Textes Liturgiques de l’Église Orthodoxe

Si le Couronnement suit immédiatement les Fiançailles, alors après l' »Amen » de l’Ekphonèse (« Car Tu es Celui qui bénit et sanctifie… »), le Prêtre encense devant l’Autel, et sort et encense l’Ikonostasion. Le Psaume processionnel est ensuite chanté.

Le Psaume Processionnel

Prêtre: Béni soit celui qui craint le Seigneur.

Le Chœur chante après chaque stikhos:

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Qui marche dans Ses voies,

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Car tu mangeras le travail de tes mains.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Béni sois-tu, et tout ira bien avec toi.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Ta femme sera comme une vigne féconde sur les côtés de ta maison.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Vos enfants aiment les jeunes oliviers autour de votre table.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Voici! L’homme qui craint le Seigneur sera béni.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre: Le Seigneur te bénira de Sion, et tu verras les bonnes choses de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Prêtre : Oui! Tu verras les enfants de tes enfants, et la paix sera sur Israël.

Gloire à Toi, Ô notre Dieu, Gloire à Toi.

Se tournant vers l’Orient et élevant le Saint Évangile, le Prêtre dit:

Bienheureux est le Royaume du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Pendant le temps de Pâques, « Le Christ est ressuscité » est chanté trois fois.

Le Prêtre dit la Synapte, et le Chœur répond à chaque requête en chantant « Seigneur aie pitié.

Prêtre: Prions en paix le Seigneur.

Pour la paix d’en haut; pour le salut de nos âmes; prions le Seigneur.

Pour la paix du monde entier; pour la stabilité des saintes Églises de Dieu; et pour l’union de tous, prions le Seigneur.

Pour cette Maison sainte, et pour ceux qui y entrent avec foi, révérence et crainte de Dieu, prions le Seigneur.

Pour notre Très Révérend Archevêque (Nom), pour le vénérable Sacerdoce, le Diaconat en Christ; pour tout le Clergé; et pour tout le peuple; prions le Seigneur.

Pour les serviteurs de Dieu (Nom) et (Nom), qui sont maintenant unis les uns aux autres dans la communauté du Mariage, et pour leur salut; prions le Seigneur.

Pour que ce mariage soit béni comme l’a été celui de Cana de Galilée; prions le Seigneur.

Afin qu’il leur soit donné la sobriété de la vie, et le fruit du sein comme il est le plus opportun pour eux; prions le Seigneur.

Afin qu’ils se réjouissent de voir des fils et des filles; prions le Seigneur.

Afin qu’il leur soit accordé le bonheur d’une fécondité abondante, et un cours de vie irréprochable et sans honte; prions le Seigneur.

Afin qu’il leur soit accordé, ainsi qu’à nous, toutes les prières qui tendent au salut; prions le Seigneur

Afin qu’eux et nous soyons délivrés de la tribulation, de la colère, du danger et de la nécessité ; prions le Seigneur.

Aide-nous; sauve-nous; aie pitié de nous et garde-nous, Ô Dieu par Ta Grâce.

Appel au souvenir de notre très sainte, immaculée, très bienheureuse Dame Théotokos et Toujours Vierge Marie, avec tous les Saints; nous nous recommandons, les uns les autres et toute notre vie, au Christ notre Dieu.

Chœur: À Toi, Ô Dieu.

