U. S. Food and Drug Administration

Inglese

Prima viene il prurito, poi l’eruzione cutanea, poi le vesciche. Questi sintomi di edera velenosa, quercia e sommacco possono insorgere in qualsiasi momento, da poche ore a diversi giorni dopo essere stati esposti all’olio trovato nella linfa di queste piante tossiche. Il colpevole: olio di urushiol. Ecco alcuni suggerimenti per evitarlo.

Come riconoscere poison ivy, oak e sumac

• Poison Ivy: può essere trovato in tutti gli Stati Uniti, ad eccezione di Alaska, Hawaii e parti della costa occidentale. Può crescere come rampicante o come un piccolo arbusto che si estende sul terreno o si arrampica su piante, alberi e pali non molto alti sulla costa del Pacifico. Ciascuna delle sue foglie ha tre foglioline lucenti di bordo liscio o seghettato. Le foglie sono rossastre in primavera, verdi in estate e gialle, arancioni o rosse in autunno. Può avere fiori di un colore bianco verdastro e produrre bacche di un giallo biancastro.
• Quercia velenosa: cresce sotto forma di un arbusto corto negli Stati Uniti meridionali e orientali e come cespugli o viti lunghe sulla costa del Pacifico. Le foglie verdi e pelose, che crescono in gruppi di tre, sono lobate o marcatamente seghettate, con punte arrotondate. Possono produrre bacche di un colore tra il bianco e il giallo.
• Sommacco velenoso: Cresce la dimensione di un arbusto alto o piccolo albero in paludi o paludi nel nord-ovest, Midwest, e parti del sud-est. Ciascuna delle sue foglie raggruppa tra sette e tredici foglioline con un bordo liscio. Le foglie sono arancioni in primavera, verdi in estate e gialle, arancioni o rosse in autunno. Può avere fiori da verdastri a gialli e produrre frutti verdi che pendono sotto forma di grappoli sciolti.

Le eruzioni cutanee da piante velenose non sono contagiose

Le eruzioni cutanee da edera velenosa e altre piante tossiche non possono essere trasmesse da persona a persona. Ma può venire da olio che può avere attaccato a vestiti, animali domestici, attrezzi da giardinaggio, e altri oggetti che sono venuti a contatto con queste piante. L’olio della pianta indugia (a volte per anni) praticamente su qualsiasi superficie fino a quando non viene lavato, con acqua o alcool.

L’eruzione cutanea apparirà solo dove l’olio vegetale ha toccato la pelle, quindi una persona con l’eruzione cutanea non può diffonderla attraverso il corpo grattandosi. Sembrerebbe che l’eruzione si stia diffondendo se appare nel tempo, piuttosto che tutto in una volta. Ma questo perché diverse parti del corpo assorbono l’olio vegetale a velocità diverse, o il contatto ripetuto con oggetti contaminati o olio vegetale intrappolato sotto le unghie. Anche se le bolle scoppiano, il liquido che esce non è olio vegetale e non può diffondere l’eruzione cutanea.

Suggerimenti per la prevenzione

• Ulteriori informazioni su poison ivy, oak, e sommacco in modo da poterli evitare (o guardare questo video).
• Lavare regolarmente gli attrezzi da giardinaggio e i guanti. Se pensi di lavorare intorno all’edera velenosa, indossa una camicia a maniche lunghe, pantaloni lunghi avvolti in stivali e guanti impermeabili.
• Fai il bagno al tuo animale domestico se potrebbe essersi strofinato contro edera velenosa, quercia o sommacco. Usa acqua e shampoo per animali domestici, oltre a guanti di gomma come quelli usati per lavare i piatti. La maggior parte degli animali domestici non è sensibile all’edera velenosa, ma l’olio può attaccarsi alla loro pelliccia e causare una reazione in qualcuno che li accarezza.
• Lavare la pelle con sapone e acqua fredda il prima possibile se si entra in contatto con una pianta velenosa. Prima pulisci la pelle, maggiori sono le possibilità di rimuovere l’olio dalla pianta o di impedire che si diffonda ulteriormente.

Suggerimenti per il trattamento

Non graffiare i blister. I batteri depositati sotto le unghie possono entrare le unghie e causare un’infezione. L’eruzione cutanea, le vesciche e il prurito di solito scompaiono in poche settimane senza trattamento.

Ma può alleviare il prurito:

• utilizzando impacchi umidi o ammollo con acqua fredda;
• applicazione di preparazioni topiche di corticosteroidi da banco o assunzione di farmaci corticosteroidi orali prescritti; o
• applicazione di protettori topici di corticosteroidi da banco, come acetato di zinco, carbonato di zinco, ossido di zinco e calamina, che asciugano lo stillicidio e lo stillicidio causato da edera velenosa, quercia e sommacco. Protettori come bicarbonato di sodio o avena colloidale alleviare irritazioni minori e prurito. L’acetato di alluminio è un astringente che allevia l’eruzione cutanea.

Consultare un medico:

• ha una temperatura superiore a 37,8 ° C (100 ° F);
• rash è pus, morbido croste gialle, o la sensibilità al tocco;
• prurito peggiora o non ti lascia dormire la notte;
• eruzione si diffonde per gli occhi, la bocca, i genitali, o copre più di un quarto dell’area di pelle; o
• l’eruzione non migliora in un paio di settimane.
• L’eruzione cutanea è diffusa e grave.
• Ha difficoltà a respirare.

¡Goditi un’estate senza eruzioni cutanee!

Questo articolo è disponibile sulla pagina degli articoli di consumo della FDA, che presenta le ultime notizie su tutti i prodotti controllati dalla FDA.

ritorno a casa