Liturgiske Tekster Av Den Ortodokse Kirken

Hvis Kroningen følger Forlovelsen umiddelbart, så etter» Amen»Av Ekphonesis («For Du er den som velsigner og helliggjør …»), presten censes foran Alteret, og går ut og censes Ikonostasion. Prosesjonssalmen blir deretter sunget.

Prosesjonssalmen

Prest: Salig er hver den som frykter Herren.

Koret synger etter hver stikhos:

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg.

Prest: Som vandrer På hans veier,

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være deg.8844 351 Prest, for du skal ete dine henders arbeid.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!8844 351 Salige Er du, Og det skal gå dig vel.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!8844 351 Prest: Din hustru skal være som et fruktbart vintre midt i ditt hus.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!

Prest: dine barn som unge oljeplanter rundt bordet ditt.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!

Prest: Se! Den mann skal være velsignet som frykter Herren.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!8844 351 Prest: Herren skal velsigne dig fra Sion, Og Du skal se det gode I Jerusalem alle ditt livs dager.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!

Prest: Ja! Dere skal se deres barnebarn, og fred være Med Israel.

Ære Være Deg, Vår Gud, Ære Være Deg!

Når Han vender Seg Mot Øst og løfter Det Hellige Evangelium, sier Presten:

Velsignet Er Faderens Og Sønnens Og Den Hellige Ånds Rike, nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.

I Påsketiden synges» Kristus er oppstanden » tre ganger.

Presten sier Synapten, Og Koret svarer på hver petisjon ved å synge » Herre ha barmhjertighet.

Prest: La Oss be Til Herren i fred.8844 351 Til fred ovenfra, til frelse for våre sjeler, la Oss bede Til Herren!

for fred i hele verden, for stabilitet i guds hellige Kirker; og for foreningen av alle; la Oss be Til Herren.8844 351 For dette hellige Hus, og for Dem som med tro, ærbødighet og gudsfrykt går inn i det, la Oss bede Til Herren!

for Vår Mest Ærverdige Erkebiskop (Navn), for det ærverdige Presteskapet, Diakonatet I Kristus; for Hele Presteskapet; og for hele folket; la Oss be Til Herren.

For guds tjenere (Navn) og (Navn), som nå blir knyttet til hverandre I ekteskapet, og for deres frelse; la Oss be Til Herren.8844 351 Forat dette ekteskap må bli velsignet likesom Det var i Kana I Galilea; la Oss bede Til Herren!

Så det kan bli gitt dem sindighet i livet og livets frukt som det er mest nødvendig for Dem, la oss be Til Herren.8844 351 så de kan glede sig over å se sønner og døtre; la Oss bede Til Herren!

At det må bli gitt dem lykke med rikelig fruktbarhet og en kurs i livet ulastelig og skamløs; la oss be Til Herren.

At det kan bli gitt dem og oss alle bønner som tenderer til frelse; la Oss be Til Herren

At både de og vi må bli befridd Fra trengsel, vrede, fare og nødvendighet; la Oss be Til Herren.

Hjelp oss; frels oss; miskunn deg over oss Og bevar oss, Gud Av Din Nåde.

Idet vi minnes vår allhellige, uplettede, overmåte velsignede, herlige Lady Theotokos Og Evig Jomfru Maria med Alle De Hellige; la oss rose oss selv og hverandre og hele vårt liv For Kristus, Vår Gud.

Kor: Til Deg, Gud.

Prest: For Du skylder all Ære, ære og tilbedelse: til Faderen Og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Og Presten sier høyt følgende:

o gud, den mest rene, All skapnings Opphavsmann, Som gjennom din mann-vennskapelige kjærlighet forvandlet Et ribben Av adam forfaren til en kvinne, og velsignet dem og sa: «Øk Og bli mange og ha herredømme over jorden», og ved sammenkobling erklærte de begge å være ett medlem, for på grunn av dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og skal holde seg til sin kone‑og de to skal være ett kjød – og som Gud har sammenføyd, la ikke mennesket rive i stykker.;

som også velsignet Din tjener Abraham Og åpnet saras morsliv og gjorde ham til far for mange nasjoner; Som skjenket Isak Til Rebekka og velsignet hennes avkom; som sluttet Seg Til Jakob Og Rakel, og fra Dem åpenbarte de tolv patriarker; som åk Josef og Asnat sammen, og som frukt av generasjon skjenket Dem Efrem og Manasse; som aksepterte Sakarias og Elisabet, og erklærte deres avkom Forløperen;

Av Isais rot, efter kjødet, frembrakte Han Den Evige Jomfru Maria, og av henne Blev Født Til frelse for den menneskelige rase, Som ved din usigelige Nåde og rikelig godhet var til stede i Kana I Galilea, og velsignet ekteskapet der, for at du kunne vise en lovlig forening, og en generasjon der fra, er i henhold til Din Vilje; gjør Du selv, O Høyhellige Mester, godta bønnen til oss, dine tjenere; og som du var til stede der, vær også til stede her med din usynlige beskyttelse.

