nazývají se Tongzhi. Jsou to muži, kteří v noci projíždějí parky, s očima putujícími a rukou zasazenou přes boky. Poslouchejte, jak mluví, jak jejich hlasy stoupají s koketními šeříky. Podívejte se, jak se plácnou po ramenou v mléčném soumraku. Je 7 odpoledne v neděli a děti opouštějí Park lidí, jejich knihy a tenisové rakety kolébané pod houpajícími se pažemi. Páry opouštějí své lavičky pro teplé postele. Staří muži a ženy vyzvednout své pomerančové kůry, opouštět Go tabulky, které byly shromážděny kolem od rána.
na další ulici můžete slyšet auta, troubení nákladních vozidel a smyk mopedových kol. Muž vystupuje z taxíku na okraji parku a upravuje si vlasy. Má křivé rány a žluté zuby. Jeho tričko se pevně drží na hrudi a jeho kalhoty jsou oříznuty, aby odhalily kotníky poseté kousnutím komárů. Zaplatí jízdné a zkontroluje telefon.
muž s přezdívkou 419 (na jednu noc) mu prostřednictvím chatu QQ říká: „Sejdeme se v zadní části parku lidí.“Buší srdce, zuby cvakaly, s potem na čele a flush na tvářích, muž s rovnou ofinou vstoupí,
první čas, místo setkávání pro muže, kteří milují muže.
Lidový Park není jediným výletním místem pro Tongzhi. Pojď se mnou, půjdeme do kina na Middle Mountain Road. Je to malé divadlo se dvěma patry a pěti promítacími sály, tři v prvním patře, dvě v suterénu. Ale tohle nejsou pokoje, které by nás zajímaly. Pojď dolů, zahni doleva. Tam, u vodní fontány: Pánská koupelna. Uvnitř si muž pohrává s cigaretou u dřezu. Nosí brýle a košili s límečkem, a jeho prsty si hrají kolem bronzové spony opasku.
umyvadlo—dvě umyvadla připojen zásobník—je obarví žluté a pokryté graffiti. K dispozici jsou dva stánky se squatovými toaletami a jeden s posezením. Muž s cigaretou sleduje muže, kteří vstupují do koupelny; jeho oči, třepotající se, se pohybují, aby se setkaly s jejich. Ale nikdo zastavit dát signál-nikdo přijde zapálit cigaretu— Čeká několik hodin a na konci třetího si povzdechne, protože osoba, která si přijde zapálit cigaretu, je starý muž, bezpečnostní stráž 20 let v zemědělské bance.
O pár bloků dál, nad tím, že masážní salon na Renmin Road, najdete Sto Zábava Lounge, Tongzhi Internetové kavárny s cihlové zdi barva holubí sračky, přední vstup polepené samolepky a vizitky—lesklé růžové obdélníky z laminované lepenky s polonazí kluci pózuje vedle Madame telefonní číslo—rozházené po koberci.
chlapcova matka slzy kalendář ze zdi, jen aby zjistil, podlepené patchwork pánské obrázky. Vysocí muži, malí muži, američtí muži, asijští muži.
uvnitř sedí několik Tongzhi a chatuje se svými online milenci. Jeden, stavební dělník z provincie S ‚ – čchuan, 28 let a ženatý, sdílí svůj životní příběh s americkým antropologem, který mu píše z celého města. „Nemohou to zjistit,“ napíše a mluví o svých rodičích, “ ani když jsem v rakvi. Je to ostuda.“
antropolog se ptá: „A co vaše žena? Ví to?“On odpoví,“ ona Ano. Viděla jeden z mých rozhovorů s mým přítelem. Ale řekl jsem jí, že je to všechno v její hlavě. Že to byl jen vtip. Teď máme dceru, moje žena a já. všechno je mezi námi v pořádku.“
*
žena uklízí synovi pokoj v bytě nad internetovou kavárnou. Stejně jako většina chlapeckých pokojů je to chaotické-podívejte se na hromadu oblečení na posteli: vrásčité košile, kalhoty kyselé potem. Na podlaze jsou ponožky a napůl žvýkané jablko hnijící nad stohem starých testovacích papírů. Nad rámem postele visí kalendář; je to loňská, titulní strana se šířila s polonahou ženou, která se opírala o postavy z prosince 2006.
