jménem Krále, Don Fernando, a Doña Juana já, jeho dcera, Královna Kastilie a León, pokořitelů barbarské národy, jsme jejich služebníky upozornit a oznámit vám, jak nejlépe můžeme, že Pán, náš Bůh, Obývací a Věčný, stvořil Nebe a Zemi, a jeden muž a jedna žena, z nichž jste, a my, všichni muži na světě v té době, byli a jsou potomci, a všechny ty, kteří přišli po a před námi. Ale, vzhledem k množství, které se objevily od muže a ženu do pěti tisíc či ještě více let od doby, kdy byl svět stvořen, bylo nutné, aby někteří lidé měli jít jedním směrem a některé další, a že by měly být rozděleny do mnoha království a provincií, v jednom pokoji nemohou být trvalé. Ze všech těchto národů Bůh náš Pán dal poplatek jednomu muži, volal St. Peter, že by měl být Pán a Vynikající ze všech lidí na světě, že všichni by ho poslouchat, a že by měl být hlavou celého lidstva, všude tam, kde muži by měli žít, a podle zákona, sekty, nebo přesvědčení, že by mělo být; a dal ho svět pro jeho království a jurisdikce. A přikázal mu, aby na jeho místo v Římě, jako místo nejvhodnější, aby vládnout světu, ale také, že mu dovolil, aby jeho sedadlo v kterékoliv jiné části světa, a soudce a řídí všechny Křesťany, Maurové, Židé, Pohané, a všechny ostatní Sekty. Tento muž byl nazýván papežem, jako by řekl, obdivuhodný velký otec a guvernér mužů. Muži, kteří žili v té době poslechl, že St. Peter, a vzal si ho Pán, Král, a Vynikající vesmíru; tak také mají považovat ostatní, kteří po něm byl zvolen do pontifikátu, a tak to bylo pokračovalo až do teď, a bude pokračovat až do konce světa. Jeden z těchto papežů, který uspěl, že St. Peter jako Pán světa, v důstojnost a sedadlo, které jsem dříve zmínil, z darování těchto ostrovů a Tierra-firme na výše uvedené Král a Královna a jejich nástupci, naše pány, se vším, co tam jsou na těchto územích, jako je obsažen v některých spisech, které prošly na téma, jak je uvedeno výše, které můžete vidět, pokud si budete přát. Jejich Výsosti jsou tedy králi a pány těchto ostrovů a země Tierra-firme na základě tohoto daru: a některé ostrovy, a opravdu téměř všechny, kterým tento byl oznámen, obdrželi a podává jejich Výsosti, jako páni a králové, tím způsobem, že poddaní měli udělat, s dobrou vůlí, bez jakéhokoliv odporu, okamžitě, bez prodlení, když byli informováni o výše uvedené skutečnosti. A také přijali a poslouchali kněze, které jejich Výsosti poslaly, aby jim kázali a učili je naší Svaté víře; a všechny tyto, ze své vlastní svobodné vůle, bez jakékoliv odměny nebo stavu, se stali Křesťany, a jsou tak, a jejich Veličenstva mají radostně a benignantly je obdrželi, a také jim přikázal, aby být zacházeno jako jejich poddaní a otroci; a taky se konají, a je nucen udělat totéž. Pročež, jak nejlépe umíme, jsme se ptát a vyžadovat, že si uvědomíte, co jsme vám řekl, a že budete mít čas, že bude nutné pochopit a jednal o to, a že berete na vědomí Církve jako Vládce a Superior celého světa a nejvyšší kněz volal Papež, a v jeho jménu Král a Královna Doňa Juana našich pánů, na jeho místo, jako nadřízení a pánů a králů z těchto ostrovů, a to Tierra-firme na základě uvedené darování, a že souhlasíte a dát místo, které tyto náboženské otcové by měli deklarovat a kázat na vás výše uvedené. Pokud tak učiníte, budete dělat dobře, a to, co jste povinni udělat, aby jejich Výsostí, a my na jejich jméno se zobrazí ve všech lásky a dobročinnosti, a opustí vás, vaše ženy, vaše děti a vaše pozemky, zdarma bez nevolnictví, které můžete dělat s nimi a sami se sebou libovolně ten, který se vám líbí a myslíte, že nejlepší, a nesmí nutit, abyste zase Křesťané, pokud vy sami, když jsem se dozvěděla pravdu, měl bych být převedeny na naší Svaté Katolické Víry, jako téměř všichni obyvatelé ostatních ostrovů udělal. A kromě toho vám jejich Výsosti udělí mnoho privilegií a výjimek a poskytnou vám mnoho výhod. Ale, pokud nechcete dělat to, a zlomyslně se zpoždění v tom, potvrzuji, že s pomocí Boží, můžeme mocně vstoupit do vaší země, a budou bojovat proti vám ve všech směrech a způsoby, které můžeme, a podrobí si do třmenu a poslušnosti Církve a jejich Výsosti; jsme si vás a vaše ženy a vaše děti, a musí z nich udělat otroky, a jako takový musí prodat a nakládat s nimi jako jejich Výsosti může příkaz; a měli bychom vzít své zboží, a musí si všechno neštěstí a škod, že se můžeme, jako na vazaly, kteří neposlouchají, a odmítají přijmout jejich pána, a odolávat, a v rozporu s ním, a my jsme protest, že úmrtí a ztráty, které musí plynout z toho jsou vaše chyba, a ne, že jejich Výsosti, nebo u nás, ani z těchto cavaliers, kteří přišli s námi. A že jsme vám to řekli a učinili tuto žádost, žádáme zde přítomného notáře, aby nám písemně poskytl své svědectví, a žádáme ostatní, kteří jsou přítomni, aby byli svědky této žádosti.