Se a Coroação segue o Noivado imediatamente, logo após o “Amém” da Ekphonesis (“Para Você é Aquele que abençoa e santifica …”), o sacerdote se enrola em frente ao Altar, e sai e condensa o Ikonostasion. O Salmo procisso é então cantado.Padre: Bem-aventurado todo aquele que teme o Senhor.O coro canta depois de cada stikhos: Glória a você, ó nosso Deus, Glória a você.
Padre: Que caminha nos seus caminhos, glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: pois comereis o trabalho das vossas mãos.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: Bendito sois vós, e tudo ficará bem convosco.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: a sua mulher será uma videira frutífera nas laterais da sua casa.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: os seus filhos gostam de oliveiras jovens à volta da sua mesa.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: Eis! O homem será abençoado que teme ao Senhor.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Sacerdote: o Senhor te abençoará de Sião, e verás as coisas boas de Jerusalém todos os dias da tua vida.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Padre: Sim! Verás os filhos dos teus filhos, e a paz esteja com Israel.Glória a ti, ó nosso Deus, Glória a ti.Voltando-se para o Oriente e levantando o Santo Evangelho, O sacerdote diz:Bendito é o reino do Pai, do Filho e do Espírito Santo, tanto agora como sempre, e até os séculos dos séculos.Ámen.Durante a época da Páscoa, “Cristo ressuscitado” é cantado três vezes.O padre diz que a sináptica, e o Coro responde a cada petição cantando “Senhor tenha misericórdia”.Padre: em paz oremos ao Senhor.Rezemos ao Senhor.
para a paz do mundo inteiro; para a estabilidade das Igrejas sagradas de Deus; e pela união de todos, oremos ao Senhor.8844 por esta casa santa, e por aqueles que com fé, reverência e temor de Deus entram nela, oremos ao Senhor.Para o nosso mais Reverendo Arcebispo (nome), para o venerável sacerdócio, o Diaconato em Cristo, para todo o clero e para todo o povo, oremos ao Senhor.Para os servos de Deus (nome) e (nome), que agora estão se unindo uns aos outros na comunidade do casamento, e para a sua salvação; oremos ao Senhor.Oremos ao Senhor.8844, para que lhes seja dada a soberba da vida, e o fruto do ventre, como lhes convém; oremos ao Senhor.Rezemos ao Senhor.Que lhes seja concedida a felicidade da fertilidade abundante, e um curso de vida sem culpa e sem vergonha; oremos ao Senhor.8844 que lhes possa ser concedida e a nós todas as orações que tendam à salvação; oremos ao Senhor para que eles e nós sejamos libertos da tribulação, da ira, do perigo e da necessidade; oremos ao Senhor.Ajudem – nos, salvem-nos, tenham piedade de nós e guardem-nos, Deus por Vossa Graça.Chamemos à memória a nossa Santíssima, Imaculada, extremamente abençoada gloriosa senhora Theotokos e sempre Virgem Maria, com todos os Santos; entregemo‑nos uns aos outros e toda a nossa vida a Cristo nosso Deus.Para Ti, Ó Deus.Padre: para vós é devida toda a glória, honra e adoração: ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, tanto agora como sempre e aos séculos dos séculos.Ámen.Padre: oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.E o padre diz em voz alta o seguinte::
Ó Deus, o mais puro, o Autor de toda a criação, Que através de Seu homem para fazer amizade com amor transformou uma costela de Adão o pai em uma mulher, e os abençoou, e disse, “Aumento e multiplicai-vos e dominai sobre a terra,” e, pela articulação, declarou-los tanto para ser um membro, e por isso o homem deve abandonar seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher, e os dois serão uma só carne‑e a quem Deus uniu, não permitas que o homem coloque em pedaços;
Quem fez também abençoar o Seu servo Abraão, e abriu o ventre de Sara, e fez dele o pai de muitas nações, Que concedeu Isaac sobre Rebecca, e abençoou a sua descendência; Que se juntou a Jacó e Raquel, e a partir deles, se tornou manifesto doze patriarcas; Quem junta de José e Asenate, juntos, e como fruto de uma geração conferir-lhes Efrém e Manasse; Que aceitou Zacarias e Isabel, e declararam a sua descendência o Forerunner;
Que a raiz de Jessé, de acordo com a carne, produzido a Sempre Virgem Maria, e a partir dela foram Encarnado-nascido para a salvação da raça humana; Que através de Sua inefável Graça e abundante bondade estavam presentes em Caná da Galiléia, e abençoou o casamento lá, que Você pode mostrar uma união legal, e uma geração de lá, é de acordo com a Sua Vontade; Você, Ó Santo dos santos Mestre, aceitar a oração de nós, Seus servos; e como Você estava lá presente, ser presente também aqui, com a Sua proteção invisível.Abençoa ( + ) este casamento e concede a estes teus servos (nome) e (Nome) uma vida pacífica, a duração dos dias, a castidade, o amor uns pelos outros em um vínculo de paz, a descendência de longa vida, a fama justa por causa de seus filhos, e uma coroa de glória que não se desvanece.
