Muž WithTrouble
Žalm 109
EasyEnglish Překlad s Poznámkami (asi 1200 wordvocabulary) na Žalm 109
www.snadnéanglicky.bible
Gordon Churchyard
slova v krabicích jsou z Bible. Slova v závorkách, (), arenot v hebrejské Bibli .
poznámky vysvětlují některá slova hvězdičkou*. Seznam slov na konci vysvětluje další slova, která mají hvězdu*.
přeložený biblický text ještě musí projít pokročilou kontrolou.
Ježíš řekl: „budete šťastní, když vám lidé nebudou laskaví a budou vám dělat špatné věci. Budete šťastní, protože mě milujete, dokoncekdyž o vás řeknou mnoho špatných věcí, které nejsou pravdivé „(Matouš 5,11).
(Toto je Davidův Žalm pro (hudebního) vůdce.
v1 (jste) Godthat i * chvála.
dovolte mi, abych vás slyšel mluvit!
v2 (udělej něco), protože špatní muži a * lháři o mně říkají špatné věci.
říkají o mně věci, které nejsou pravdivé.
v3 jejich slova * nenávisti jsou všude kolem mě.
také mě bezdůvodně napadají.
v4 miluji je andpray pro ně.
ale oni mě * obviňují .
v5 dělám dobré věcipro ně, ale oni mi vrátí špatné věci.
miluji je, ale oni mě nenávidí.
V6 dal * evil managainst (můj nepřítel).
také přimět někoho, aby stál po jeho pravé ruce (straně), aby ho obvinil.
v7 ho činí * vinným při jeho * soudu.
a jeho slova ukazují, že udělal špatné věci.
v8 učinit svůj život askrátkým
a nechat někoho jiného být vůdcem (místo něj).
v9 dělá své dětinemít otce
a učinit svou ženu * vdovou .
v10 přiměje své děti odchodmísto na místo, žádat o peníze.
zničte jejich domov a pošlete je pryč (z něj).
v11 činí věřitele penězvšechno, co měl.
a nechat cizince získat vše, pro co pracoval.
v12 nenechte nikoho být laskavýho.
nedovolte, aby někdo byl laskavý k dětem, které máopustil bez otce.
v13 modlím se, abyste zničilikaždého v jeho rodině po něm.
chci, aby lidé, kteří žijí později, nikdy neznali jména(jeho rodiny)!
v14 chci, aby si Pán pamatoval špatné věci, které jeho otcové dělali .
nechci, aby Pán * očistil hříchy své matky.
v15 chci, aby si Pán vždy pamatoval tyto (špatné věci)
a lidé na zemi si nikdy nevzpomínali na svou rodinu.
v16 (Udělej to, Pane), protože on (můj nepřítel) si nepamatoval
být laskavý (k lidem).
místo toho k nim nebyl laskavý.
zabíjel chudé lidi.
(zabil) lidi, kteří potřebovali (mnoho věcí).
(zabil) lidi, kteří neměli nikoho, kdo by jim pomohl.
v17 miloval říkat špatné věcio lidech;
(tak chci) špatné věci se mu staly!
neměl rád říkat dobré věci o lidech;
(tak chci) nikdo o něm neříká dobré věci!
v18 řekl špatné věci (olidé) tak často, jak si oblékl.
(chci, aby tyto špatné věci) vstoupily do jeho těla jakovoda (kterou pije).
(chci je) jít do jeho kostí jako olej.
v19 pak (špatné věci, které onříká) ho zakryje jako jeho oblečení.
zakryjí ho jako pás, který nosí každý den.
v20 takto (Chci) Pán * platit lidem, kteří mě * obviňují.
(jsou) lidé, kteří o mně říkají špatné věci.
v21 ale ty jsi můj pán a Pán.
Dej mi pomoc, kvůli tvému jménu!
Zachraň mě, Protože jsi dobrý a miluješ mě.
v22 Zachraň mě, protože jsem chudý apotřeba(mnoho věcí).
mé * srdce uvnitř mě bolí.
v23 umírám jako stín navečer.
jsem jako hmyz, který (vítr) odfoukne.
v24 moje kolena jsou slabá, protože nejím (jídlo).
moje tělo je tenké a není tlusté (jak to bylo).
v25 lidé, kteří mě vidí justlaugh na mě!
oni * kroutí hlavou (na mě).
V26 můj * Pane a Mistře, pošli mi pomoc!
kvůli tvé laskavé lásce mě zachraň!
v27 aby všichni věděli, * pane,
že jste něco udělali!
v28 když říkají špatné věci (o mně),
řeknete dobré věci (o mně).
když na mě zaútočí, budou se stydět.
pak bude váš služebník velmi šťastný!
v29 lidé ,kteří mě * obviňují, budou mít * hanbu všude kolem nich.
bude to všude kolem nich, protože jejich oblečení je všude kolem nich.
bude to všude kolem jako kabát.
v30 moje ústa řeknou, že * Pán je velmi velký!
budu ho chválit před velkým davem lidí.
v31 stojí na pravé straně (straně) lidí, kteří potřebují (pomoc).
zachraňuje život (muže), který lidé útočí.
