät neljäkymmentä Marttyyriasi ja lähetit heille kruunut taivaasta. Muista heitä, Herra, meidän Jumalamme, ja vanhempia, jotka ovat heitä kasvattaneet, sillä vanhempien rukoukset vahvistavat talojen perustuksen. Muista, Herra, meidän Jumalamme, hääjoukko, joka on kokoontunut tänne, olemaan läsnä tässä riemussa.

Muista, oi Herra meidän Jumalamme, palvelijasi (nimi) ja palvelijasi (nimi), ja siunaa heitä. Anna heille kohdun hedelmä, kauniit lapset, sielun ja ruumiin yhtymäkohta. Korottakaa heidät kuin Libanonin setrit ja viljellyt viiniköynnökset; antakaa heille runsaasti ravintoa, jotta he saisivat kyllikseen kaiken ja yltäkyllin kaikkea hyvää, mikä on hyvää ja otollista teidän edessänne. Katsokoot lastensa lapset kuin vastaistutetut öljypuut pöytänsä ympärillä; ja kun he ovat sinun edessäsi otetut, loistakoot He kuin tähdet taivaissa, sinussa, meidän Herrassamme, jolle kaikki kunnia ja palvonta kuuluu niin kuin iankaikkiselle isällesi ja Kaikenpyhälle, hyvälle ja elämää luovalle hengellesi, nyt ja aina ja iankaikkisesti, ja iankaikkisesti.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

Ja pappi sanoo ääneen seuraavaa:

Pyhä Jumala, joka muovasi miehen tomusta ja muovasi naisen kylkiluusta ja liitti hänet häneen hänen avuntekijäkseen, Sillä teidän Majesteettinne mielestä oli soveliasta, ettei ihminen olisi yksin maan päällä, ojenna sinä itse, Oi suvereeni Herra, kätesi pyhästä asuinpaikastasi ja yhdistä * yhteen tämä palvelijasi (nimi) ja palvelijasi (nimi), sillä sinun kauttasi on vaimo liitetty mieheensä. Liittäkää heidät yhteen mielen ykseydessä, kruunatkaa heidät avioliitolla yhdeksi lihaksi; anna heille kohdun hedelmä ja suosiollisten lasten voitto, sillä sinun on valta, ja sinun on valtakunta ja voima ja kunnia, Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen, nyt ja aina ja iankaikkisesti.

* kun näin sanotaan, pappi yhtyy heidän oikeaan käteensä.

Kuoro: Aamen.

Aamen jälkeen pappi, joka ottaa kruunut, kruunut ensin Ylkä, sanoo:

Jumalan palvelija (nimi) kruunataan Jumalan palvelijaksi, (nimi) Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen. (Kolmesti)

ja hän kruunaa morsiamen sanoen:

Jumalan palvelija (nimi) kruunataan Jumalan palvelijaksi (nimi) Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen. (Kolmesti)

pappi ottaa sulhasen kruunun oikeaan käteensä ja morsiamen kruunun vasempaan ja asettaa ne päähänsä, kun hän intoilee:

Oi Herra, meidän Jumalamme, kruunaa heidät kirkkaudella ja kunnialla.

The Epistle

Priest: olkaamme läsnä.

lukija: Prokeimenon, Sävel 8

olet asettanut heidän päähänsä jalokivikruunut.

he kysyivät sinulta elämää, ja sinä annoit sen heille.

Pappi: Viisautta!

lukija: lukeminen Pyhän apostoli Paavalin Epistolasta efesolaisille. (5:20-33)

pappi:Osallistukaamme.

lukija: veljet, kiittäkää aina kaikesta Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä Isä Jumalaa. Olkaa alamaisia toisillenne kunnioituksesta Kristusta kohtaan. Vaimot, olkaa miehillenne alamaiset niinkuin Herralle. Sillä mies on vaimon pää, niinkuin Kristus on seurakunnan pää, hänen ruumiinsa, ja hän on itse sen pelastaja.