contabiliza-os dignos de ver os filhos dos seus filhos. Protege – os de todas as conspirações que lhe estão associadas, do orvalho dos céus e da terra. Encham as suas casas com alimentos abundantes e com todo o bem, para que tenham de dar aos necessitados, concedendo-lhes também os que estão aqui reunidos connosco todas as suas súplicas que são para a salvação.Por um Deus de misericórdia e de compaixão, e de amor criador do homem, sois vós, e a vós enviamos glória: quanto ao vosso Pai Eterno e ao vosso espírito todo‑santo, bom e criador da vida, tanto agora como sempre, e às idades dos séculos.Ámen.Padre: oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.O sacerdote diz em voz alta a seguinte oração: Bendito sois vós, Senhor nosso Deus, Celebrante Santo do casamento místico e puro, Criador das leis que governam os corpos terrenos, guardião da incorrupção, bondoso protector dos meios de vida: sois vós, ó Mestre, que no princípio criou o homem, e nomeou-o como rei da criação, e disse: “não é bom para o homem estar sozinho na terra; façamos‑ lhe um companheiro:” então, tomando uma de suas costelas, fez mulher, a qual, vendo Adão, disse: “Este é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne, porque ela foi tirada de seu homem.Por esta razão, um homem abandonará seu pai e sua mãe, e se unirá a sua mulher, e dois serão uma só carne‑” e “a quem Deus uniu, que nenhum homem separe.”E agora, ó Mestre, Senhor nosso Deus, envia a Tua graça celestial sobre estes teus servos, (nome) e (nome), e concede a esta mulher que esteja em todas as coisas sujeita ao homem, e a este teu servo que esteja à cabeça da mulher que vive segundo a tua vontade.Abençoados sejam. Ó Senhor nosso Deus, como abençoaste Abraão e Sara.Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes Isaac e Rebecca.Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes Jacó e todos os profetas.Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes José e Asenate.Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes Moisés e Zípora Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes Joakim e Ana.Abençoai-os, Senhor nosso Deus, como abençoastes Zacarias e Isabel. Preserva-os, Senhor nosso Deus, como preservaste Noé na arca.Preserva-os, Senhor nosso Deus, como preservaste Jonas na mandíbula da besta marinha. Preserva-os, Senhor nosso Deus, como preservaste os três filhos sagrados do fogo, quando lhes Enviaste o orvalho dos céus. E que essa alegria venha sobre eles que a abençoada Helena tinha quando encontrou a preciosa Cruz. Lembra-te deles, Senhor nosso Deus, como te lembraste de Enoch, Sem e Elias.Lembrai-vos deles, Senhor nosso Deus, como recordastes os vossos santos quarenta Mártires, enviando sobre eles as coroas dos céus. Lembrai-vos deles, Senhor nosso Deus, e dos pais que os criaram, porque as orações dos pais confirmam a fundação das casas. Lembra-te, Senhor nosso Deus, da companhia de casamentos que aqui se uniram, para estar presente neste júbilo.Lembra-te, ó Senhor nosso Deus, do teu servo (nome) e do teu servo (nome), e abençoa-os. Dai-lhes fruto do ventre, filhos justos, concórdia de alma e de corpo. Glorifica‑os como cedros do Líbano e como videira culta; concede-lhes um rico sustento, para que, tendo para si a suficiência de todas as coisas, abundem em toda boa obra, que seja boa e aceitável diante de vós. Que vejam os filhos dos seus filhos como oliveiras recém-plantadas à volta da sua mesa; e, sendo aceitos diante de vós, que brilhem como estrelas nos céus, em vós, nosso Senhor, a quem é devido toda a glória, honra e adoração quanto ao vosso Pai Eterno, e ao vosso espírito todo‑santo, bom e criador de vida, tanto agora como sempre, e aos séculos dos séculos.Ámen.Padre: oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.E o padre diz em voz alta o seguinte::
