To bylo před více než deseti lety, když 15-letý Candide Thovex prochodil do backcountry s filmařem Kris Ostness. Dospívající Francouzi v cizí zemi, on přinesl jeho styl a milost na světě freeskiingu s jedním hrůza-inspirující skok, který ho na světové scéně jako jeden z největších talentů ve hře. Na kliknutí kamerových pohonů, Candide dorazil na scénu jako rušivý příklad toho, co se stane lyžováním.
ale Candide se nikdy příliš nezajímala o scénu. Jeho lyžování bylo vždy odvážné a agresivní; jeho chování z kopce plaché a nenáročné. Nechal své lyžování mluvit za něj, raději zůstat zastrčený pod vlněným kloboukem pom-pom, zatímco tiše získal nejvyšší vyznamenání sportu: zlato X Games a mistr světa ve Freeride. Není těžké tvrdit, že je to nejuznávanější sportovec vůbec.
sledování Candide ski svědčí o silné, téměř neskutečné úrovni spojení s horou. Kombinuje všechny prvky freestyle, alpské a freeridové do strhující směsi atletické síly na kopci. Ale od Candide není žádný humbuk ani chlubení. On je opravdu muž „pár slov“ a jako takový, je notoricky obtížné médií najít a rozhovor.
Po několika týdnech volání a posílání e-mailů, byl jsem schopen triangulovat Candide pozici na ostrov Mallorca na pobřeží Španělska, kde byl při rychlé dvoudenní přestávce před turné jeho dvouletý filmový projekt, Pár Slov, odstartovala v Paříži. Otevřeně se mnou hovořil o svých zraněních, plachosti, úspěších a osobní vizi důležitosti dobře sjezdového lyžování. Dotkli jsme se I olympiády a toho, jaké to je být pokousán vlkem.
Q& a
jste záhadným mužem pro mnoho v Severní Americe. Vzhledem k vašemu úspěchu ve sportu, proč vás neznáme tak dobře jako ostatní lyžaře?
nikdy jsem nebyl tak velký chlap na titulní straně. Byl jsem dost špatný . Byl jsem docela plachý. Rád bych nechal mluvit lyžaře. V roce 2007 jsem si zlomil záda. A v té době jsem dělal příliš mnoho věcí. Trochu jsem ztrácel radost z lyžování. Chtěl jsem se vrátit na stránky jen lyžování. A to jsem udělal. Zastavil jsem všechno ostatní. Doktor řekl, že nebudu moci lyžovat a skákat tak, jak jsem byl zvyklý. Šel jsem pryč a chtěl jsem se do toho vrátit. Tehdy jsem dělal Candide kameru. Všechno ostatní jsem nechal na boku. Jen lyžování. V té době jsme nevěděli, co chceme dělat, ale nakonec jsme se soustředili na jednu věc. Dali jsme do toho více filmového stylu.
vtrhli jste na scénu ve státech, když vám bylo pouhých 15 let. Všichni jsme si říkali: „kdo to je a odkud sakra je?“A samozřejmě jste z La Clusaz. Co tam dávají do vody?
naučil jsem se tam všechno. Můj otec mě vzal ven, když mi byly 2. Je to místo zvané Balme. Tady jsem dělal svou akci. Terén je přírodní sněhový park. Když jsem byl malý, lyžoval jsem tam každý den. Hodně jsem lyžoval. Měli jsme trenéry a já měl šanci. Vždycky nás vzali ven a lyžovali na tom místě v Balme. Pro ně bylo důležitější, abychom měli lyžařskou základnu. Když se snowboarding proslavil ve Francii, učil jsem se odtamtud všechno. Když jsem přišel do USA, předtím jsem nikdy nelyžoval na jiném místě.
jaké jsou momenty v běhu po Balme, které z vás dělají lyžaře, kterým jste?
je hrbolatý, velmi hrbolatý s velkými kopulemi všude. Je to úžasné, přírodní terénní park. Všechno se vrací k nárazům. Na všechny své in-běhy uprostřed magnátů jsem byl zvyklý. A přistání taky. Museli jste absorbovat hrboly a není nic rovného. Každý den jsme sledovali stejný běh. Mezi skalami bylo mnoho, mnoho skoků a mezi potoky můžete udělat nějaké skoky. Je to opravdu takový terénní park na mogulském poli. Udržovali jsme to přirozené. To bylo neustálé učení.
je to obrovský skok z Balme do čadské mezery. Co vás na ten gigantický skok připravilo?