Velsign ( + ) dette ekteskapet og gi disse dine tjenere (Navn) og (Navn) et fredelig liv, lange dager, kyskhet, kjærlighet til hverandre i et bånd av fred, avkom lang levetid, rettferdig berømmelse på grunn av sine barn, og en krone av herlighet som ikke visner bort.

Regn dem verdige til å se sine barns barn. Hold deres ekteskap trygt mot enhver fiendtlig ordning, gi dem av duggen fra Himmelen der oppe, og av fedme på jorden. Fyll deres hus med rikelig føde og med alle gode ting, så de må gi dem som er i nød, og gi dem som er her sammen med oss alle sine ydmyke begjæringer, til frelse!

for en barmhjertighets Og barmhjertighets Og menneskekjærlighets gud er Du, Og Til Deg sender Vi Opp Herlighet, Som Til din evige Fader Og Din All-Hellige, Gode Og Livsskapende Ånd, både nå og alltid, og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Presten sier høyt Følgende Bønn:

Velsignet Er Du, Herre Vår Gud, hellig Feirende av mystiske og rene ekteskap, Skaperen av lovene som styrer jordiske legemer, Vokter av uforgjengelighet, Vennlig beskytter av livets midler: gjør du deg Selv Nå, O Mester, Som i begynnelsen skapte mennesket, og utnevnte ham til skapelsens konge, og sa: «det er ikke bra for mennesket å være alene på jorden; la oss gjøre en hjelper for ham – «deretter, tar en av hans ribben, laget kvinne, som Da Adam så, han sa:» Dette er nå ben av mine ben, og kjøtt av mitt kjøtt, for hun ble tatt ut av sin mann.

Av denne grunn skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og to skal være ett kjød‑ » og » som Gud har sammenføyd, la ingen bryte i stykker.»Og Nå, Herre, Herre Vår Gud, send Ned din himmelske Nåde over disse dine tjenere, (Navn) og (Navn), og gi denne kvinnen å være i alle ting underlagt mannen, og til Denne din tjener å være i spissen for kvinnen at de lever etter Din Vilje.

(+) Velsigne dem. Herre Vår Gud, som du velsignet Abraham og Sara.

(+) Velsign Dem, Herre Vår Gud, som Du velsignet Isak og Rebekka.

(+) Velsign Dem, Herre Vår Gud, som Du velsignet Jakob og Alle Profetene.

( + ) Velsign Dem, Herre Vår Gud, som Du velsignet Josef og Asnat.

( + ) Velsign Dem, Herre Vår Gud, som Du velsignet Moses Og Sippora, Velsign Dem, Herre Vår Gud, Som Du velsignet Joakim og Anna.

(+) Velsign Dem, Herre Vår Gud, som Du velsignet Sakarias og Elisabet. Bevar Dem, Herre Vår Gud, slik Du bevarte Noah i Arken!8844 351 Bevar Dem, Herre Vår Gud, slik Du bevarte Jonas i sjødyrets kjeve! Bevar dem, Herre Vår Gud, likesom Du bevarte de hellige Tre Barn fra ilden, Da Du sendte himmelens dugg ned over dem! Og måtte den glede komme over Dem som Den velsignede Helen hadde da hun fant Det Dyrebare Korset. Kom dem i hu, Herre Vår Gud, slik Du husket Enok, Sem og Elias.

Kom dem i Hu, Herre Vår Gud, Som du kom I hu Dine Hellige Førti Martyrer, idet du sendte kroner ned over Dem fra Himmelen. Husk dem, O Herre Vår Gud, og foreldrene som har oppdratt dem, for foreldrenes bønner bekrefter grunnlaget for husene. Kom i hu, Herre Vår Gud, bryllupsselskapet som her er kommet sammen, for å være til stede ved denne glede.