Prêtre: Car toute gloire, honneur et adoration vous sont dus: au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Et le Prêtre dit à haute voix ce qui suit:

Ô Dieu très pur, Auteur de toute la création, Qui, par Ton amour d’amitié pour l’homme, a transformé une côte d’Adam l’ancêtre en femme, et les a bénis et a dit: « Augmente et multiplie, et domine la terre », et, par l’union, les a déclarés tous les deux comme un seul membre, car à cause de cela, un homme abandonnera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ‑ et que Dieu a réunis, que l’homme ne mette point l’homme en dessous;

Qui a aussi béni ton serviteur Abraham, et ouvert le sein de Sara, et l’a fait père de nombreuses nations; Qui a donné Isaac à Rebecca, et béni sa progéniture; Qui a rejoint Jacob et Rachel, et d’eux a manifesté les douze patriarches; Qui a mis sous le joug Joseph et Asenath ensemble, et comme le fruit de la génération leur a donné Éphrem et Manasse; Qui a accepté Zacharie et Élisabeth, et a déclaré leur progéniture le précurseur;

Qui, de la racine de Jessé, selon la chair, a produit la Vierge Marie Toujours, et d’elle est née Incarnée pour le salut de la race humaine; Qui, par Votre Grâce indicible et Votre bonté abondante, étaient présents à Cana de Galilée, et y ont béni le mariage, afin que Vous puissiez montrer une union licite, et une génération à partir de là, est selon Votre Volonté; acceptez-Vous Vous-même, Ô Très Saint Maître, la prière de nous, Vos serviteurs; et comme Vous étiez présents là-bas, soyez présents aussi ici avec Votre invisible protection.

Bénissez (+) ce mariage et accordez à ces serviteurs (Nom) et (Nom) une vie paisible, la durée des jours, la chasteté, l’amour les uns pour les autres dans un lien de paix, une progéniture de longue durée, une renommée équitable à cause de leurs enfants, et une couronne de gloire qui ne s’efface pas.

Les rendre dignes de voir les enfants de leurs enfants. Protégez leur mariage contre tout stratagème hostile; donnez-leur de la rosée des Cieux d’en haut et de la graisse de la terre. Remplissez leurs maisons de nourriture abondante et de toute bonne chose, afin qu’ils aient à donner à ceux qui sont dans le besoin, en accordant aussi à ceux qui sont ici assemblés avec nous toutes leurs supplications qui sont destinées au salut.

Car Vous êtes un Dieu de miséricorde et de compassion, et d’amour bienveillant pour l’homme, et c’est à Vous que nous envoyons la Gloire: comme à Votre Père éternel et à Votre Esprit Tout‑Saint, Bon et Créateur de Vie, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Le Prêtre dit à haute voix la Prière suivante:

Béni sois-Tu, Ô Seigneur notre Dieu, Saint Célébrant du mariage mystique et pur, Créateur des lois qui régissent les corps terrestres, Gardien de l’incorruptibilité, protecteur bienveillant des moyens de vie: fais-Tu Toi-même maintenant, Ô Maître, Qui au commencement créa l’homme, et le nomma roi de la création, et dit :  » Il n’est pas bon que l’homme soit seul sur la terre; faisons-lui une compagne ‑ « puis, prenant une de ses côtes, fit une femme, qu’Adam vit, il dit: « Ceci est maintenant un os de mes os, et une chair de ma chair, car elle a été enlevée de son homme.

C’est pour cela qu’un homme abandonnera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et deux seront une seule chair ‑  » et  » que Dieu ait uni ensemble, que personne ne le répudie. »Et maintenant, Ô Maître, Seigneur notre Dieu, fais descendre Ta Grâce céleste sur ces Tes serviteurs, (Nom) et (Nom), et accorde à cette femme d’être en toutes choses soumises à l’homme, et à ce Ton serviteur d’être à la tête de la femme qu’ils vivent selon Ta Volonté.

(+) Bénis-les. Seigneur, notre Dieu, comme tu as béni Abraham et Sara.

(+) Bénis-les, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu as béni Isaac et Rebecca.

(+) Bénis-les, Ô Seigneur notre Dieu, comme tu as béni Jacob et tous les Prophètes.

(+) Bénis-les, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu as béni Joseph et Asenath.

(+) Bénis-les Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu as béni Moïse et Zippora Bénis-les, ÔSeigneur notre Dieu, comme Tu as béni Joakim et Anna.