Santo de Deus, Que modelou o homem do pó, e a partir de sua costela à moda mulher, e juntou-se a ele como uma adjutora para ele, pois era bem a Sua Majestade para o homem não ser sozinho sobre a terra, faça Você Mesmo, Ó Soberano Senhor, estende a sua mão de Seu santo lugar de habitação, e junte – * juntos este Vosso servo (Nome) e o Seu servo (Nome), por que Você é uma mulher juntou-se ao marido. Uni-los em unicidade de mente; coroá-los com casamento em uma só carne; concedei-lhes o fruto do ventre, e o ganho de bem favorecido crianças, porque Teu é o domínio, e o Seu é o Reino, e o Poder, e a Glória do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, agora e para sempre, e para os séculos dos séculos.Quando isto é dito, o padre junta suas mãos direitas.Ámen.O servo de Deus (nome) é coroado para o servo de Deus, (nome), em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amem. O servo de Deus (nome) é coroado para o servo de Deus (nome), em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amem. O sacerdote toma a coroa do noivo em sua mão direita, e a coroa da noiva em sua esquerda, e coloca-os em suas cabeças enquanto ele intona: o Senhor, nosso Deus, coroá-los com glória e honra.
A Epístola
Padre: vamos assistir.
Leitor: Prokeimenon, no tom 8
você colocou sobre suas cabeças coroas de pedras preciosas.Pediram-te a vida e tu deste-lha.Padre: Sabedoria!
leitor: a leitura da Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Efésios. (5:20-33)
vamos assistir.Leitores: irmãos, agradeçam sempre por todas as coisas em nome de nosso Senhor Jesus Cristo a Deus Pai. Sujeitai-vos uns aos outros por reverência a Cristo. Esposas, sujeitai-vos aos vossos maridos, como ao Senhor. Porque o marido é a cabeça da mulher como Cristo é a cabeça da Igreja, o seu corpo, e é ele mesmo o seu Salvador.Como a igreja está sujeita a Cristo, que as esposas também sejam sujeitas em tudo a seus maridos. Vós, maridos, amai vossas mulheres, como Cristo amou a igreja e se entregou por ela, para a santificar, tendo-a purificado pelo lavar da água na palavra, que ele pode apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, que ela seja santa e sem defeito.Mesmo assim, os maridos devem amar suas esposas como seus próprios corpos. Aquele que ama a sua mulher ama-se a si mesmo, pois nenhum homem odeia a sua própria carne, mas alimenta-a e valoriza-a, como Cristo faz a igreja, porque somos membros do seu corpo. “Por isso o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão um.”Este é um grande mistério, e tomo-o como Cristo e a igreja; no entanto, que cada um de vós ame a sua mulher como a si mesmo, e que a mulher Veja que respeita o seu marido.Padre: a paz esteja convosco que lêem.
leitor: e com o seu espírito.
Coro: Aleluia, aleluia, aleluia.Ó Senhor, tu nos manterás e nos Preservarás desta geração para sempre.
The Holy Gospel
Priest: Wisdom! Vamos assistir! Vamos ouvir o Santo Evangelho.A paz esteja com todos. (+)
coro: e ao teu espírito.Padre: a leitura do Santo Evangelho Segundo São João. (John 2: 1 -11)
Glória A Ti, Senhor, glória a ti.
