Go big or go home è un idioma americano che ha un’origine abbastanza recente. Vedremo la definizione della frase go big o go home, l’origine sorprendente della frase e alcuni esempi del suo uso nelle frasi.
Go big or go home è un’esortazione ad andare a tutto campo, a mettere tutto il proprio sforzo in un’impresa, a sperimentare qualcosa al massimo, ad essere stravaganti. Go big or go home è una filosofia che incoraggia ad essere audaci. Si dice che la frase abbia avuto origine come slogan di vendita negli 1990. Una società di parti di motociclette nel sud della California ha incorporato il termine go big o go home nella sua confezione per alcuni tubi Harley Davidson sovradimensionati. Tuttavia, ci sono alcuni che dicono che il termine è stato derivato dal gergo dello sport di sci mogul nel 1980. Secondo questa storia di origine, sciatori scherniti a vicenda in piste da sci sempre più spettacolari con i termini andare duro o andare a casa e andare grande o andare a casa. Altri credono che andare grande o andare a casa ha avuto origine nello sport del surf. In ogni caso, è probabilmente lecito ritenere che l’idioma go big or go home sia uscito dalla California meridionale nell’ultima parte del ventesimo secolo. L’idioma è sillabato quando usato come aggettivo prima di un sostantivo, come in go-big-or-go-home.
Esempi
Quindi, con il ‘go grande o andare a casa’ la filosofia, le Ragazze Possono Fare ora è di un evento Nazionale di serie, l’organizzazione di eventi in tutte le principali città in tutto il NOI e il mondo, con la missione di: Ispirare una generazione di Possibilità Pensatori e innescare una visione per le pari opportunità. (Forbes Magazine)
A parte una presa molto divertente sulla pomposa sequenza del titolo dello show, sono stato solleticato dal lavoro di Libby Northedge, la migliore improvvisatrice e comica di questo gruppo e un’interprete go-big-or-go-home che è spesso piuttosto divertente mentre lavora in tandem con Brice e Michael Condron. (Il Chicago Tribune)