(proto ho budu chválit.)
příběh Žalmu 109
Toto je jeden z žalmů nepřesnosti. Říkáte nepřesnost, když žádáte Boha o něco špatného, co se stane vašim nepřátelům. Mezi další Žalmy patří Žalmy 35 a 69. Přečtěte si poznámky v Žalmu 69 o pomocpochopit je.
možná David napsal Žalm 109. Možná, že někdo jiný byl *žalmista (osoba, která psala Žalm). Pak to žalmista dal s Davidovými psalmy . Ať to napsal kdokoliv, žalmista měl potíže . Lidé o něm říkali špatné věci, a útočí na něj. Udělali to tím, že o něm říkali špatné věci. Žalmista je miloval a modlil se za ně (verše 1-5). Ale stále říkají tyto špatné věci. Pak ve verších 6-20 se žalmista modlí za špatné věcistát se vůdci těchto lidí. Možná měl na mysli všechny své nepřátele,nejen jejich vůdce. Ve verších 21-31 se žalmista modlí k Bohu o pomoc.
pokud David napsal Žalm 109, možná ho později změnili jiní lidé.Udělali to, když přišli noví nepřátelé a problémy. Možná poslední změnastalo se žalmu 500 let poté, co David zemřel!
co znamená Žalm 109
* žalmista mluví k „Bohu, kterého chválím“, (verš 1). „*Chvála Bohu „znamená“ Řekni Bohu, že je skvělý“.Ale žalmista chce, aby mu Bůh odpověděl . Myslí tím, že chce, aby Bůh něco udělal o svých, žalmistových potížích. Patří mezi ně:
· lháři (lidé, kteří říkají věci, které nejsou pravdivé). Viz verš 2.
* lidé, kteří ho nenávidí; „nenávist“ znamená opak“lásky“. Viz verš 3.
* lidé, kteří na něj bezdůvodně útočí, (verš 3) ·
* lidé ,kteří ho * obviňují; „* obviňovat „znamená“ říkat, žedělal něco špatného“.
slovo „* obvinit “ je důležité. Přichází 4x inPsalm 109, ve verších 4, 6, 20 a 29. Verš 6 začíná druhou částpsalm. Končí ve 20. Ve své mysli *žalmista vidí obrázek. Vidí soud. Toto je místo, kde se stane soud. Soud se stane potépolicie někoho chytí. Žádají soudce, aby rozhodl, zda tato osoba udělalaněco špatného. Pokud udělali špatně, pak jsou vinni. Nedodržovali pravidla své země nebo „porušili zákon“. Pak je soudce potrestá. Mohou zaplatit pokutu (peníze). Nebo jdou do vězení, neboněkdo s autoritou je popraví (zabije).
ve verši 6 se * žalmista modlí, aby * zlý (Velmi špatný) člověk je * soudce . Někdo musí stát na pravé straně žalmistova nepřítele * obvinit ho . To, co on (muž, který obviňuje) říká, ukáže, že on (žalmista * nepřítel) udělal špatně, (verš 7). Pak ho * soudce * potrestá (verše 8-19). * Soudce rozhodne, že ho někdo musí zabít. Takže jeho život je krátký (verš 8). To znamená, že jeho děti nemají otce a jeho žena je awidow, (nemá manžela), (verš 9).
* žalmista se modlí, aby si nikdo nepamatoval rodinu svého nepřítele.To zahrnuje lidi, kteří přišli po něm (verš 13). A to zahrnujevšechno, co žilo před ním (verš 14). „Otcové“ v této verziznamená „dědečky“ a „dědečky otce“ a tak dále.“*Hříchy “ jsou, když nedodržujeme Boží pravidla.
ve verši 14 a 5 dalších verších v žalmu je slovo * Pán. To překládá hebrejské slovo „Jahve“. Hebrejština je jazyk, který *žalmista mluvil. Jahve je zvláštní jméno pro Boha. Bůh se rozhodl dát svému lidu laskavou lásku, pokud ho milují a poslouchají. To je to, co Yahweh znamená. Když se lidé takto dohodnou, nazýváme to „* smlouva“. takže * pán je * jméno smlouvy pro Boha.