niin kuin kirkko on alamainen Kristukselle, niin olkoot vaimotkin kaikessa alamaisia miehilleen. Miehet, rakastakaa vaimoanne, niinkuin Kristus rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä, pyhittääkseen sen puhdistettuaan hänet vedellä sanalla, asettaakseen seurakunnan itselleen loistossaan, tahrattomana ja ryppyisenä tai muuna senkaltaisena, että se olisi pyhä ja nuhteeton.

niinkin aviomiesten tulisi rakastaa vaimoaan kuin omaa ruumistaan. Joka vaimoaan rakastaa, se itseään rakastaa, sillä ei kukaan koskaan vihaa omaa lihaansa, vaan ravitsee ja vaalii sitä, niinkuin Kristus seurakuntaa, koska me olemme hänen ruumiinsa jäseniä. ”Sentähden mies jättäköön isänsä ja äitinsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi.”Tämä on suuri salaisuus, ja otan sen tarkoittavan Kristusta ja seurakuntaa; mutta rakastakoon kukin teistä vaimoaan niin kuin itseään, ja huolehtikoon Vaimo siitä, että hän kunnioittaa miestään.

pappi: Rauha teille, jotka luette.

lukija: ja sinun Hengelläsi.

Kuoro: Alleluia, alleluia, alleluia.

Oi Herra, varjele meidät ja varjele meidät tästä sukupolvesta eteenpäin ja ikuisesti.

Pyhä Evankeliumi

Pappi: Viisautta! Olkaamme läsnä! Kuulkaamme Pyhää evankeliumia.

Rauha olkoon kaikille. ( + )

kuoro: ja sinun hengellesi.

pappi: pyhän evankeliumin lukeminen Pyhän Johanneksen mukaan. (Johannes 2: 1 -11)

kunnia Sinulle, Herra, kunnia Sinulle.

pappi: Siihen aikaan oli häät Galilean Kaanassa, ja Jeesuksen äiti oli siellä; myös Jeesus oli kutsuttu häihin opetuslastensa kanssa. Kun viini loppui, sanoi Jeesuksen äiti hänelle: ”heillä ei ole viiniä.”Ja Jeesus sanoi hänelle:” nainen, mitä sinulla on minun kanssani tekemistä? Hetkeni ei ole vielä tullut.”Hänen äitinsä sanoi palvelijoille:” tehkää, mitä hän käskee.”Ja siellä seisoi kuusi kiviruukkua juutalaisia puhdistautumismenoja varten, joissa kussakin oli kaksikymmentä tai kolmekymmentä litraa. Jeesus sanoi heille: ”täyttäkää ruukut vedellä.”Ja he täyttivät ne ääriään myöten. Ja hän sanoi heille: ”ammentakaa nyt ja viekää pitojen taloudenhoitajalle.”Joten he ottivat sen. Mutta kun pitojen huoneenhaltija maistoi vettä, joka nyt oli viiniksi tullut, eikä tiennyt, mistä se oli tullut-vaikka palvelijat, jotka olivat vettä ammentaneet, sen tiesivät-kutsui pitojen huoneenhaltija yljän ja sanoi hänelle: ”jokainen juo ensin hyvää viiniä, ja kun ihmiset ovat juoneet runsaasti, niin sitten huonoa viiniä; mutta sinä olet säilyttänyt hyvää viiniä tähän asti.”Tämän, ensimmäisen tunnusmerkkinsä Jeesus teki Galilean Kaanassa ja ilmaisi kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen.

Kuoro: Kunnia Sinulle, Herra, kunnia Sinulle.

pappi antaa evankeliumien kirjan morsiamelle ja sulhaselle suudeltavaksi ja jatkaa sitten seuraavin anomuksin. Jokaisen jälkeen kuoro vastaa kolmesti ” Herra armahda. ”

sanokaamme koko sielullamme ja koko mielellämme:

Oi Herra Kaikkivaltias, isiemme Jumala, me rukoilemme sinua, kuuntele ja armahda.

armahda meitä, oi Jumala, suuren armosi mukaan; me rukoilemme sinua, kuuntelemme ja armahdamme.