Padre: Naquele tempo havia um casamento em Caná, na Galiléia, e a mãe de Jesus estava lá; Jesus também foi convidado para o casamento, com seus discípulos. Quando o vinho falhou, a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm vinho.”E Jesus lhe disse: Ó mulher, que tens tu a ver comigo? A minha hora ainda não chegou.”A mãe dele disse aos criados:” faz o que ele te disser.”Agora seis frascos de pedra estavam lá, para os ritos judeus de purificação, cada um segurando vinte ou trinta galões. Jesus lhes disse: Enchei os frascos de água.”E encheram-nos até à aba. Disse-lhes: Tirai agora alguns, e levai-os ao mordomo da festa.”Então eles levaram-no. Quando o mordomo da festa provou a água, agora, tornar-se vinho, e não sei de onde veio (embora os serventes que haviam retirado a água sabia), o mordomo da festa, chamou o noivo e disse-lhe: “Todo homem serve o bom vinho, o primeiro; e quando os homens têm bebido livremente, em seguida, os pobres de vinho; mas você tem mantido o bom vinho até agora.”Este, o primeiro de seus sinais, Jesus fez em Caná, na Galiléia, e manifestou sua glória; e seus discípulos creram nele.
Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a ti.O sacerdote dá o Livro dos Evangelhos à noiva e ao noivo para serem beijados, e então continua com as seguintes petições. Depois de cada um, o Coro responde três vezes com “Senhor tenha misericórdia”. Digamos, com toda a nossa alma e toda a nossa mente, digamos: Ó Senhor Todo-Poderoso, Deus dos nossos pais, rogamos-vos, escutai e tende piedade.Tende piedade de nós, ó Deus, segundo a vossa grande misericórdia; rogamos-vos, escutai e tende misericórdia.Oremos novamente pelos servos de Deus, (nome) e(nome), para que tenham misericórdia, vida, saúde, paz, segurança, salvação, perdão e remissão dos seus pecados.Padre: porque sois um Deus misericordioso e amoroso, e a vós enviamos Glória: ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, tanto agora como sempre, e aos séculos dos séculos.Ámen.Padre: oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.Padre (de frente para o casal): Ó Senhor nosso Deus, que em sua providência salvadora prometeu em Caná da Galiléia declarar o casamento honroso pela sua presença, você mesmo preserva em paz e unidade de espírito estes seus servos (nome) e (nome), a quem você está muito satisfeito deve se unir um ao outro. Declarem o casamento honroso. Preserva a cama deles Imaculada. Concedei que a sua vida em conjunto seja sem mancha de pecado. E assegurar que sejam dignos de atingir uma idade madura, guardando os teus mandamentos num coração puro.Porque tu és o nosso Deus, o Deus para ter misericórdia e salvar, e para ti enviamos toda a glória, como para o teu Pai Eterno, e para o Teu Espírito todo‑santo, bom e criador de vida, tanto agora como sempre, e para as idades dos séculos.Ámen.Padre: ajude – nos; salve-nos; tenha misericórdia de nós, e nos guarde, Ó Deus, por Sua graça.Coro: Deus tenha piedade.Padre: que todo o dia possa ser mantido perfeito, Santo, Pacífico e sem pecado; peçamos ao Senhor.
Coral responde a cada petição dizendo: Ó Senhor, conceda esta oração.Um anjo da Paz, um guia fiel, um guardião das nossas almas e dos nossos corpos; peçamos ao Senhor.Perdão e remissão dos nossos pecados e ofensas, peçamos ao Senhor.Todas as coisas que são boas e proveitosas para as nossas almas, e paz para todo o mundo, peçamos ao Senhor.Para que possamos completar o tempo restante da nossa vida em paz e arrependimento; peçamos ao Senhor.Um final cristão para a nossa vida, indolor, sem vergonha, pacífica; e uma boa defesa diante do temível Tribunal de Cristo; peçamos ao Senhor.Pedindo a unidade da fé e a comunhão do Espírito Santo, recomendemo-nos uns aos outros e toda a nossa vida a Cristo nosso Deus.E conta-nos dignos, Senhor Soberano, com ousadia e sem condenação para ousar chamar-te, o Deus celestial, como pai, e dizer: Coro: Pai Nosso, que está no céu, Santificado seja o teu nome, Venha o teu reino.A tua vontade será feita na terra como no céu.O pão nosso de cada dia nos dai hoje;Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação.Mas livrai-nos do mal.Padre: porque vosso é o reino, o poder e a glória, do Pai, do Filho e do Espírito Santo, tanto agora como sempre, e aos séculos dos séculos.Ámen.Padre: A Paz ( + ) seja para todos.
coro: e ao seu espírito.Padre: inclinemo-nos perante o Senhor.Para Ti, Senhor.
então a copa comum é oferecida.