(+) Bénis-les, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu as béni Zacharie et Élisabeth. Préserve-les, ô Éternel, notre Dieu, comme Tu as conservé Noé dans l’Arche.

Garde-les, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu as conservé Jonas dans la mâchoire de la bête de mer. Préserve-les, ô Éternel, notre Dieu, comme Tu as préservé les Trois Saints Enfants du feu, quand Tu as fait descendre sur eux la rosée des Cieux. Et que vienne sur eux la joie que la bienheureuse Hélène avait quand elle trouva la Précieuse Croix. Souviens-toi d’eux, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu t’es souvenu d’Hénoc, de Sem et d’Élie.

Souviens-toi d’eux, Ô Seigneur notre Dieu, comme Tu t’es souvenu de Tes Quarante saints Martyrs, faisant descendre sur eux les couronnes du Ciel. Souviens-toi d’eux, Seigneur notre Dieu, et des parents qui les ont élevés, car les prières des parents confirment la fondation des maisons. Souviens-toi, Seigneur notre Dieu, de la compagnie de mariage qui s’est réunie ici, pour être présente à cette réjouissance.

Souviens-toi, Ô Seigneur notre Dieu, Ton serviteur (Nom) et Ton serviteur (Nom), et bénis-les. Donnez-leur le fruit du ventre, les enfants justes, la concorde de l’âme et du corps. Exaltez‑les comme les cèdres du Liban, et comme une vigne bien cultivée; donnez-leur une riche réserve de subsistance, afin qu’ayant une suffisance de toutes choses pour eux-mêmes, ils puissent abonder dans toute bonne œuvre qui est bonne et acceptable devant Vous. Laissez-les voir les enfants de leurs enfants comme des oliviers nouvellement plantés autour de leur table; et, étant acceptés devant Vous, qu’ils brillent comme des étoiles dans les Cieux, en Vous, notre Seigneur, à Qui sont dus toute Gloire, honneur et adoration comme à Votre Père éternel, et à Votre Esprit Tout‑Saint, Bon et Créateur de Vie, maintenant et toujours, et aux âges des âges.

Chœur: Amen.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Et le Prêtre dit à haute voix ce qui suit:

Dieu Saint, Qui a façonné l’homme de la poussière, et de sa côte a façonné la femme, et l’a jointe à lui comme compagne pour lui, car il semblait à Votre Majesté que l’homme ne soit pas seul sur la terre, étirez-Vous Vous-même, Seigneur Souverain, de Votre demeure sainte, et joignez-le à Votre serviteur (Nom) et à Votre serviteur (Nom), car par Vous est une femme unie à son mari. Joignez-les ensemble dans l’unité d’esprit; couronnez-les de mariage en une seule chair; accordez-leur le fruit du sein, et le gain d’enfants bien favorisés, car à Toi est la domination, et à toi le Royaume, et la Puissance, et la Gloire: du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et jusqu’aux siècles des siècles.

* Lorsque cela est dit, le prêtre joint leurs mains droites.

Chœur: Amen.

Après l’Amen, le Prêtre, prenant les Couronnes, couronne d’abordl’Époux, disant:

Le serviteur de Dieu (Nom) est couronné pour le serviteur de Dieu, (Nom), au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Amen. (Trois fois)

Et il couronne l’Épouse en disant:

Le serviteur de Dieu (Nom) est couronné pour le serviteur de Dieu (Nom), au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen. (Trois fois)

Le Prêtre prend la Couronne du Marié dans sa main droite, et la Couronne de la Mariée dans sa gauche, et les place sur leur tête pendant qu’il entonne:

Ô Seigneur, notre Dieu, couronne-les de gloire et d’honneur.

L’Épître

Prêtre: Assistons.

Lecteur: Prokeimenon, dans le Ton 8

Vous avez posé sur leurs têtes des couronnes de pierres précieuses.

Ils Vous ont demandé la vie, et Vous la leur avez donnée.

Prêtre: Sagesse!