Husk, Herre Vår Gud, din tjener (Navn) Og din tjener (Navn), og velsigne dem. Gi dem frukt av livmor, rettferdige barn, harmoni av sjel og kropp. Ophøi Dem som Libanons sedrer og som et dyrket vintre, gi dem en rik avling av føde, så de kan ha nok av alle ting til sig selv, og de kan ha overflod i all god gjerning som er god og velbehagelig for Ditt åsyn. La dem se sine barnebarn som nyplantede oliventrær rundt sitt bord; og la dem skinne som stjerner på Himmelen, i Deg, Vår Herre, som har All Ære og ære og tilbedelse som Din evige Fader Og Din Allhellige, Gode Og Livsskapende Ånd, både nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Og Presten sier høyt følgende:

Hellige Gud, som formet mannen fra støvet, og fra hans ribben formet kvinne, og sluttet henne til ham som en hjelper for ham, for Det var sømmelig For Din Majestet for mannen ikke å være alene på jorden, gjør Du Selv, O Suverene Herre, strekke ut hånden fra din hellige bolig, og bli * sammen dette din tjener (Navn) Og din tjener (Navn), for Ved Deg er en kone sluttet til sin mann. Bli med dem sammen i enhet i sinnet; krone dem med ekteskap i ett kjød; gi dem livsfrukt og vinning av godt begunstigede barn, for ditt er herredømmet, Og Ditt Er Riket og Makten og Æren: Faderen Og Sønnen og Den Hellige Ånd, både nå og alltid, og i all evighet.

* når dette er sagt, slutter presten seg til sine høyre hender.

Kor: Amen.

Etter Amen, Presten, tar Opp Kronene, kroner førstbrudgommen, sier:

guds tjener (Navn) er kronet For guds tjener, (Navn), I Faderens Og Sønnens Og Den Hellige Ånds Navn. Amen. (Tre ganger)

og han kroner Bruden og sa:

guds tjener (Navn) er kronet For guds tjener (Navn), I Faderens Og Sønnens Og Den Hellige Ånds Navn. Amen. (Tre ganger)

Presten tar Brudgommens Krone i sin høyre hånd og Brudens Krone i sin venstre, og legger dem på hodet mens han intones:

herre, vår Gud, krone dem med herlighet og ære.

Brevet

Prest: La oss delta.

Leser: Prokeimenon, I Tone 8

har du satt kroner på deres hoder av edle steiner.

De ba om livet Av Deg, og du ga det til dem.

Prest: Visdom!

Leser: Lesningen fra den hellige Apostel Paulus ‘ Brev til Efeserne. (5:20-33)

Prest: La oss vente.

Leser: Brødre, takk Alltid for alle ting i Vår Herre Jesu kristi navn Til Gud Faderen. Underordne dere hverandre av ærbødighet For Kristus. I hustruer! underordne eder under eders menn som Under Herren! For mannen er hustruens hode, Likesom Kristus er menighetens hode, hans legeme og Selv Dets Frelser.

Likesom menigheten er Underlagt Kristus, så la også hustruene underordne seg under sine menn i alle ting. I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, forat han skulde hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet, forat han skulde stille kirken frem for sig i herlighet, uten flekk eller rynke eller noget sådant, forat den skulde være hellig og uten lyte.

selv så ektemenn skal elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg Selv, for ingen hater noensinne sitt eget kjød, men nærer og pleier det, Som Kristus gjør kirken, fordi vi er lemmer på hans legeme. «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett.»Dette er et stort mysterium, Og Jeg tar Det Til Å bety Kristus Og kirken; men la hver og en av dere elske sin kone som seg selv, og la kona se at hun respekterer sin mann.

Prest: Fred være med dere som leser.

Leser: Og med din ånd.

Kor: Halleluja, halleluja, halleluja.8844 351 herre, du skal bevare oss, Og du skal bevare oss fra denne slekt og til evig tid.

Det Hellige Evangelium

Prest: Visdom! La oss vente! La oss høre Det Hellige Evangelium.

Fred være med alle. ( + )

Kor: og til din ånd.

Prest: Lesningen Fra Det Hellige Evangelium Ifølge St. John. (John 2: 1 -11)

Ære Være Deg, Herre, Ære Være deg!

