Q: můj slovník definuje „bezpečný“ jako význam bez rizika nebo nebezpečí, ale zahrnuje srovnávací „bezpečnější“ a superlativní „nejbezpečnější“.“Pokud neexistuje žádné riziko nebo nebezpečí, když je člověk v bezpečí, jak se člověk bezpečnější?
A: máte pravdu ,že „bezpečné“ v tomto smyslu znamená bez poškození nebo rizika nebo nebezpečí. A pokud je člověk skutečně bezpečný, samozřejmě, nemůže být bezpečnější.
ale „bezpečnější“ neznamená bezpečnější než „bezpečné“.“A“ nejbezpečnější “ nemusí být vůbec bezpečné.
„bezpečnější“ jednoduše znamená bezpečnější a“ nejbezpečnější “ nejbezpečnější.
jeden může být bezpečnější než někdo jiný a stále je v nebezpečí. A nejbezpečnější ze tří lidí může být v lví doupěti, i když ne v ústech.
během tornáda je například někdo ve vnitřní místnosti domu bezpečnější než někdo v autě. A někdo ve sklepním krytu je nejbezpečnější ze tří. Ale žádný z nich není skutečně bezpečný!
podobně termín „bezpečný sex“ označuje sexuální aktivitu, při které jsou přijata ochranná opatření ke snížení šance na získání nebo šíření nemoci.
Ale někteří lidé dávají přednost termínu „bezpečnější sex“ zdůrazňují, že rizika jsou snížena, ale není vyloučena. V tomto případě,“ bezpečnější „naznačuje sexuální aktivitu, která je méně bezpečná než „bezpečná“.“
když přídavné jméno “ bezpečné „(původně hláskované“ sauf“) vstoupilo do angličtiny na konci 13.století, podle Oxfordského anglického slovníku to znamenalo bez poškození nebo poškození.
angličtina si vypůjčila slovo z francouzštiny, ale jeho kořeny jsou v latině salvus(nezraněný nebo celý).
adjektivum „bezpečné“ nabylo smyslu, na který se ptáte (bez nebezpečí) na konci 14. století, podle citací v OED.
zde je příklad z konce 16. století ze Shakespearova Zkrocení zlé ženy: „Whil‘ St thou ly ‚ St warme at home, secure and safe.“
podívejte se na naše knihy o anglickém jazyce