Lecteur: La Lecture de l’Épître du saint apôtre Paul aux Éphésiens. (5:20-33)

Prêtre : Assistons.

Lecteur: Frères, rendez toujours grâce pour toutes choses au nom de notre Seigneur Jésus-Christ à Dieu le Père. Soyez soumis les uns aux autres par respect pour Christ. Épouses, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur. Car le mari est la tête de la femme comme le Christ est la tête de l’Église, son corps, et est lui-même son Sauveur.

Comme l’Église est soumise au Christ, que les femmes soient aussi soumises en tout à leurs maris. Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l’Église et s’est livré pour elle, afin qu’il la sanctifie, l’ayant purifiée par le lavage de l’eau avec la parole, afin qu’il présente l’église à lui-même dans la splendeur, sans tache ni ride ni rien de tel, afin qu’elle soit sainte et sans défaut.

Même ainsi, les maris devraient aimer leurs femmes comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s’aime lui-même Car aucun homme ne déteste sa propre chair, mais la nourrit et la chérit, comme le Christ le fait pour l’Église, parce que nous sommes membres de son corps. « Pour cette raison, un homme quittera son père et sa mère et sera joint à sa femme, et les deux ne feront plus qu’un. »C’est un grand mystère, et je le prends pour le Christ et l’Église; cependant, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme voit qu’elle respecte son mari.

Prêtre: Que la paix soit à vous qui lisez.

Lecteur: Et avec ton esprit.

Chœur: Alléluia, alléluia, alléluia.

Ô Seigneur, Tu nous garderas et Tu nous préserveras de cette génération et pour toujours.

Le Saint Évangile

Prêtre: Sagesse! Laissez-nous y assister! Écoutons le Saint Évangile.

Que la paix soit à tous. (+)

Chœur: Et à ton esprit.

Prêtre: La lecture du Saint Évangile selon Saint Jean. (Jean 2: 1 -11)

Chœur: Gloire à Toi, Seigneur, Gloire à Toi.

Prêtre: À cette époque, il y avait un mariage à Cana en Galilée, et la mère de Jésus était là; Jésus a également été invité au mariage, avec ses disciples. Quand le vin a échoué, la mère de Jésus lui a dit: « Ils n’ont pas de vin. » Et Jésus lui dit: « Ô femme, qu’avez-vous à voir avec moi? Mon heure n’est pas encore venue. »Sa mère dit aux serviteurs: « Fais ce qu’il te dit. »Maintenant, six jarres de pierre se tenaient là, pour les rites juifs de purification, chacune contenant vingt ou trente gallons. Jésus leur dit: « Remplissez les jarres d’eau. » Et ils les remplirent jusqu’au bord. Il leur dit: « Maintenant, sortez-en, et apportez-le à l’intendant de la fête. »Alors ils l’ont pris. Quand l’intendant de la fête goûta l’eau devenue vin, et ne savait pas d’où elle venait (bien que les serviteurs qui avaient puisé l’eau le savaient), l’intendant de la fête appela l’époux et lui dit: « Chacun sert d’abord le bon vin; et quand les hommes ont bu librement, alors le pauvre vin; mais tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »Ceci, le premier de ses signes, Jésus l’a fait à Cana en Galilée, et a manifesté sa gloire; et ses disciples ont cru en lui.

Chœur: Gloire à Toi, Seigneur, Gloire à Toi.

Le Prêtre donne le Livre des Évangiles à la Mariée et au Marié pour qu’ils soient embrassés, puis continue avec les pétitions suivantes. Après chacun, le Chœur répond trois fois par  » Seigneur aie pitié. « 

Disons de toute notre âme et de tout notre esprit:

Seigneur Tout-Puissant, Dieu de nos pères, nous Te prions, écoute et aie pitié.

Aie pitié de nous, Ô Dieu, selon Ta grande miséricorde; nous Te prions, écoute et aie pitié.

