U. S. Food and Drug Administration

English

najpierw pojawia się świąd, potem wysypka, a potem pęcherze. Te objawy trującego bluszczu, dębu i sumaka mogą wystąpić w dowolnym momencie, od kilku godzin do kilku dni po ekspozycji na olej zawarty w soku z tych toksycznych roślin. Winowajca: olej urushiolowy. Oto kilka wskazówek, jak tego uniknąć.

jak rozpoznać trujący bluszcz, dąb i sumak

• Trujący Bluszcz: można go znaleźć w całych Stanach Zjednoczonych, z wyjątkiem Alaski, Hawajów i niektórych części zachodniego wybrzeża. Może rosnąć jako winorośl lub jako mały krzew, który rozciąga się na ziemi lub wspina się na rośliny, drzewa i niezbyt wysokie filary na wybrzeżu Pasilluk. Każdy z jego liści ma trzy błyszczące płatki brzegowe, gładkie lub ząbkowane. Liście są czerwonawe wiosną, zielone latem i żółte, pomarańczowe lub czerwone jesienią. Może mieć zielonkawo-białe kwiaty i wytwarzać biało-żółte jagody.
• trujący dąb: rośnie jako niski krzew w południowych i wschodnich Stanach Zjednoczonych, a także jako maty lub długie winorośle na wybrzeżu Pacyfiku. Zielone, puszyste liście, rosnące w grupach po trzy, klapowane lub wyraźnie ząbkowane, z zaokrąglonymi końcówkami. Mogą wytwarzać jagody tego samego koloru między Białym a żółtym.
• trujący sumak: Rośnie wielkości wysokiego krzewu lub małego drzewa na bagnach lub bagnach na północnym zachodzie, Środkowym Zachodzie i niektórych częściach Południowego Wschodu. Każdy z jego liści grupuje od siedmiu do trzynastu gładkich płatków brzegowych. Liście są pomarańczowe wiosną, zielone latem i żółte, pomarańczowe lub czerwone jesienią. Może mieć kwiaty tego samego koloru między zielonkawym a żółtym i produkować zielone owoce, które zwisają w luźnych skupiskach.

wysypka trujących roślin nie jest zakaźna

wysypka wytwarzana przez trujący bluszcz i inne toksyczne rośliny nie może być przenoszona z jednej osoby na drugą. Ale może się to zdarzyć z powodu oleju, który mógł przykleić się do odzieży, zwierząt domowych, narzędzi ogrodowych i innych przedmiotów, które miały kontakt z tymi roślinami. Olej roślinny utrzymuje się (czasami przez wiele lat) na prawie każdej powierzchni, dopóki nie zostanie umyty wodą lub alkoholem.

wysypka pojawia się tylko wtedy, gdy olej roślinny dotknął skóry, więc osoba cierpiąca na nią nie może rozprzestrzenić się po ciele podczas drapania. Wydaje się, że wysypka rozprzestrzenia się, jeśli pojawia się z czasem, a nie wszystko jednym uderzeniem. Ale dzieje się tak dlatego, że różne części ciała pochłaniają olej roślinny w różnym tempie, lub z powtarzającym się kontaktem z zanieczyszczonymi przedmiotami lub olejem roślinnym uwięzionym pod paznokciami. Nawet jeśli pęcherze pękają, płyn, który wychodzi, nie jest olejem roślinnym i nie może rozprzestrzeniać wysypki.

wskazówki dotyczące zapobiegania

• dowiedz się, jak trujący jest bluszcz, dąb i sumak,abyś mógł ich uniknąć (lub obejrzyj ten film ).
• regularnie myj narzędzia i rękawice ogrodowe. Jeśli uważasz, że pracujesz wokół trującego bluszczu, załóż koszulę z długimi rękawami, długie spodnie pokryte butami i wodoodporne rękawiczki.
• wykąpaj swojego zwierzaka, jeśli mógł natknąć się na trujący bluszcz, dąb lub sumak. Używaj wody i szamponu dla zwierząt domowych, a także gumowych rękawiczek, takich jak te używane do mycia naczyń. Większość zwierząt domowych nie jest wrażliwa na trujący bluszcz, ale olej może przylgnąć do ich futra i wywołać reakcję u kogoś, kto je pieści.
• umyj skórę mydłem i zimną wodą tak szybko, jak to możliwe, jeśli wejdziesz w kontakt z trującą rośliną. Im wcześniej oczyścisz skórę, tym większe prawdopodobieństwo, że będziesz w stanie usunąć olej roślinny lub zapobiec jego dalszemu rozprzestrzenianiu się.

wskazówki dotyczące leczenia

nie drapaj pęcherzy. Bakterie znajdujące się pod paznokciami mogą się do nich dostać i spowodować infekcję. Wysypka, pęcherze i swędzenie zwykle ustępują w ciągu kilku tygodni bez konieczności leczenia.

ale to może złagodzić swędzenie:

• używanie mokrych okładów lub moczenie w zimnej wodzie;
• poprzez stosowanie miejscowych leków kortykoidowych dostępnych bez recepty lub przyjmowanie doustnych leków kortykoidowych na receptę; lub
• poprzez stosowanie dostępnych bez recepty kortykoidowych środków ochronnych na skórę, takich jak octan cynku, węglan cynku, tlenek cynku i kalamina, które wysuszają soczystość i ropienie powodujące trujący bluszcz, dąb i sumak. Środki ochronne, takie jak soda oczyszczona lub koloidalny owies, łagodzą łagodne podrażnienia i swędzenie. Octan glinu jest środkiem ściągającym, który łagodzi wysypkę.

skonsultuj się z lekarzem:

• ma temperaturę ponad lub 37.8 C (100o F);
• wysypka przedstawia ropę, strupy są miękkie, żółte lub wrażliwe na dotyk;
• swędzenie, pogarsza się lub nie pozwala mu spać w nocy;
• wysypka rozprzestrzenia się na oczy, usta, w okolicy narządów płciowych lub obejmuje więcej niż jedną czwartą powierzchni skóry; lub
• wysypka nie poprawia się w ciągu kilku tygodni.
• wysypka jest powszechna i ciężka.
• trudno oddychać.

¡ciesz się latem bez wysypki!

ten artykuł jest dostępny na stronie produktów konsumenckich FDA, która zawiera najnowsze wiadomości na temat wszystkich produktów kontrolowanych przez FDA.

wróć do góry