Go big or go home est un idiome américain qui a une origine assez récente. Nous examinerons la définition de la phrase go big or go home, l’origine surprenante de la phrase et quelques exemples de son utilisation dans les phrases.
Go big or go home est une exhortation à tout faire, à mettre tous ses efforts dans une entreprise, à vivre quelque chose au maximum, à être extravagant. Go big or go home est une philosophie qui encourage à être audacieux. L’expression serait à l’origine d’un slogan de vente dans les années 1990.Une entreprise de pièces de moto du sud de la Californie a incorporé le terme go big or go home dans son emballage pour certaines pipes Harley Davidson surdimensionnées. Cependant, certains disent que le terme est dérivé du jargon du sport du ski de bosses dans les années 1980.Selon cette histoire d’origine, les skieurs se narguaient dans des pistes de ski de plus en plus spectaculaires avec les termes go hard ou go home et go big ou go home. D’autres pensent que go big ou go home est né dans le sport du surf. Dans tous les cas, il est probablement prudent de supposer que l’idiome go big or go home est sorti du sud de la Californie à la fin du XXe siècle. L’idiome est un trait d’union lorsqu’il est utilisé comme adjectif avant un nom, comme dans go-big-or-go-home.
Exemples
Ainsi, avec la philosophie « go big or go home », Girls Can Do est maintenant une série d’événements nationaux, organisant des événements dans toutes les grandes villes des États-Unis et du monde, avec pour mission d’inspirer une génération de penseurs des possibilités et d’Enflammer une vision pour l’égalité des chances. (Magazine Forbes)
Mis à part une interprétation très drolatique de la séquence titre pompeuse du spectacle, j’ai été chatouillé par le travail de Libby Northedge, la meilleure improvisatrice et comique de ce groupe et une interprète de go-big-or-go-home qui est souvent assez drôle car elle travaille en tandem avec Brice et Michael Condron. (Le Chicago Tribune)