Encore une fois prions pour les serviteurs de Dieu, (Nom) et

(Nom), afin qu’ils aient miséricorde, vie, santé, paix, sécurité, salut, pardon et rémission de leurs péchés.

Prêtre: Car Tu es un Dieu miséricordieux et aimant, et c’est à Toi que nous envoyons la Gloire: au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Prêtre (face au couple marié): Ô Seigneur, notre Dieu, Qui, dans Ta Providence Salvifique, a promis à Cana de Galilée de déclarer le mariage honorable par Ta présence, préserve-Tu Toi-même dans la paix et l’unité d’esprit ces serviteurs (Nom) et (Nom), dont Vous êtes bien heureux, devraient être unis les uns aux autres. Déclarez leur mariage honorable. Préservez leur lit intact. Accordez que leur vie ensemble soit sans tache de péché. Et assurez-vous qu’ils soient dignes d’atteindre un âge mûr, en gardant Vos commandements dans un cœur pur.

Car Tu es notre Dieu, le Dieu qui doit avoir pitié et sauver, et c’est à Toi que nous envoyons toute Gloire, comme à Ton Père Éternel, et à Ton Esprit Tout‑Saint, Bon et Créateur de Vie, maintenant et toujours, et aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Prêtre: Aide-nous; sauve-nous; aie pitié de nous, et garde-nous, Ô Dieu, par Ta Grâce.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Prêtre: Afin que toute la journée soit parfaite, sainte, paisible et sans péché; demandons au Seigneur.

Le chœur répond à chaque requête en disant : Ô Seigneur, accorde cette prière.

Un Ange de Paix, un Guide fidèle, un Gardien de nos âmes et de nos corps; demandons au Seigneur.

Pardon et rémission de nos péchés et offenses; demandons au Seigneur.

Tout ce qui est bon et profitable pour nos âmes, et la paix pour le monde entier; demandons au Seigneur.

Afin que nous puissions achever le temps restant de notre vie dans la paix et la repentance; demandons au Seigneur.

Une fin chrétienne à notre vie, indolore, sans honte, pacifique; et une bonne défense devant le Siège de Jugement effroyable du Christ; demandons au Seigneur.

Demandant l’unité de la Foi et la Communion de l’Esprit Saint, nous nous recommandons, les uns les autres et toute notre vie, au Christ notre Dieu.

Et rends-nous dignes, Seigneur Souverain, avec audace et sans condamnation d’oser invoquer Toi, Dieu Céleste, comme Père, et de dire:

Chœur:
Notre Père, Qui est aux Cieux,
Que Ton Nom soit Sanctifié ; Ton Royaume vient.
Ta Volonté sera faite sur la terre comme au Ciel.
Donnez-nous ce jour notre pain quotidien;
Et pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons à ceux qui nous offensent
Et nous ne nous laissons pas tenter.
Mais délivrez-nous du mal.

Prêtre: Car le Vôtre est le Royaume et la Puissance et la Gloire, du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et jusqu’aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Prêtre: La paix (+) soit à tous.

Chœur: Et à ton esprit.

Prêtre: Inclinons la tête devant le Seigneur.

Chœur: À Toi, Seigneur.

Ensuite, la coupe commune est offerte.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Le Prêtre bénit la coupe en disant cette prière:

Ô Dieu, Qui par Ta puissance crée toutes choses, et confirme l’univers, et orne la couronne de toutes choses créées par Toi, bénis-tu aussi, avec Ta bénédiction spirituelle (+), cette coupe commune donnée à ceux qui sont réunis dans la communauté du mariage.

Car béni est Ton Saint Nom, et glorifié est le Royaume du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et jusqu’aux siècles des siècles.

Chœur: Amen.

Ensuite, le Prêtre les donne à boire trois fois dans la coupe, d’abord à l’homme, puis à la femme, en scandant:

Je boirai de la coupe du salut ; j’invoquerai le nom du Seigneur.