Rukoilkaamme jälleen Jumalan palvelijoiden (nimi) ja

(nimi) puolesta, että he saisivat armon, elämän, terveyden, rauhan, turvallisuuden, pelastuksen, anteeksiannon ja syntiensä anteeksiannon.

pappi: sillä sinä olet armollinen ja rakastava Jumala, ja sinulle me lähetämme kirkkauden: Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt ja aina, ja iankaikkisesti.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

pappi (avioparin edessä: Herra, meidän Jumalamme, joka pelastavassa Kaitselmuksessanne lupasi Galilean Kaanassa julistaa avioliiton kunnialliseksi läsnäolollanne, varjele sinä itse rauhassa ja mielen ykseydessä nämä palvelijasi (nimi) ja (nimi), jotka olet hyvin mielistynyt liittämään toisiinsa. Julistakaa heidän avioliittonsa kunnialliseksi. Pidä heidän vuoteensa saastumattomana. Suo, että heidän yhteinen elämänsä on ilman synnin tahraa. Ja Vakuuttakaa, että he ovat arvolliset saavuttamaan kypsän iän ja pitämään sinun käskysi puhtaassa sydämessä.

sillä sinä olet meidän Jumalamme, Jumala, joka armahtaa ja pelastaa, ja sinulle me lähetämme kaiken kirkkauden, niin kuin iankaikkiselle isällesi, ja Kaikenpyhälle, hyvälle ja elämää luovalle hengellesi, sekä nyt että aina, ja aikakausina.

Kuoro: Aamen.

Priest: Help us; save us; have mercy on us, and keep Us, O God, by Your Grace.

Kuoro: Herra armahda.

pappi: että koko päivä pysyisi täydellisenä, pyhänä, rauhaisana ja synnittömänä; pyytäkäämme Herralta.

Kuoro vastaa jokaiseen anomukseen sanoen: Oi Herra, suo tämä rukous.

rauhan enkeli, uskollinen opas, sielujemme ja ruumiidemme vartija; kysykäämme Herralta.

syntiemme ja rikkomustemme Anteeksianto ja anteeksianto; pyytäkäämme Herralta.

kaikki, mikä on hyvää ja hyödyllistä sielullemme ja rauhaa koko maailmalle; kysykäämme Herralta.

jotta voimme täyttää jäljellä olevan elämämme ajan rauhassa ja katumuksessa; pyytäkäämme Herralta.

Kristillinen loppu elämällemme, kivuton, ilman häpeää, rauhallinen; ja hyvä puolustus pelätyn Kristuksen tuomioistuimen edessä; kysykäämme Herralta.

pyytäen uskon ykseyttä ja Pyhän Hengen yhteyttä, antakaamme itsemme ja toisemme ja koko elämämme Kristukselle, Jumalallemme.

ja tee meidät arvollisiksi, Oi suvereeni Herra, rohkeasti ja tuomitsematta uskaltamaan kutsua sinua, taivaallista Jumalaa, isäksi ja sanoa:

Kuoro:
Isä meidän, jotka olemme taivaassa,
Pyhitetty olkoon Sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme;
ja anna meille meidän rikkomuksemme anteeksi,
niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
, emmekä saata meitä kiusaukseen.
mutta päästä meidät pahasta.

pappi: sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia, Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen, nyt ja aina, ja iankaikkisesti.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rauha ( + ) olkoon kaikille.

kuoro: ja sinun hengellesi.

pappi: kumartakaamme päämme Herran edessä.

Kuoro: Sinulle, Oi Herra.

silloin tarjotaan yhteistä kuppia.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

pappi siunaa maljan sanoen tämän rukouksen:

Oi Jumala, joka voimallasi luo kaiken ja vahvistaa kaikkeuden ja kaunistaa kaiken luomasi kruunun, siunaa Sinä hengellisellä siunauksellasi ( + ) myös tämä yhteinen malja, joka on annettu niille, jotka ovat liittyneet avioliiton yhteisöön.

sillä siunattu on sinun pyhä nimesi,ja kirkastettu on Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen valtakunta, nyt ja aina, ja iankaikkisesti.

Kuoro: Aamen.

