z / R / lingvistika FAQ:
který jazyk má nejvíce slov?
je populární říci, že angličtina má nejvíce slov založených na jednoduchém počítání počtu slovníkových lemmat. Lingvisté mají tendenci vyhnout se odpovědi na tuto otázku, protože to, co představuje „slovo“, je obtížné, aby pin dolů, a nějaké přesné definici slova by pravděpodobně nespravedlivě vyloučit jiné jazyky. Slovo v angličtině je velmi snadné pochopit, protože angličtina je izolující jazyk, který silně preferuje diskrétní slova před morfémy. Počkat, co to všechno znamená? Vysvětlím ti to.
zvažte anglické podstatné jméno pes. Má velmi omezený počet inflexních morfémů, které mohou změnit význam slova. < s> připojený na konec se může stát plurálním značkovačem psů. Slovo pes má tedy dvě podoby. (Zatím neuvažujeme o svobodných a archaických morfémech). To je tak nízký počet morfologických změn, které si většina mluvčích angličtiny ani nevšimne. Takový nízký stupeň variability v každém slově znamená, že angličtina je izolující jazyk, jako mandarínská čínština, a že pojem slova je velmi jednoduchý.
světové jazyky jsou zřídka tak izolované. Většina jazyků zahrnuje více morfologických možností a lingvisté je nazývají aglutinačními jazyky. Španělština je mírně aglutinační: přípon lze rozlišit pohlaví pes (perro versus perra), velikost (mujer „žena,“ mujercita „malá žena,“ mujerona „velká žena“), incident (cabeza „hlavu“ (el) cabezazo „headbutt, záhlaví (ve fotbale)“), stejně jako vzít na idiomatické smysly (soltera „bachelorette“ ale solterona „stará panna“).
na krajním konci aglutinace jsou polysyntetické jazyky, které jsou schopné spojit mimořádné Sumy morfémů do jediného kořenového substantiva. Polysyntéza může jediné slovo říci, co by trvalo anglicky celou větu slov (viz mají Eskymáci 40 slov pro sníh?). Je tedy pochopitelné, že polysyntetické jazyky jako Yupik by měly méně kořenových substantiv než izolující jazyk, jako je angličtina. To neznamená, že Yupik je zmrzačený nebo neschopný vyjádřit celou škálu lidské komunikace. Co je třeba přehodnotit, je definice slova.
Upravit 2: a další diskuse zde počínaje komentářem / u / kosmotron:
ale… dlouhá německá složená slova se výrazně neliší od angličtiny; rozdíl mezi těmito dvěma jazyky je téměř čistě pravopisný. „Danube steamer shipping association captain“ je dokonale možná anglická konstrukce a prochází stejnými zkouškami slovotvornosti jako Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän. Oba jsou složená podstatná jména.
angličtina je v tomto ohledu také ortograficky nekonzistentní. Porovnejte slova jako „účetní“ a „Lion tamer“ – lingvisticky jsou tyto konstrukce přesně stejného typu. V jednom případě není napsán žádný prostor a ve druhém je prostor. Čistě ortografické.