byl jsem psaní beletrie pro děti pro více než 10 let, a stále váhal bych to definovat, je to kluzké, různé, quicksilver věc. Ale vím, s větší jistotou, než obvykle cítím o čemkoli, co to není: není to výhradně pro děti. Když píšu, píšu pro dva lidi, já, stáří 12, a já, nyní, a kniha musí uspokojit dvě odlišné, ale Spojené chutě.
Můj 12-letý já chtěl autonomii, nebezpečí, spravedlnost, jídlo a především jakousi hustotu atmosféry, do které bych mohl krok a být pohlcen. Moje dospělé já chce všechny ty věci, a také: uznání strachu, milovat, selhání. Takže to, o co se snažím, když píšu-často selhávám, ale snažím se-je položit co nejméně slov, jak jen mohu, věci, které naléhavě a zoufale chci, aby děti věděly a dospělí si pamatovali.
ti z nás, kteří píší pro děti, se je snaží vyzbrojit pro život dopředu vším, co můžeme najít, co je pravda. A možná také, tajně, na ruku dospělí proti těm, nezbytných kompromisů a zklamání, že život zahrnuje: připomenout jim, že existují a vždy budou skvělé, udržení pravdy, ke které se můžeme vrátit.
Když čtete knihu pro děti, budete mít prostor, aby znovu číst jako dítě: najít cestu zpět, zpět do doby, kdy nové objevy přišel den a když byl svět kolosální, před vaší fantazii byl upraven a neatened, jako kdyby to bylo volitelné extra. Ale představivost není a nikdy nebyla volitelná: je jádrem všeho, věcí, která nám umožňuje prožívat svět z pohledu druhých, podmínkou samotné lásky. K tomu potřebujeme knihy, které jsou speciálně napsány, aby daly srdci a mysli galvanický kop-dětské knihy. Dětská fikce vyžaduje destilaci; v nejlepším případě vykresluje ve svých nejčistších, nejvíce archetypálních formách naději, hlad, radost, strach. Myslete na dětské knihy jako na literární vodku.
především dětská fikce ke mně mluvila a stále ke mně mluví o naději. Knihy říkají: podívej, takhle vypadá statečnost. Takhle vypadá velkorysost. Řekli mi, prostřednictvím průvodců a sexy Ježíš lvi a pavouci mluví, že tento svět, ve kterém žijeme, je světem lidí, kteří vyprávějí vtipy a pracovat a vydržet. Dětské knihy říkají: svět je obrovský. Říkají: naděje se na něco počítá, na statečnosti bude záležet, vtip, empatie, na lásce bude záležet. Tyto věci mohou, ale nemusí být pravda. Doufám, že jsou.
WH Auden napsal, v eseji o Lewis Carroll: „Existují dobré knihy, které jsou pouze pro dospělé, protože jejich porozumění předpokládá zkušenosti dospělých, ale neexistují žádné dobré knihy, které jsou pouze pro děti.“Nenavrhoval bych, aby dospělí četli pouze, nebo dokonce primárně dětskou beletrii. Jen to, že v životě jsou chvíle, kdy to může být jediná věc, která udělá.
Pět z nejlepších dětských knih pro dospělé
Paddington knihy od Michael Bond
v Paddingtonu je živá a zřejmá lekce, o útočiště. Paddington se objeví u našich dveří, s ničím pochválit sám sebe, ale jeho existence a jeho vynikající klobouk, a musíme ho vzít dovnitř. Musíme si ho vážit, protože žije – a Michael Bond nám říká, stejně jako William Blake před ním, že všechno, co žije, je svaté.
ale je toho víc: myslím, že pro Bonda je struktura formou metafory a příběhy lze číst jako podobenství. Takže každý jednotlivý Paddingtonův příběh má obvykle nějakou nehodu: například, Paddington upustí sendvič; muž na něj uklouzne. Katastrofa! Ale pak se muž ukáže jako zloděj a jeho ukradené zboží se rozlévá u nohou medvěda: triumf! Knihy nám říkají, že pokud se oddálíme, uvidíme, že uvnitř každé katastrofy je ozubené kolo, které nás žene k potenciální dobrotě. Zapečená do struktury příběhů, jak jsou malé, je Bondova kolosální Ústřední pravda: větší než světový chaos jsou jeho zázraky. Paddington nás žádá, abychom věřili, i když jen na krátký vzdech, za délku knihy, v základní šlechtu světa. Knihy jsou kyslík pro ty, jako já, kteří pochybují.
