mansplain

Mansplain este un verb care amestecă omul și explică. S provine din pronunția explica (ek-spleyn). Se găsește frecvent ca gerunziu (mansplaining), Agent substantiv (a mansplainer) și modificator (mansplainy).

deși nu a inventat termenul, autoarea Rebecca Solnit a conceptualizat și popularizat ideea datorită eseului său din aprilie 2008, „bărbații îmi explică lucrurile: faptele nu le-au stat în cale”, colectat ulterior într-o carte din 2014. În ea, ea discută modul în care bărbații nu văd femeile ca fiind credibile într-o varietate de situații, cum ar fi atunci când raportează o infracțiune.

eseul a devenit viral, deosebit de popular în comunitățile feministe online, precum LiveJournal, și a ajutat la inspirarea termenului mansplain, găsit pentru prima dată în mai 2008 pe o fostă clonă LiveJournal, JournalFen.

Mansplain s-a răspândit de la blogosfera feministă (și anti-feministă) La Twitterverse (unde bărbații ar pontifica notoriu femeilor cu tweet-uri care încep de fapt) la mass-media principală, unde jurnalistul Sam Sifton și lexicograful Grant Barrett l-au inclus pe mansplainer într-un 2010 cuvintele anului roundup în New York Times.

Mansplain a primit și mai multă atenție în 2012, apărând într-un val de articole de ziar despre termen și concept. La începutul anului 2013, American Dialect Society nominalizat mansplaining ca un cuvânt cel mai creativ pentru 2012.

sub influența lui mansplain, -splain s-a răspândit ca un element productiv de formare a cuvintelor, ca în whitesplain (oamenii albi care explică lucrurile minorităților).

am adăugat mansplain la dicționarul nostru oficial, așa a fost gradul de utilizare a acestuia, în 2013, cu alte dicționare majore urmând exemplul.

Mansplain a devenit de atunci global—și a fost luat foarte în serios în unele cazuri. În 2016, de exemplu, un sindicat suedez, Unionen, a deschis o linie telefonică menită să ajute bărbații să învețe cum să evite mansplaining și alte acte de sexism.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.