můžeme si myslet ,že to, co žalmista chtěl pro svého nepřítele, bylošpatné. Možná máme pravdu. Ale verše 16-18 nám říkají, že tento nepřítel byl opravdu špatný nebo * zlý člověk. Jednoho dne Bůh potrestá (nebo ublíží) lidi, kteří jsou opravdu špatní. Číst 2 Tesalonickým 2 zjistit, co o tom říká Paul! Důležité je pamatovat si toto: Bůh potrestá špatné lidi ;my je nepotrestáme. Žalmista se modlí, aby se mu staly i špatné věci, které dělá jeho nepřítel. Olej ve verši 18 není motorový olej, ale olej z afruitu zvaný * olivový . Lidé ji dnes používají k vaření.
ale slovo „*obvinit“ je zajímavé. V hebrejštině je to“ * satan“. Proto nazýváme *ďáblem“ * Satanem“. On nás obrací k Bohu. Říká Bohu o špatných věcech, které děláme. Pak doufá, že nás Bůh potrestá . Na Zachariášovi je obrázek 3. Ale poslední část žalmu (verše 21-31) nám říká něco jiného. Je tu ještě někdo, kdo bude stát po naší pravé ruce. Je to Pán *(verše 30-31).V *Novém zákoně nazýváme *pána jménem „Ježíš“. Měli bychom se modlit za slova verše 21. Pak nás Ježíš zachrání, když Satan obviňuje nás! „Kvůli vašemu jménu „znamená“ kvůli tomu, co lidé věříže můžete udělat“.
verše 22-25 nám říkají, že žalmista je nemocný. Je zraněnuvnitř, (verš 22). Myslí si, že umírá. Myslí si, že je jako popel, který jde, když slunce zapadá. Je jako hmyz zvaný kobylka.Lidé je prostě odfouknou jako vítr. On nejí. Takže je slabý abude tenký (verš 24). Možná to znamená ,že se „postí“ (Nota Bene, aby mu Bůh odpověděl, když se modlí). Lidé se jen smějí a otřásajíhlavy (nebo „pohybovat hlavami ze strany na stranu“), (verš 25).
ale * žalmista se modlí o pomoc, (verš 26). Chce, aby každý věděl, že Bůh něco udělal (verš 27). Bůh bude dělat dobré věci pro * žalmista, verš 28 a způsobí, že se jeho nepřátelé budou stydět . Jejich „hanba“ ve verši 29 je, když se „stydí“. Nemohou se dostat pryč od tohoto pocitu. Je to všude kolem nich jako jejich oblečení areall kolem nich! Žalmista („váš služebník“) se však cítí velmi šťastný, verš 28. Řekne ,že * Pán je velmi velký. Bude ho chválit (verse30).
něco dělat
1. Prostudujte si poznámky o Žalmech nepřesnosti v Žalmu 69tento soubor žalmů.
2. Přečtěte Si Zachariáše 3. Zachariáš byl *prorok, že livedin 500 před naším LETOPOČTEM (500 let předtím, než Ježíš přišel na zem). Možná žalmistudokončil Žalm 109, zatímco Zachariáš prorokoval. A * prorok říká lidem, co Bohříká. Říkáme, že „prorokuje“, zatímco to dělá. Zachariáš 3 je na konci těchto poznámek.
3. Petr opakuje slova ze Žalmu 109 ve Skutcích 1: 20. Kterou větu Žalmu 109 Petr opakuje?
4. Naučte se říkat verš 21 Žalmu 109 *srdcem. To znamená, že je můžete říci, aniž byste se dívali na slova. Modlete se k Bohu.Vážně, co říkáš!
Zachariášova Kapitola 3
v1 * ukázal mi Joshuu, vůdce Božích služebníků.Stál před andělem Páně. * Satan stál po jehopravá ruka (strana), aby na něj zaútočila.
v2 a * Pán řekl * Satanovi: „Pán * říká, že se mýlíš, *Satan. * Pán, který si vybral Jeruzalém, říká, že jstešpatný. Není to kus dřeva zachráněn před spálením?“
V3 nyní Joshua nosil * špinavé oblečení. Stál před andělem .
v4 a on odpověděl. Mluvil k lidem, kteří před ním stáli.
„odneste mu * špinavé oblečení“, řekl.
a promluvil k němu (Joshua).
“ Podívej, udělal jsem všechny Tvé * hříchy, abych od tebe odešel.A změním vám všechny šaty, “ řekl.
V5 mluvil jsem. „Nechte je dát čistý klobouk na jehohlava. Nechte je, aby na něj oblékli (čisté) oblečení“, řekl jsem.
a anděl Páně stál blízko (mě).
v6 * anděl Páně promluvil k Jozue:
v7 “ *Pán armád (z * nebe) mluví k tobě. „Pokud budete chodit po mých cestách a dělat to, co vám říkám, pak budete soudcem v mém domě,“ říká. Budeš lídrem v mých soudech . A dám vám místo k procházce těmi, kteří stojí (vedle mě).