jeho temné materiály trilogie Philipa Pullmana
Lyra, Pullman je divoký hrdinka, jeden z největších kdy napsal, dívka s rychlým vtipem a zubů-a-dráp věrnost a volné ruce s pravdou, cesty do podsvětí. Nejprve, při setkání s harpiemi, kteří střeží říši mrtvých, lže-řekne jim, co si myslí, že chtějí slyšet. Harpyje jdou po ní, ponor-bombardování ji a škrábání na lebku s jejich pařáty. A tak místo toho vypráví svůj vlastní příběh: o bolesti, ztrátě, naději a hrubosti, lásce a chybách. Harpyje poslouchají. Lyřin společník se ptá, proč neútočili, tentokrát: „protože to byla pravda,“ řekl No-Name. Protože mluvila pravdu. Protože to bylo výživné. Protože nás to krmilo. Protože jsme si nemohli pomoct. Protože to byla pravda.'“
harpyje, aby se smlouvat: pokud každá duše má pozornost věnována celém světě a má svůj příběh, a říkají to skutečně, budou led tmou na druhou stranu. Přísná pozornost, bdění ke světové kráse, pro Pullmana, je to, co od nás život vyžaduje. Má to společné s filozofkou Iris Murdoch, další spisovatel, kterého miluji, který rozhodl, že pozornost je základním kamenem lásky. V Pullmanově vesmíru se musíme naučit sledovat svět s intenzivní a velkorysou péčí. Musíme se naučit vyprávět příběhy, jeho knihy říkají, ať už to přijde přirozeně nebo ne – protože je to nejlepší a někdy jediný způsob, jak si musíme vyměňovat pravdu.
kde jsou divoké věci od Maurice Sendaka
„ale divoké věci plakaly,“ Prosím, nechoď – sníme tě-milujeme tě tak!“
„a Max řekl:“ Ne!‘
„divoké věci zařval jejich hrozný řev a vycenil své strašlivé zuby a válcované své strašlivé oči a ukázal své strašlivé drápy, ale Max vstoupil do jeho vlastní loď a zamával na rozloučenou.“
Existuje tolik výkladů, Kde Divoké Věci Jsou, jak jsou lidé, kteří to četli, a to znamená něco úplně jiného, když jste od 30, co to znamená, když jste byli tři. Myslím, že je to o zuřivosti lásky; o tom, jak se navzájem hltáme, a jsou pohlceni.
je to také asi, myslím, o ostré podivnosti světa. Max se vrací domů, aby zjistil, že jeho večeře „byla stále horká“. Podle Sendak, chtěli jeho nadřízení ho snížit nebo změnit řádek, protože to bylo nemožné, nebo alespoň upravit, aby více uvěřitelný, „a to bylo ještě teplé“. V rozhovoru řekl: „“teplo“ nespálí váš jazyk. V „horkém“ je něco nebezpečného … horké je problém, do kterého se můžete dostat. Ale vyhrál jsem.“Svět je, po tom všem, nekontrolovatelně podivné. Děti si zaslouží i knihy.
Jeden Pes a Jeho Chlapec Evy Ibbotson
Ve světě, který ceny póze vyčerpaná vědění, beletrie pro děti umožňuje sám nesložitý postoj úžasu. Eva Ibbotson utekl Vídni v roce 1934, poté, co Hitler vyhlásil její matka psaní nelegální; její dílo je plné neutuchající údiv nad pouhé skutečnosti existence. V jednom psovi a jeho chlapci, Hal, dítě se vším, co si mohl přát, kromě lásky a péče, uvolní pět psů z agentury cruel Easy Pets. On a jeho přítel Pippa a malé moře psů jdou na útěk do domu svých prarodičů.