Prest: På den tid var det bryllup I Kana I Galilea, Og jesu mor var der; Også Jesus var innbudt til bryllupet med sine disipler. Da vinen var borte, sa jesu mor til ham: «de har ikke vin. Jesus sa til henne: «kvinne, hva har du med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet. Hans mor sa til tjenerne: «Gjør det han sier dere.»Nå stod det seks steinkrukker der for De Jødiske renselsesritualene, hver med tjue eller tretti liter. Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann!»Og de fylte dem opp til randen. Han sa til dem: «dra nå noe ut og ta det med til forvalteren av høytiden.»Så de tok det. Da gjestebudens forvalter smakte på vannet som nå er blitt til vin, og ikke visste hvor det kom fra (selv om tjenerne som hadde draget vannet, visste det), kalte gjestebudens forvalter brudgommen og sa til ham: «Hver mann serverer den gode vinen først; og når menn har drukket fritt, så den fattige vinen; men du har holdt den gode vinen til nå.»Dette, det første av hans tegn, Gjorde Jesus i Kana I Galilea og åpenbarte sin herlighet, og hans disipler trodde på ham.

Kor: Ære Være Deg, Herre, Ære Være deg.

Presten gir Evangelieboken Til Bruden og Brudgommen for å bli kysset, og fortsetter deretter med følgende petisjoner. Etter hvert svarer Koret tre ganger med » Herre ha barmhjertighet. «

La oss si av hele vår sjel og hele vårt sinn, la oss si:

Herre, Allmektige, våre fedres gud, vi ber deg, lytt og ha barmhjertighet.8844 351 Miskunn deg over Oss, Gud, Etter Din store miskunnhet, vi ber deg, lytt og forbarm deg.

Igjen la oss be For guds tjenere, (Navn) og

(Navn), at de kan ha barmhjertighet, liv, helse, fred, sikkerhet, frelse, tilgivelse og forlatelse av sine synder.

Prest: For Du er en barmhjertig Og kjærlig Gud, Og Til Deg sender Vi Opp Herlighet: Til Faderen og Til Sønnen og Til Den Hellige Ånd, både nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Prest (overfor ekteparet): O Herre Vår Gud, Som i din Frelsende Forsyn lovet i Kana I Galilea å erklære ekteskap ærverdig Ved ditt nærvær, bevar Deg selv i fred og enhet i sinnet disse dine tjenere (Navn) og (Navn), som du er godt fornøyd med, skal knyttes til hverandre. Erklære deres ekteskap ærverdig. Bevar deres seng ubesmittet. Gi at deres liv sammen være med være uten flekk av synd. Og forsikre deg om at de kan være verdige til å nå frem til en moden alder, og holde dine bud i et rent hjerte.

For du er vår Gud, Gud til miskunn og frelse, Og Til Deg sender vi opp All Herlighet, Som Til Din Evige Fader Og Din Allhellige, Gode Og Livsskapende Ånd, både nå og alltid, og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: Hjelp oss, frels oss, miskunn deg over oss, og bevar Oss, Gud, Av Din Nåde.

Kor: Herre ha barmhjertighet.8844 351 Prest: At hele dagen må holdes fullkommen, hellig, fredfull og uten synd; la Oss be Herren!

Koret svarer på hver bønn og sier: Herre, gi denne bønnen.

En Fredens Engel, en Trofast Veileder, En Vokter for våre sjeler og legemer; la Oss be Til Herren.8844 351 Forlatelse og forlatelse for våre synder og overtredelser, la Oss be Herren!

Alt som er godt og nyttig for våre sjeler, og fred for hele verden; la Oss be Til Herren.

At vi kan fullføre den gjenværende tiden av vårt liv i fred og omvendelse; la Oss be Til Herren.

En Kristen slutt på våre liv, smertefri, uten skam, fredelig; og et godt forsvar for frykt Kristi Domstol; la Oss be Til Herren.

Når Vi Ber Om troens enhet og Den Hellige Ånds Samfunn, la oss overgir oss selv og hverandre og hele vårt liv Til Kristus, Vår Gud.

og regn oss verdige, O Suverene Herre, med frimodighet og uten fordømmelse å våge å kalle På Deg, Den Himmelske Gud, Som Far, og å si:

Kor:
Vår Fader, Som er I Himmelen,
Helliget Være Ditt Navn, Ditt Rike komme.7950 la Din Vilje skje på jorden som I Himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød;
og forlat oss vår skyld,
Som vi forlater dem som synder mot oss
og led oss ikke inn i fristelse.7950 men fri oss fra det onde.

Prest: For Riket Er Ditt Og Makten Og Æren Av Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: Fred ( + ) være til alle.

