Go big or go home is an American idiom that has a fairly recent origin. Vamos olhar para a definição da frase ir grande ou ir para casa, a origem surpreendente da frase e alguns exemplos de seu uso em frases.
Ir grande ou ir para casa é uma exortação para ir all-out, para colocar todos os seus esforços em uma empresa, a experiência de algo em sua plenitude, de ser extravagante. Ir grande ou ir para casa é uma filosofia que encoraja a ser ousado. A frase é dito ter se originado como um slogan de vendas na década de 1990. uma empresa de peças de motocicleta no sul da Califórnia incorporou o termo ir grande ou ir para casa em sua embalagem para alguns tubos de Harley Davidson de grandes dimensões. No entanto, há alguns que dizem que o termo foi derivado a partir do jargão do esporte do magnata do esqui na década de 1980. De acordo com esta origem, história, esquiadores insultado mutuamente em mais e mais espetacular de esqui é executado com os termos de ir em frente ou voltar para casa e ir grande ou ir para casa. Outros acreditam que ir grande ou ir para casa se originou no esporte do surf. Em qualquer caso, é provavelmente seguro assumir que o idioma ir grande ou ir para casa saiu do Sul da Califórnia na última parte do século XX. O idioma é hífen quando usado como um adjetivo antes de um substantivo, como em go-big-or-go-home.
Exemplos
Então, com o ‘ir grande ou ir para casa”, a filosofia, as Meninas Podem Fazer é agora um evento a nível Nacional, série, a realização de eventos em todas as grandes cidades ao redor dos EUA e do mundo, com a missão de: Inspirar uma geração de Possibilidade Pensadores e Acender uma visão para a igualdade de oportunidades. (Revista Forbes)
Além de muito gracejo levar no show do pomposo título de sequência, fiquei agradado com o trabalho de Libby Northedge, o melhor improvisador e quadrinhos neste monte e ir grande ou ir para casa artista que é, muitas vezes, bastante engraçado como ela trabalha em conjunto com Brice e Michael Condron. (The Chicago Tribune)