Puis il prend la Paire Nuptiale, tandis que le Garçon d’honneur tient les Couronnes derrière et au-dessus d’elles, et les conduit en cercle autour de l’Analogion trois fois. Le peuple chante:

La Danse d’Isaïe, dans le Ton 5

Ô Isaïe, dansez votre joie, car la Vierge était en effet enfant; et a fait naître un Fils, cet Emmanuel, Qui est venu à la fois comme Dieu et comme homme; Le Jour à l’Aube est le Nom qu’Il porte, et en L’exaltant, Nous saluons la Vierge comme bienheureuse.

Écoutez-nous, Saints martyrisés, qui ont mené le bon combat, gagnant des couronnes: implorez le Seigneur de verser Sa tendre miséricorde sur nos âmes.

Gloire à Toi, Ô Christ notre Dieu, le plus fier orgueil de Tes Apôtres et le trésor de la joie de Tes Martyrs, Qui ont proclamé à tous la Trinité Consubstantielle.

Ensuite, le Prêtre enlève les Couronnes, prenant d’abord celle du Marié et disant:

Sois magnifié, ô Époux, comme Abraham, et béni comme Isaac, et augmenté comme l’était Jacob. Allez dans la paix, en accomplissant dans la justice les commandements de Dieu.

Il prend la Couronne de l’Épouse et dit:

Et toi, Ô Épouse, sois magnifiée comme Sara, et réjouie comme Rebecca, et augmentée comme Rachel, étant heureuse en ton mari, gardant les sentiers de la Loi, car ainsi Dieu est bien heureux.

Prêtre: Prions le Seigneur.

Chœur: Seigneur aie pitié.

Maintenant, le prêtre dit cette prière:

Ô Dieu notre Dieu, Qui était présent à Cana de Galilée et y bénit le mariage, bénissez-Vous (+) aussi ces « serviteurs qui, par Votre Providence, sont unis dans la communauté du mariage. Bénissez leurs entrées et leurs sorties. Reconstituer leur vie avec toutes les bonnes choses. (Ici, le prêtre soulève les couronnes des têtes des mariés et les place sur la table.) Acceptez leurs couronnes dans Votre Royaume sans souillure et sans souillure; et conservez-les sans offense jusqu’aux âges des âges.

Chœur: Amen.

Prêtre: Que la paix soit pour tous.

Chœur: Et à ton esprit.

Prêtre: Inclinons la tête devant le Seigneur.

Chœur: À Toi, Seigneur.

Prêtre: Le Père, le Fils et le Saint‑Esprit; la Trinité Toute‑Sainte, Consubstantielle et créatrice de Vie; Une Divinité et un Royaume; vous bénissez (+); accordez-vous une longue vie, enfants bien favorisés, progrès dans la vie et dans la Foi; reconstituez-vous avec toutes les bonnes choses de la terre et comptez-vous dignes des bénédictions promises, par les intercessions de la sainte Théotokos et de tous les Saints.

Chœur: Amen.

Prêtre: Gloire à Toi, ô Christ notre Dieu et notre espérance: gloire à Toi.

Lecteur: Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et aux âges des âges.

Amen.

Seigneur aie pitié; Seigneur aie pitié; Seigneur aie pitié. Saint-Père, Bénis.

Prêtre: Lui qui, par Sa présence à Cana en Galilée, a déclaré le mariage honorable, le Christ notre vrai Dieu, par les intercessions de Sa Mère toute pure, des Apôtres saints, glorieux et louables, des saints, Sacrés, couronnés de Dieu et Égaux aux Apôtres Constantin et Hélène, du Saint, grand Martyr Procopios, et de tous les saints Saints, ayez pitié de nous et sauvez‑nous, comme notre Seigneur bon et aimant.

Par les prières de nos saints Pères, Seigneur Jésus-Christ Notre Dieu, Ayez Pitié de nous et sauvez-nous.

Chœur: Amen.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.