no, probudil bych se a díval se na Balme každý den. A vždy jsme se snažili jít větší a větší. Udělali bychom mezery a snažili bychom se jít co nejdále. Když jsem se dostal do čadovy mezery, byla to jen otázka rozsahu—a, samozřejmě, šlo o to zůstat na nohou. A mít na to koule. Ale hned jsem věděl, že je to možné. Bylo by hodně komprese. V té době jsem neměl velké nohy. Vlastně pořád ne! Ale všechno se vrací k Balme. Opravdu to formovalo, jak se na věci dívám.
měli jste tak skvělý dlouhodobý vztah s Quiksilver.
patnáct let. Quiksilver si mě vybral, když mi bylo 15. Vždycky se mi líbila jejich vize. A víte, oni jsou obvykle více o surfování, snowboarding a skateboarding, ale vždy mi pomohli. Vždycky jsme měli velmi silný vztah. Existuje spousta důvěry. Patnáct let je dlouhá doba. Měnil jsem spoustu sponzorů lyžování, ale zůstal jsem u Quiksilveru.
lyžovali jste pro Dynastar, Salomon, Rossignol, CoreUPT a nyní pro Faction. Řekněte nám o tomto sponzorovi a vztahu.
Super nadšený pro práci s frakcí. Skvělí lidé. Děláme spolu spoustu projektů. Máme plnou řadu lyží Candide. Lyžoval jsem s Coreuptem a věci nebyly super skvělé; obchodní stránka byla výzva. Podepsal jsem smlouvu s frakcí na pět let. Opravdu nechci přecházet od značky ke značce. Určitě jsme sladěni v podnikání a vizi.
s jinými značkami jsem nemohl dělat stejné věci, které mohu dělat s frakcí. Měl jsem hodně dobré zpětné vazby na jejich produkt. Mají úžasné lyže. Jsem velmi zapojený. Hodně jsme pracovali na váze. Pro backcountry, no, nejsem velký chlap, víš. Potřebuju, aby moje lyže byla lehká. Chci být schopen spustit přímo do řádků. Pracovali jsme na tom.
jak se zotavuje z vašeho zranění v roce 2007?
měl jsem opravdu štěstí. Měli jsme velký skok pro Candide Invitational. Trefil jsem to, ale chyběla mi rychlost. Přistál jsem na kloubu a zlomil jsem si L1. Bylo to špatné. Když si zlomíte záda, jste vždy velmi blízko k ochrnutí. Doktoři říkali, že bych zase mohla lyžovat, ale už nikdy tak, jak jsem bývala. Podívejte, jsou vyškoleni, aby byli realističtí-doktoři nedělají to, co my. A mentální stránka je velmi důležitá. Věděl jsem, že budu zase lyžovat. Byl jsem si jistý.
Foto Christoffer Sjøstrom_Quiksilver
okamžitě jsem provedl operaci a měsíc a půl jsem šel do rehabilitačního centra. Když si zlomíte záda, buď nedostanete operaci a nemůžete se pohybovat měsíce, nebo udělají operaci a za dva dny začnete chodit. Rok po havárii jsem začal lyžovat. Ale i malá rána by bolela. Začal jsem si říkat: „Možná mají ti kluci pravdu ,na sněhu už nebudu jako dřív.“Ale byl jsem stále lepší a lepší. Začal jsem lyžovat v prašanu. Bylo to měkčí a jednodušší na zádech. Chtěl jsem se vrátit k lyžování. Získejte zábavu zpět. O rok později jsem se rozhodl udělat nějaké soutěže. Nejprve jsem udělal Red Bull Linecatcher. Chtěl jsem vidět, kde je moje úroveň lyžování. A pak, když jsem vyhrál, řekl jsem si, že bych měl zkusit Freeride World Tour.
takže nejhnarší big-mountain tour na světě, Freeride World Tour, byla rehab?
