AUDIE CORNISH, hostitel:
nyní příběh o podivné cestě slova, které je populární v krajně pravicových koutech internetu. Slovo? Boogaloo. Hannah Allamová z NPR nám říká více.
(SOUNDBITE of SONG, „BOO-GA-LOO“)
TOM a JERRIO: (zpěv) Hey, hey, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: v roce 1965 byla tato píseň Toma a Jerria hitem. Prodalo se milion desek. To také zavedlo Ameriku do nového slova-boogaloo.
(SOUNDBITE of SONG, „BOO-GA-LOO“)
TOM a JERRIO: (zpěv) Papa choo (ph). Pojďme na boogaloo.
ALLAM: Boogaloo se objevil jako mash-up černých a latinskoamerických vlivů. Nějaký 50 o několik let později, slovo je stále součástí americké popkultury, ale s velmi odlišným významem. Kdysi představovala fúzi lidí a kultur. Nyní se to týká jejich rozpadu, občanské války – v některých čtvrtích, rasové války.
(SOUNDBITE archivovaného záznamu)
neidentifikovaná osoba #1: dobře, takže jsme hot. Jsme v přímém přenosu. Právě teď mluvíme o taktice boogaloo.
neidentifikovaná osoba #2: Boogaloo.
ALLAM: jak slovo skončilo na kanálech YouTube ozbrojených a rozzlobených bílých chlapů?
(SOUNDBITE písně, „Líbí se mi to takhle“)
PETE RODRIGUEZ: (zpěv) Líbí se mi to takhle. Jo, zlato. Řekl jsem, že se mi to tak líbí.
ALLAM: Boogaloo začalo jako zvuk a tanec. To se odrazilo od newyorského španělského Harlemu až po R& B umělců v Chicagu a dalších městech. James Brown ji přinesl novému publiku.
(SOUNDBITE of ARCHIVED RECORDING)
JAMES BROWN: boogaloo je pravděpodobně jedním z nejtěžších tanců na světě. Mívala jsem při tom závratě.
ALLAM: v průběhu desetiletí se slovo používalo a nepoužívalo. Ale až v roce 1984 mělo boogaloo, nebo alespoň tak, jak o tom přemýšlíme nyní, svůj rozhodující okamžik díky filmu-vlastně pokračování filmu o breakdancingu.
(SOUNDBITE of ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED PERSON #3: (rapování) Electric boogaloo, the ultimate show s Kelly, Ozone a Turbo. Electric Boogaloo je Breakdance 2.
ALLAM: „Breakin‘ 2: Electric Boogaloo “ byl frajer. Bylo to tak špatné, že se stalo kultovní klasikou. Titul se vyvinul v mem, sarkastický způsob, jak popsat jakékoli nežádoucí pokračování, a to nejen pro filmy. Teď to slyšíte v politice a sportu. A co je nejdůležitější pro šíření memu, zakořenilo se mezi hráči.
(SOUNDBITE archivovaného záznamu)
neidentifikovaná osoba #4: Vítejte zpět na Aspirant Gaming a vítejte zpět na Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Dnes, boogaloo prosakoval z herní komunity a našel úrodnou půdu v militantních okrajových hnutích. To zahrnuje anarchisty a další na krajní levici. Populární je ale zejména mezi pravicovými milicemi a samozvanými vlasteneckými skupinami. V desítkách videí na YouTube slibují ozbrojenou vzpouru, pokud se vláda pokusí vzít jejich zbraně-občanskou válku nebo občanskou válku 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE of MONTAGE)
neidentifikovaná osoba #5: tolik lidí říká, že boogaloo se chystá odstartovat ve Virginii.
NEIDENTIFIKOVANÁ OSOBA #6: Když se stane boogaloo, to jsou lidé, na které si budete muset dát pozor.
neidentifikovaná osoba #7: nemyslete si na jednu sekundu, že neexistují lidé, kteří by rádi viděli tuto věc, aby mohli začít, že by rádi viděli, jak se tento boogaloo začne valit. Osobně to nechci vidět. Nechci, aby to tak dopadlo.
ALLAM: stejné zábavné slovo, chladný nový kontext.
OREN SEGAL: A to je to, co dělá to, myslím, obzvláště zákeřné, je použití a kooptaci, víte, pop kultuře, aby extremistické bodů.
ALLAM: to je Oren Segal z Anti-Defamation League. ADL právě vydala zprávu o šíření boogaloo. S krajně pravicovým násilím na vzestupu, říká Siegel, je čas podívat se blíže na to, jak extremisté používají popkulturu ke komunikaci.
SEGAL: pomáhá šíření zprávy. Pomáhá lidem, kteří jsou možná tak trochu na okraji, chtějí prozkoumat. A tak se opravdu jedná o způsob, jak se pokusit oslovit a nabrat lidi do hnutí.
ALLAM: YouTube videa s snarky Boogaloo tituly často obsahují rady o střelných zbraních a taktice. Pro podmnožinu krajní pravice, okrajové části, občanská válka nestačí. Kazí se kvůli rasové válce.
Desetiletí později, boogaloo už není o hudbě, ale o hrozbu – slovo razil černé a hnědé lidí nyní používají někteří, kteří si představit zemi bez nich.
Hannah Allam, NPR News, Washington.
(SOUNDBITE of TUATARA ‚ s „LOVE IS a CALCULATED RISK“)
Copyright © 2020 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky použití a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.
NPR přepisy jsou vytvořeny ve spěchu termín Verb8tm, Inc., dodavatel NPR, a vyrobeno pomocí proprietárního transkripčního procesu vyvinutého s NPR. Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.