zdroj: Jonathan Wong – tato píseň rozloučení mezi dvěma milenci je nejslavnější z královniných skladeb.Psáno v roce 1878. melodie verše připomíná „The Rock u moře“, složil Charles Crozat Converse a publikoval ve Philadephii, 1857. Melodie sboru je pozoruhodně blízká sboru skladby George Fredericka roota „There‘ s Music In The Air“, publikované v roce 1854. V biskupském muzeu je rukopis „Aloha Oe“ v rukopisu královny Lili’uokalani. Lahilahi Webb a Virginia Dominis Koch vyprávějí o návštěvě královny a jejích ošetřovatelů na ranči Maunawili, domov Edwina Boyda na návětrné Oahu. Když začali zpáteční cestu do Honolulu na koni po strmé stezce Pali, královna se otočila a obdivovala výhled na záliv Kaneohe. Byla svědkem obzvláště láskyplného rozloučení mezi plukovníkem Jamesem Boydem z její strany a krásnou mladou dívkou z Maunawili. Když jeli po strmém útesu a do vířících větrů, začala broukat tuto melodii tkající slova do romantické písně. Na vrcholu pali visel nad vrcholem hory mrak a pomalu se vznášel do údolí Nu ‚ uanu. Královna pokračovala v hučení a dokončila svou píseň, když jeli klikatou stezkou dolů údolím zpět do Honolulu. Překlad: Lili’uokalani. Havajský Text upravil Puakea Nogelmeier. Hudební klip Gippy Cooke.© 1939, obnoveno 1967 Miller Music Corp