V8 poslouchejte, Jozue, vůdce Božích služebníků. A poslouchejte, lidé, kteří jsou s vámi. Všichni se ptáte, co udělám. Pošlu svého služebníka (zvaného) větev*.
v9 podívejte se na * kámen, který jsem dal předjoshua. Ten kámen bude mít sedm očí. Budu psát slova na to“, praví * Pán vojsk (z * nebe). „Vezmu * hřích této země v jednom dni.
v10 v ten den“, říká * Pán armád (nebe) “ zavoláte každého člověka (přítele), který žije blízko vás. Pod vašimi stromy, které rostou * hrozny a * fíky“.“
poznámky:
verš 1: „On“ je možná anděl*. An * anděl je aSpeciální služebník Boží, který žije s Bohem v *nebi.
Verš 3: „*Špinavý „znamená“ velmi, velmišpinavý“.
verš 5: „já“ je Zachariáš.
verš 7: „* Nebe “ je domovem Boha. Nevíme, kde to je. „Můj dům“ je * chrám Boží v Jeruzalémě . A * chrám je velká budova. Soudy nejsou soudy, jako v Žalmu 109.Jsou to místa kolem Jeruzalémského chrámu ,kam by lidé mohli jít. Pouze Boží zvláštní služebníci zvaní „* kněží “ mohli jít do chrámu. Joshua byl nejdůležitějším * knězem .
verše 8 a 9: větev a kámen jsou jménabůh * Mesiáš . Říkáme mu Ježíš.
verš 10: Hrozny a fíky jsou ovoce. Rostou na stromech.
obviňovat ~ naznačují, že někdo udělal něco špatného.
anděl ~ *duch, který žije v *nebi s Bohem.
pomazaný ~ s (*olivovým) olejem nalil na.
Branch ~ jméno pro Božího * Mesiáše . Říkáme mu Ježíš.
kurty ~ místa mimo * chrám .
smlouva ~ dva lidé se dohodli, co by měl každý dělat (Zde Bůh a jeho lid). Podívejte se do žalmu 120 o smlouvě.
ďábel ~ další jméno pro Satana, který je nejhorším zlým duchem a nepřítelem Božím.
zlo ~ velmi, velmi špatné.
otcové ~ ve Starém zákoně to často znamená dědečkya pradědečky a tak dále.
obr ~ ovoce, které roste na stromech.
špinavý ~ velmi, velmi špinavý.
hrozny ~ ovoce, které roste na stromech.
guilty ~ udělal něco špatného.
nenávist ~ opak lásky.
srdce ~ část těla. * Židé věřili, že jste myslelive svém srdci.
nebe ~ domov Boží.
hebrejština ~ jazyk, kterým Židé mluvili; psali thepsalmy v hebrejštině.
Žid ~ osoba, která se narodila od Abrahama, Izáka a Jakuba jejich dětí.
soudce-soudce říká, kdo má pravdu a kdo se mýlí, nebo říci, kdo má pravdu a kdo se mýlí.
Lhář ~ lhář říká věci, které nejsou pravdivé.
Pán ~ jméno * smlouvy pro Boha (ve smlouvě * s někým souhlasíš).
Mesiáš ~ ve Starém zákoně, *pomazaný král. V Novém zákoně Ježíš. Slovo Mesiáš je * hebrejsky * pomazaný.
nový zákon ~ poslední část Bible, kterou spisovatelé napsali po Ježíšově životě. Je to o věcech, které Ježíš udělala učil. Je to také o tom, co křesťané věří a dělají.
olivový ~ ovoce.
chvála ~ říci, jak skvělý je někdo; nebo slova, která říkají, jak skvělý je někdo.
kněz ~ služebník Boží ve svém chrámu .
prorokujte ~ řekněte lidem, co si Bůh myslí a udělá.
prorok ~ někdo, kdo *prorokuje.
žalmista ~ osoba, která psala Žalm (nebo žalmy).
potrestat ~ ublížit někomu, protože neuposlechl pravidla.
Satan ~ vůdce zlých *duchů. Říká se mu také Čert a Lucifer.
shake ~ přesunout z jedné strany na druhou a zpět veryfast mnohokrát.
hanba ~ špatný pocit, když jsme udělali špatně.
hřích ~ neposlouchat Boha; nebo to, co děláte, když neposloucháte boha.
duch ~ tato část nás žije, když naše tělo zemře.
chrám ~ místo, kde se lidé setkávají, aby uctívali Boha.
trial ~ soud se stane poté, co policie někoho chytí.Žádají soudce*, aby rozhodl, zda tato osoba udělala něco špatného.
vdova ~ žena, jejíž manžel je mrtvý.