chlapcova matka slzy kalendář ze zdi, jen aby zjistil, podlepené patchwork pánské obrázky. Vysocí muži, malí muži, američtí muži, asijští muži. Její manžel, sledování zpravodajství o zítřejší zasedání Národního lidového Kongresu, slyší najednou buch—chlapcova matka omdlela. Mezitím, přes půl města, jejich syn stojí kouření mezi houpačkou a lavičkou v parku lidí, když muž s křivými ofinou blíží a ptá se, poznámka radosti v hlase, “ jste 419?“
dnes večer jsou venku krysy a také šváby. Tongzhi sedí na lavičkách v parku, vtipkuje a směje se. Skutečný 419 je migrující pracovník z provincie sin-ťiang. Ujgur, má Turkické rysy a tmavou, kožovitou kůži. Vidí muže s ofinou a pozná ho z jeho profilu QQ. Jeho srdce buší, ale nemůže mluvit; je to podvodník-sumec – a neuvědomuje si, že fotka, kterou použil jako svůj profil, patří jiné osobě, chlapci 19 jehož matka, právě teď, nepochopitelně vzlyká do kolébky telefonu.
mobilní telefony vibrují v mělkých kapsách. Muži zírají, když chlapec odpovídá na telefon. Sledují, jak jeho výraz klesá. „O čem to mluvíš?“ptá se. Jeho hlas je pronikavý; slzy mu vlévají do očí, ale nespadají. Ví, že ho našli, ale jediná slova, která může říct, jsou, „jaké obrázky, Mami, nevím, o čem mluvíš.“
starší Tongzhi, s řezem přes víčko, se pohybuje blízko, aby držel chlapcovu ruku. Ostatní se přidávají; poplácají ho po zádech, šeptají rady, krmí ho řádky. Chápou, že to nejhorší, co se stalo členovi jejich skupiny; někteří z nich to už zažili, zatímco jiní, kamenný, přemýšlel, jestli je noční můra jednoho dne postihne. Tongzhi s řezaným víčkem šeptá: „popřete to. Řekni jí, že máš přítelkyni, “ vzpomíná na den, kdy byl vytlačen ze skříně.
blbnul s mužem v lázních, když vpadla policie. Táhli ho nahého zpod pláště špinavých ručníků. Dostal pěstí, dupáním a pokutou 3000 juanů. Když nemohl zaplatit, poslali jeho matce usvědčující fotografie. Než ho donutila podstoupit psychoterapii, řekla mu, “ raději bych spáchal sebevraždu.“.“
Za poslední tři měsíce byl listoval časopisy najít reklamy, ty, pro kliniky, které tvrdí, že vyléčit homosexualitu.
přes ulici se student střední školy dostane na autobus na jih do Wanda Plaza, kde politik čeká nahý uvnitř čtyřhvězdičkového hotelu. Můžete poznat studentovu tvář z vizitek v Hundred Fun Lounge. Sexuální pracovnice, jedna Paní to nejlepší, on vydělává 4000 juanů měsíčně, z nichž většina posílá domů ke své rodině, rolníkům z venkovské vesnice v Wenzhou. Myslí si, že je podnikatel, že se učí pro oděvní podnikání, a ve Wenzhou mu vesničané říkají „Xiao Ming“ – jasný ten, kdo je malý.
je rád, že vydělává peníze, ale část z něj věří, že to nemůže trvat. Podívejte se na něj teď, Podívejte se, jak se kousne do rtu v modrém obsazení autobusu. Bojí se, přemýšlel, kdy, a co je důležitější, jestli, může přestat mít sex s muži. Protože v určitém okamžiku (věří) musí vstoupit do společnosti.
není normální milovat muže, je to nezákonné, je to duševní nemoc. Poslední tři měsíce listoval časopisy, aby našel reklamy, ty pro kliniky, které tvrdí, že léčí homosexualitu. Je to drahé a nemusí to fungovat, ale nesnažili byste se zabránit páchání zvrácených činů?
zvrácené činy. Jako to, co teď dělá muž s cigaretou se starým strážcem ve stánku v koupelně kina. Ten muž je student třetího ročníku. Myslí si, že je to naposledy. Prohrabává se boxerskými kalhotkami staré ochranky, aby našel spleť vlhkých vlasů na mýdlo. Zítra bude věnovat pozornost přednášce Dr. Li. Jeho snem je stát se inženýrem. Mít ženu, syna, stabilní práci s výhodami.
stará ochranka šeptá: „pokračuj.“Hodnost muže ve třídě je žalostná: 12 z 26, ale zítra bude mít lepší výkon. V anglickém jazyce je 21 souhlásek a pět samohlásek: a-e-i-o-u. podstatné jméno“ žena „v angličtině zní jako“ my “ v mandarínštině. Starý bezpečnostní stráž má tento praktikovaný způsob sténání, díky kterému si muž chce vytrhnout vlasy.
vůně touhy je pot a moč. Muž stanoví termín: do konce příštího měsíce najde přítelkyni. „To se mi líbí,“ říká stará ochranka, “ pokračuj, to se mi líbí.“Hlas je dýchavý a nechutný a muž zoufá, proč není normální, proč nechce, aby to skončilo?
__________________________________