Padre: Oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.O sacerdote abençoa o cálice dizendo Esta oração: Ó Deus, que por teu poder cria todas as coisas, e confirma o universo, e adorna a coroa de todas as coisas criadas por ti, pois não, com a tua bênção espiritual ( + ), abençoa também este cálice comum dado a eles que se unem na comunidade do casamento.Pois bem-aventurado é o vosso Santo Nome, e glorificado é o reino do Pai, do Filho e do Espírito Santo, tanto agora como sempre, e até os séculos dos séculos.Ámen.Depois, o sacerdote dá-lhes a beber três vezes do cálice, primeiro para theman, depois para a mulher, cantando: Eu beberei do cálice da salvação; invocarei o nome do Senhor.
em seguida, ele toma o par Nupcial, enquanto o padrinho segura as coroas atrás e acima deles, e leva-os em um círculo em torno do analogio três vezes. O povo canta:
A dança de Isaías, no tom 5
o Isaías, dança a tua alegria, pois a Virgem estava de fato grávida; e trouxe à luz um filho, que Emanuel, que veio como Deus e homem; O nome que ele traz é Day‑at‑Dawn, e ao exaltá-lo, saudamos a Virgem como abençoada.Ouçam – nos, Martirizaram Santos, que lutaram pela boa luta, ganhando coroas: rogai ao Senhor que derramasse a sua misericórdia terna sobre as nossas almas.Glória a vós, ó Cristo nosso Deus, o maior orgulho dos vossos apóstolos e tesouro da alegria dos vossos mártires, que a todos proclamaram a Trindade consubstancial.Em seguida, o sacerdote remove as coroas, tomando primeiro a do noivo e dizendo:seja ampliado, o noivo, como Abraão, e abençoado como Isaque, e aumentado como Jacó. Segue o teu caminho em paz, praticando na justiça os mandamentos de Deus.Ele toma a coroa da noiva e diz:e você, Ó noiva, seja ampliada como foi Sara, e se alegrou como foi Rebecca, e aumentou como Rachel, sendo feliz em seu marido, mantendo os caminhos da lei, pois Deus está muito satisfeito.Padre: oremos ao Senhor.Coro: Deus tenha piedade.Agora o padre diz Esta oração:O Deus nosso Deus, que estava presente em Caná da Galiléia e abençoou o casamento lá, você (+) também abençoa estes ” seus servos, que, pela sua providência, estão unidos na comunidade do casamento. Abençoem a entrada e a saída. Repõe a vida deles com todas as coisas boas. (Aqui o sacerdote levanta as coroas das cabeças dos noivos e os coloca sobre a mesa.) Aceitar suas coroas em seu Reino, sem prejuízo e sem prejuízo; e preservá-los sem ofensa para as idades de eras.Ámen.Padre: A Paz seja para todos.
Coro: E ao teu espírito.Padre: inclinemo-nos perante o Senhor.Para Ti, Senhor.
Padre: O Pai, o Filho e o Espírito Santo; o Todo‑Santo, Consubstancial e a Vida‑a criação de Trindade; Um só Deus e seu Reino; abençoar (+) você; concedemos-lhe a vida longa, bem favorecido crianças, o progresso na vida e na Fé; enchei a você todas as coisas boas da terra, e faça dignos das bênçãos prometidas, através da intercessão da santa mãe de deus, e de todos os Santos.Ámen.
Padre: Glória a ti, ó Cristo nosso Deus e nossa esperança: glória a ti.Leitor: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, tanto agora como sempre, e aos séculos dos séculos.Ámen.Senhor tenha misericórdia, Senhor tenha misericórdia, Senhor tenha misericórdia. Santo Padre, Deus O Abençoe.
Padre: Ele, Que pela Sua presença em Caná da Galiléia, declarou o casamento para ser honrado, Cristo nosso verdadeiro Deus, através da intercessão de Sua pura Mãe de santo, glorioso e digno de louvor Apóstolos, de santo, de Deus coroado e de Igual‑para‑o‑Apóstolos de Constantino e Helena, Santo, grande Mártir Procopios, e de todos os Santos, tem piedade de nós e salva-nos, como nosso bom e amoroso Senhor.Através das orações dos nossos santos pais, Senhor Jesus Cristo nosso Deus, tende piedade de nós e salva-nos.Ámen.