Na cestě, každý pes najde místo, ve kterém mohou být sami sebou; pekingský palácový psík Li-Chee, kteří kdysi střežili chrámy mnichů, ležící u nohou dívky v dětském domově; Francine pudl, přirozený bavič, který vystupoval v cirkusu. Je to příběh o hledání vašeho místa a vašich lidí; o tom, že se nezastavíte nebo nepochybujete, dokud je nenajdete.
je To také, jako mnoho z Ibbotson knihy, výstřel přes příď ve stále více konzumní svět; Hal rodiče, sprcha zboží na něj, „dárkové balení z Hamley‘ s a další od takových památek, ale v celém domě nebylo nic, že byl naživu“. Je to prudký útok na příliv akvizice, které hrozí zaplavit nás, aby se vaše krk výše, kniha nám říká, musíte najít něco, co žije láska, ať už je to zvíře nebo člověk, a držet oběma rukama. Držte se blízko, protože svět bude chladný, frenetický a plastový, a jen s sebou to uděláme.
Peter Pan by JM Barrie
miluji Petera Pana za to, že je tak úplně sám, ne zředěná verze nějaké jiné, věc pro dospělé. Nabízí nám svou vlastní vzdorovitou logiku, neboť Neverland je místem svobodného experimentu imaginace. „Neverlands se samozřejmě hodně liší. John je, například, měl laguny s plameňáky létání nad ním, na kterém byl John fotografování, zatímco Michael, který byl velmi malý, měl flamingo s lagunami létání nad ním.“A miluji samotného Petra: Peter je radost, ale je také hrozbou: je to id a ego, nebezpečí, že bude unesen touhou, je temný a rozmarný. Je to Pan.
Barrie by tvrdil, že dospělí nemohou jít do Země Nezemě. Píše: „na těchto magických březích děti při hře navždy překonávají své Korály. I my jsme tam byli; stále slyšíme zvuk příboje, i když už nepřistaneme.“My dospělí, říká nám Barrie, se nemůžeme vrátit ke stejnému bezohlednému a svobodnému představování. Nesouhlasím: myslím, že knihy v nás vyvolávají nepokoje, Panianské části nás samých. Myslím, že s Barrieho pomocí a s těmi, kteří přišli před ním a po něm, můžeme plout zpět k těm břehům.
může být i další lekce. Kapitán Hook, křestní jméno James, je starý Etonian. Barrie píše: „Byl na slavné veřejné škole.“; a jeho tradice stále se k němu přitiskla, jako oděvy, které ve skutečnosti jsou do značné míry týká … pořád držel v jeho chodit do školy je význačný hrbit.“Hook ve svých umírajících okamžicích přemýšlí o svém dětství: o“ hracích polích dávno … nebo o sledování hry na zeď ze slavné zdi“. V Barrieho herní verzi příběhu, je to ještě jasnější: Hookova poslední slova jsou „Floreat Etona“, nebo „může Eton vzkvétat“, motto školy.
James Hook řekl, že si zaslouží všechno, a když to nedostane, pokusí se přinést zkázu do Země Nezemě v naději, že z jejího chaosu povstane. Má propracované vlasy, „oblečený v dlouhých kadeřích“, a „nikdy nebyl zlověstnější, než když byl nejvíce zdvořilý, což je pravděpodobně nejpravdivější test chovu“. Pozor, kniha nám říká, pantomimické Old Etonians s nepoddajné vlasy, který cenu dobré formě výše uvedené pravda, a kdo se bude snažit vládnout.
• proč byste měli číst dětské knihy, i když jste tak staří a moudří, vydává Bloomsbury. Její nový román pro děti, dobří zloději (Bloomsbury), je nyní venku. Chcete-li objednat kopii buď jít na guardianbookshop.com nebo volejte 0330 333 6846. Zdarma UK p& P nad £15, Pouze online objednávky. Telefonní objednávky min p& P £1.99.
{{topLeft}}
{{dolního}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{nadpis}}
{{#body}}
{{.}}
{{/body}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebook
- Sdílet na Twitteru
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílet na Pinterestu
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger