Wikipedia
EtymologyEdit
Dvě spojené etymologií. Buď interpretován jako úvěr překlad Japonské 少女愛 (shōjo ai), nebo specializované neologismus vytvořený v analogii k shounen ai (少年愛; shōnen ai) pomocí Japonské slovní zásobu.
NounEdit
shoujo ai (uncountable)
- (neologismus, anime, manga) Anime a manga, které se zabývají emocionální, ale do značné míry platonický, homosexuální vztahy mezi ženami.
- (slang) žánr manga, anime nebo hentai představovat lesbický sex a romantiku; yuri.
- (slang) lolicon.
Použití notesEdit
(japonské vis-à-vis západní využití): podmínky shoujo ai a yuri jsou běžně interpretovány jako dva samostatné žánry mezi Západní publikum, je rozlišení, které je obecně není vyroben v Japonsku. Jak 2009, termín yuri je používán v Japonsku znamenat zobrazení jakékoliv přitažlivosti mezi ženami (ať už sexuální nebo romantické; explicitní nebo implicitní) v manga, anime a souvisejících zábavních médiích, stejně jako žánr příběhů primárně zabývajících se tímto obsahem. Konstrukce „wasei-eigo „“gāruzu rabu“, občas hláskovaná „dívčí láska“ nebo „dívčí láska“, nebo zkráceně „GL“, se používá jako synonymum. Yuri vznikl jako forma žargonu, nebo fanspeak, mezi fanoušky média, ale jeho použití autory a vydavateli se zvýšil od roku 2005. Termín „dívky milují“, na druhou stranu, je primárně používán vydavateli.
V Severní Americe, yuri byl původně použit k označení pouze nejvíce explicitní konec spektra, to, co popisuje sexuální vztahy a sexuální scény, a jako takové za to především jako řadu hentai. Podle vzoru Shounen ai vytvořili Západní fanoušci termín shoujo ai (také vykreslený shjojo-ai), aby popsal Yuriho bez zobrazení sexu. V Japonsku, termín shjojo-ai (少女愛; lit. „dívčí láska“) se s tímto významem nepoužívá a místo toho má tendenci označovat pedofilii (skutečnou nebo vnímanou), s podobným významem jako termín lolicon (Lolita complex). Západní použití yuri se rozšířilo v roce 2000 a získalo konotace z japonského použití. Americké vydavatelské společnosti jako ALC Publishing a Seven Seas Entertainment také přijaly japonské použití termínu pro klasifikaci svých Yuri manga publikací.
Viz alsoEdit
- shounen ai
- lolicon
- jurij
- yaoi
ReferencesEdit
- 1.0 1.1 „Joseidōshi žádná LÁSKA wo egaita, danshi kinsei ne „Yuri būmu“ gayattekuru!?“v (uveďte, Prosím, název práce), Cyzo, přístupné 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 „Rozhovor: Erica Friedmana (stránka 1)“, v Manga, About.com přístupné 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (leden 2008) , „YurixYuri Kenbunroku“, (uveďte, Prosím, název práce) (v Japonštině)
- ^ „Comic Yuri Hime oficiální webové stránky“, v (uveďte, Prosím, název práce) (v Japonštině), Ichijinsha, přístupné 2008-01-19 Ichijinsha klasifikuje jejich yuri manga publikace Comic Yuri Hime jako „Dívky Milují“ komiksový časopis.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Co je Yuri?. Co jsou vlastně Yuri a Shoujoai?. Yuricon a ALC Publishing. Archivovány od originálu dne 6.dubna 2005. Retrieved 20 May 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (4. dubna 2005) Shōjo-ai (v Japonštině), Sakuhinsha, →ISBN
- ^ „ALC Publikování“, v Yuricon, přístupné 2011-12-05
- ^ „Yuri na Sedmi Moří!“v (uveďte, Prosím, název práce), Seven Seas Entertainment, přístupné 2007-11-20, ověřeno dne 3. Března 2016