Ha! Ne, rehabilitace byla předtím. Byl to skvělý pocit, přemýšlet o tom, co doktor řekl poprvé. Byl jsem nadšený a dokázal jsem si, že mohu znovu vyhrát soutěž. Když jsem v roce 2000 vyhrál X Games, hned potom jsem si rozbil koleno. Pak mi trvalo nějaký čas, než jsem se vrátil na svou úroveň. V roce 2003 jsem se vrátil a ten rok jsem znovu vyhrál . Pak jsem si vyfoukl koleno. Trvalo to, než jsem se vrátil. Pak jsem vyhrál v roce 2007 . Pak jsem si zlomil záda v La Clusaz. Úroveň sportu je vždy lepší a lepší, když jsem venku.
pomohl jste průkopníkem sportu v halfpipe, ve velkém vzduchu, ve slopestylu. Teď jsou dvě z těchto tří disciplín na olympiádě. Jak vnímáte olympiádu?
je to dobrá věc pro sport. Je to širší publikum pro sport. Více značek, více zdrojů pro sportovce. Ale zároveň se trochu bojím, protože chci udržet ducha . Když jsme začali tento sport, chtěli jsme se dostat pryč od všeho, co bylo příliš vážné. Inspirovali jsme se snowboardingem. Bylo to o zábavě. Nechápu, proč musíme být jako každý jiný sport. Chápu, že to musí být vážnější, trénink a tak. Ve Francii to vidím. Vyslýchají trenéry, nadávají lyžařům na sportovce.“A to se dostává pryč od místa, kde jsme začali. Pro oči dětí chceme, aby sport zůstal chladný a zábavný. Nechceme, aby to bylo příliš vážné. Chtěli jsme se od toho dostat pryč. Osobně vím, že jsem snowboardisty sledoval, protože tam byla určitá kreativita a svoboda.
jak se blížíme k olympijské soutěži, jaké jsou vaše pocity na styl?
každý rok se objevují nové triky. Někteří kluci se stále vyvíjejí. Sport právě teď je stále dobrý, pokud jde o styl. Olympiáda to nezmění. Osobně si nebudu užívat sledování střídací soutěže. Je to všechno o stylu a kreativitě. Je pro mě důležité si uvědomit, že existuje mnoho druhů lyžování. Žádný prášek? Běž do parku. Prášek? Běž si zalyžovat na horu a na prach. Chápu, že se to stává velmi ucpaným, ale moje vize je, že máme šanci mít sport, kde člověk může dělat všechno. Každý typ lyžování je doplňkový k druhému. Freeriding pomůže vašemu alpskému lyžování a naopak. Pokud se v tom všem budete držet jen jedné věci, uvíznete. To je moje vize. Vždycky rád dělám všechno.
a abych odpověděl na otázku, sport stále jde správným směrem. Styl je stále tam. Jen doufám, že to tak zůstane a že olympiáda to nezmění.
věnujete pozornost tomu, co dělají ostatní lyžaři ve filmech a časopisech?
opravdu se nedívám dost. Ale mám rád Henrika a Phila Casabona. Líbí se mi tam styl. Tom Wallisch. Sammy Carlson má opravdu dobrý styl.
máte pověst pro provádění své triky dokonale. Jak přicházíte se svými triky a inspirací pro ně?
inspirace – pokud se vrátíte na začátek – skutečně pocházela ze snowboardingu. Snowboardové triky měly v té době velký vliv. Snowboard měl styl. Bylo to čisté. Chtěl jsem udělat to samé. Rád dělám věci čisté, a myslím, že jako všichni, nikdy nechceš povrchní. Hele, někdy jsem taky povrchní. Ale lyžování je hlavně o stylu. Jen jezdím. Přichází přirozeně. Myslím, že základem všeho v lyžování není příliš se divit. Stačí jít s vlastním přirozeným duševním tokem. Všechno jde o duševní. Když jsem soutěžil dříve, pracoval jsem na tricích v hlavě, ale musíte se jen snažit a snažit se příliš nepřemýšlet. Jen se snažte bavit. Každý má svůj vlastní styl. Odtud pochází slovo freestyle. To je to, co dělá sport.
myslím, že jsem se příliš bál, když jsem dělal soutěže. Byl jsem ve stresu a tak o soutěžích. Když jsem se přestal bát o výsledky, tehdy jsem vyhrál. Když jsem se jen bavil, tehdy jsem dělal to nejlepší. Někteří lidé mají pod tlakem dobré výsledky. Ale to nejsem já.
chcete soutěžit na AFP World Tour nebo jít na olympijské hry?
určitě mě to svědí. Ale nebyl jsem na koni parku, protože jsem si zlomil záda. Zaměřuji se na jiné věci, jako je můj film. Ale je to určitě něco, co mě svědí. Nebudu dělat žádná rozhodnutí. Ale přemýšlím o tom. Chci jen lyžovat a moc se nedivit, lyžovat a vidět, kde je moje úroveň. Když mám z toho dobrý pocit, tak proč ne? Nejsem si stoprocentně jistý. Poté, co dělá Freeride World Tour na chvíli – a dělá hodně freeriding – to by mohlo být dobré pro mě dostat zpět do parku a zjistit, kde jsem na.