Kor: og til din ånd.8844 351 Prest: la Oss bøye våre hoder for Herrens åsyn!

Kor: Til Deg, Herre.

deretter tilbys den vanlige koppen.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Presten velsigner begeret som sier denne bønn:

Gud, Du Som ved din kraft skaper alle ting og bekrefter universet og pryder kronen av alle ting som er skapt Av Deg, velsigner du også med din åndelige velsignelse denne felles beger som er gitt til dem som er forent i ekteskapet.

for velsignet Er Ditt Hellige Navn, og herliggjort Er Faderens Og Sønnens Og Den Hellige Ånds Rike, både nå og alltid og i all evighet.

Kor: Amen.8844 351 Så gir Presten dem å drikke tre ganger av begeret, først til deman, så til kvinnen, mens han synger: 8844 351 jeg vil drikke av frelsens kalk, jeg vil påkalle herrens navn.

så tar Han Brudeparet, Mens Groomsman holder Kronene bak og over dem, og fører dem i en sirkel rundt Analogion tre ganger. Folket synger:

Jesajas Dans, I Tone 5

Jesaja, dans din glede, For Jomfruen var virkelig med barn; og fødte En Sønn, Den Emmanuel, som kom Som Både Gud Og menneske; Dag-Ved-Daggry Er Navnet han bærer, Og ved å prise Ham, hilser Vi Jomfruen som velsignet.

Hør oss, dere martyrer Hellige, som kjempet den gode strid, få kroner: bønnfalle Herren om å kaste sin miskunn over våre sjeler.

Ære Være Deg, Kristus, Vår Gud, Dine Apostlers stolteste skryt og skatt Av Dine Martyrers glede, Som til alle forkynte Den Samme Treenighet.

Så tar Presten Ut Kronene, tar Først brudgommen og sier:

bli opphøyet, O Brudgom, som Abraham, og velsignet Som Isak, og økt som Jakob. Gå din vei i fred, og gjør guds bud i rettferdighet!

Han tar Kronen Av Bruden og sier:

Og du, Brud, bli opphøyet Som Sara, og gled deg som Rebekka, og vokste som Rakel, glad i din mann, holder stier Loven, for Slik er Gud velbehagelig.

Prest: La Oss be Til Herren.

Kor: Herre ha barmhjertighet.

Nå sier Presten denne bønnen:

Gud vår Gud, som var til stede I Kana I Galilea og velsignet ekteskapet der, velsigner du ( + ) også disse ‘ dine tjenere, som Ved Ditt Forsyn er forenet i ekteskapsfellesskapet. Velsign deres komme inn og deres utgang. Replenish deres liv med alle gode ting. (Her løfter presten kronene fra brudens brudgoms hoder og legger dem på bordet. Ta imot deres kroner i Ditt Rike usmittet og usmittet, og bevar dem uten anstøt i all evighet.

Kor: Amen.

Prest: Fred være med alle.

Kor: Og til din ånd.8844 351 Prest: la Oss bøye våre hoder for Herrens åsyn!

Kor: Til Deg, Herre.

Prest: Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd; Den Allhellige, Av Samme Vesen og Livsskapende Treenighet; En Guddom og Rike; velsign (+) deg; gi deg et langt liv, velbegunstigede barn, fremgang i livet og I Troen; fyll deg med alle jordens gode ting, og telle deg verdig de lovede velsignelsene, gjennom Forbønnene til Den hellige Theotokos og alle De Hellige.

Kor: Amen.

Prest: Ære Være Deg, Kristus, Vår Gud og vårt håp, ære være Deg!

Leser: Ære Være Faderen Og Sønnen og Den Hellige Ånd, både nå og alltid, og i all evighet.

Amen.

herre, miskunn, Herre, miskunn, Herre, miskunn! Hellige Far, Velsigne.

Prest: Han som ved sitt nærvær i Kana I Galilea erklærte ekteskapet som ærverdig, Kristus, vår sanne Gud, gjennom forbønnene Til Sin all‑rene Mor, av de hellige, herlige Og prisverdige Apostler, Av De hellige, gudkronede Og Likestilte Apostlene Konstantin Og Helen, Av De Hellige, store Martyr Procopios og av alle de hellige Hellige, miskunn deg over oss og frels oss, som vår gode Og kjærlige Herre.

Gjennom våre hellige Fedres bønner, Herre Jesus Kristus, Vår Gud, Miskunn deg over oss og frels oss.

Kor: Amen.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.