Sitten pappi antaa heidän juoda kolme kertaa maljasta, ensin themanille, sitten naiselle, veisaten:

minä juon pelastuksen maljasta; minä huudan avukseni Herran nimeä.

sitten hän ottaa morsiusparin, kun taas Sulhaspoika pitää kruunuja heidän takanaan ja yläpuolellaan ja johdattaa heidät ympyrää Analogion ympäri kolmesti. Kansa laulaa:

Jesajan Tanssi Sävelessä 5

Oi Jesaja, tanssi ilosi, sillä Neitsyt oli totisesti raskaana; ja synnytti pojan, että Emmanuel, joka tuli sekä Jumalana että ihmisenä; Päivä aamunkoitteessa on hänen nimensä, ja ylistämällä häntä ylistämme neitsyttä siunattuna.

Kuulkaa meitä, te marttyyrikuoleman kokeneet pyhät, jotka taistelitte hyvän taistelun saaden kruunuja: Rukoilkaa Herraa vuodattamaan hellää armoaan sielullemme.

kunnia Sinulle, Kristus meidän Jumalamme, apostoliesi ylpein kerskaus ja marttyyriesi ilon aarre, joka kaikille julisti Konsubstantiaalista Kolminaisuutta.

Sitten pappi riisuu kruunut, ottaa ensin sulhasen kruunut ja sanoo:

Suurenna, Oi Ylkä, niin kuin Aabraham, ja siunaa niin kuin Iisak,ja lisää niin kuin Jaakob. Menkää rauhassa ja noudattakaa Jumalan käskyjä vanhurskaudessa.

hän ottaa morsiamen kruunun ja sanoo:

ja sinä, Morsian, Suurenna itsesi niin kuin Saara, ja iloitse niin kuin Rebekka, ja kasva Raakelina, iloiten miehessäsi, pitäen lain polut, sillä niin Jumala on hyvin mielistynyt.

pappi: Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro: Herra armahda.

nyt pappi lausuu tämän rukouksen:

Oi Jumala meidän Jumalamme, joka oli läsnä Galilean Kaanassa ja siunasi avioliiton siellä, siunaatko ( + ) myös nämä’ palvelijasi, jotka Kaitselmuksestasi ovat liittyneet avioliiton yhteisöön. Siunaa heidän tulonsa ja lähtönsä. Täydennä heidän elämäänsä kaikella hyvällä. (Tässä pappi nostaa kruunut morsiamen ja sulhasen päistä ja asettaa ne pöydälle.) Ota heidän kruununsa sinun valtakuntaasi saastumattomina ja saastumattomina, ja säilytä ne loukkaamatta kautta aikojen.

Kuoro: Aamen.

pappi: Rauha olkoon kaikille.

Kuoro: Ja sielullesi.

pappi: kumartakaamme päämme Herran edessä.

Kuoro: Sinulle, Oi Herra.

pappi: Isä, Poika ja Pyhä Henki; Kaikenpyhä, Konsubstantiaalinen ja elämää luova Kolminaisuus; yksi Jumaluus ja valtakunta; siunaa (+) sinua; suo sinulle pitkä elämä, hyvin Suositut lapset, edistyminen elämässä ja uskossa; täydennä sinua kaikella maan hyvällä ja arvioi sinut luvatun siunauksen arvoiseksi Pyhän Theotokoksen ja kaikkien pyhien esirukousten kautta.

Kuoro: Aamen.

pappi: Kunnia Sinulle, Kristus, meidän Jumalamme, ja meidän toivomme, kunnia Sinulle.

lukija: Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, nyt ja aina, ja aikojen saatossa.

Aamen.

Lord have mercy; Lord have mercy; Lord have mercy. Pyhä Isä, Siunausta.

pappi: Hän, joka läsnäolollaan Galilean Kaanassa julisti avioliiton kunnialliseksi, Kristus, meidän tosi Jumalamme, täysin puhtaan äitinsä, pyhien, kunniakkaiden ja ylistettävien Apostolien, pyhien, Jumalan kruunaamien ja apostolien, Konstantinuksen ja Helenan, Pyhän, Suuren Marttyyrin Prokopioksen ja kaikkien pyhien pyhimysten esirukousten kautta armahtaa meitä ja pelastaa meidät, meidän hyvänä ja rakastavana Herranamme.

pyhien isiemme, Herran Jeesuksen Kristuksen, meidän Jumalamme, rukousten kautta armahda meitä ja pelasta meidät.

Kuoro: Aamen.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.