co si podle vás lidé z vašeho filmu odnesou?
nevím. Byl jsem opravdu, opravdu zapojen do editace Candide kamery. Matt Pain přišel do projektu a dělal snowboardové filmy. Když přišel do projektu, moc toho nevěděl o lyžování ani o mně, což je svým způsobem dobré. Je to příběh o mně, se spoustou rozhovorů. To je dobré, protože obvykle nemám rád tolik rozhovorů. To je dobré vnější vidění.
jaký byl váš nejlepší den natáčení a proč?
natáčení v Revelstoke mě opravdu bavilo. Tam byl tento vrchol, který nikdo předtím lyžoval. Eagle Pass. První sestup. Nikdy předtím se na něm nejezdilo. Nevím, jestli je to pravda nebo ne, ale byl to skvělý okamžik.
jaký byl nejhorší den natáčení? Slyšel jsem, že tě kousl vlk?
ano, byl jsem pokousán vlkem, když jsme natáčeli v Kanadě. Natáčeli jsme s vlkem, protože se snažíme hodně soustředit na přírodu. Ve filmu natáčíme zvířata, protože lyžování je o přírodě. Když se vydáte na vrchol a uvidíte, jak kolem pobíhá Kamzík, tohle je pro mě lyžování. Povaha. Chtěli jsme to zachytit. Tak jsme točili a ten vlk přišel a kousl mě do nohy. Nebylo to tak špatné. Právě jsem měl značku. Vlk byl ale pěkně nasranej. Bála jsem se.
Candide v rakouském Arlbergu. Foto Matt Pain_Quiksilver.
řekněte nám o téměř umírání v Sonnenkopf.
Ano, lyžovali jsme a natáčeli v Rakousku. To bylo dost děsivé. Byl to první den, kdy jsme tam byli. Byl tam úžasný prášek. Tak jsme se rozhodli, že nebudeme natáčet, “ pojďme jen jezdit pro sebe a bavit se.“.“Bylo to pro kameramana, aby se pobavil. Bylo to místo, kde bylo lyžování v lese zakázáno. Ale byl tam takový hluboký prach, říkali jsme si, musíme jít.
skončili jsme v údolí. Následovali jsme tedy zamrzlou řeku v údolí, abychom se vrátili zpět do letoviska. V jednu chvíli došlo k prudkému poklesu, možná 15 metrů, a byl to celý modrý led. Měl jsem s sebou jednoho kameramana a druhý zase na snowboardu. Řekl jsem: „půjdu první a dám vám vědět, a doufejme, že na přistání není LED.“Udělal jsem jednu zatáčku a LED se kolem mě zlomil. Ocitl jsem se ve vodopádu. Uvízl jsem v tom. Držel jsem se loktem, vzal jsem si všechnu vodu na obličej, sprchu super studené vody. Byl jsem takhle půl hodiny. Kdybych spadl, spadl bych do černé díry, která vedla k vodě pod ledem a čtyři nebo pět metrů sněhu. Utopil bych se. Ten první se mi snažil pomoct, uklouzl a spadl. Než se ke mně dostal, byl jsem tam 15 minut. Snažil se mě dostat a vykloubil si rameno. Myslel jsem, že jsem v prdeli. Kdybych měl spadnout, nezotavil bych se. Naštěstí se objevili dva Finové, udělali lidský řetěz a zachránili mě. Byl jsem zmrzlý. Moje levá strana byla úplně zmrzlá. Nic jsem necítil. Museli jsme chodit lesem téměř dvě hodiny. Měl jsem nafouklou bundu, takže jsem byl promočený a studený. Když jsme se vrátili do střediska, byla tma. V této situaci jsem měl opravdu štěstí. Opravdu štěstí.
jak byste chtěli, aby na vás vzpomínala lyžařská komunita?
nevím. Víš, moc o tom nepřemýšlím. Vždy se snažím dělat to nejlepší. Nejdůležitější je užít si lyžování. Jistě, ostatní věci jsou v pohodě, X Games, Freeride Tour. Ale pak-nevím, prostě se nedivím. Nejdůležitější je lyžování. To je ono. Mým snem, když jsem byl malý, bylo něco dělat v lyžování. A teď jsem mohl žít svůj život lyžováním. A to mi stačí.