Starověké řecké gramatiky

NounsEdit

GenderEdit

Ve Starověké řecké, všechna podstatná jména, včetně vlastních jmen, jsou klasifikovány podle gramatický rod jako mužský, ženský, nebo střední. Rod podstatného jména je znázorněn určitým článkem (slovo ὁ, ἡ, τό (ho, hē, tó) „the“), který jde s ním, nebo jakýmkoli přídavným jménem, které jej popisuje:

ὁ θεός (ho theós) „bůh“ (mužský) ἡ γυνή (hē gunḗ) „žena“ (ženský) τὸ δῶρον (tò dôron) „dar“ (n)

Slova s odkazem na samci jsou obvykle mužské, ženy jsou obvykle ženského rodu, ale tam jsou některé výjimky, jako τὸ jenž podrobil kritice i (tò téknon) „dítě“ (neutrum). Neživé objekty mohou být jakéhokoliv pohlaví, např. ὁ ποταμός (ho potamós) „řeka“ je mužského rodu, ἡ πόλις (hē pólis) „město“ je ženský, a τὸ δένδρον (tò déndron) „strom“ je středního rodu.

zvláštnost kastrovat slova ve starořečtině je, že když množném čísle rodu středního podstatné jméno nebo zájmeno se používá jako předmět slovesa, sloveso je v jednotném čísle, například:

ταῦτα πάντ‘ ἐστὶν καλά. tatata pánt ‚ estìn kalá. Tyto věci jsou (svítí. „je“) všechno krásné.

NumberEdit

podstatná jména, přídavná jména a zájmena se také liší podle počtu. Mohou být singulární, duální (odkazující na dva lidi nebo věci) nebo množné číslo (odkazující na dva nebo více):

ὁ θεός (ho theós) „bůh“ (v jednotném čísle) τὼ θεώ (tṑ theṓ) „dvou bohů“ (dual) οἱ θεοί (hoi theoí) „bohů“ (množné číslo)

Jak lze vidět z výše uvedených příkladů, rozdíl mezi singulární, dvojí a množné číslo je obvykle uvedeno v řecké tím, že mění koncovka podstatného jména, a článek se také mění pro různá čísla.

dvojí číslo je použito pro pár věcí, například τὼ χεῖρε (tṑ kheîre) „jeho dvě ruce“, τοῖν δυοῖν τειχοῖν (toîn duoîn teikhoîn) „dvě stěny“. To však není příliš běžné; například, duální článek τώ (tṓ) je zjištěno, že více než 90 krát v komedií Aristofana, a pouze 3 krát v historik Thúkýdidés. Existují také speciální slovesné zakončení pro duální.

CasesEdit

Podstatná jména, zájmena, přídavná jména a článek, ve starořečtině také změnit podle své funkce ve větě. Příklad:

ἡ γυνή (hē gunḗ) „žena“ (předmět) τῆς γυναικός (tês gunaikós) „ženy“ τῇ γυναικί (têi gunaikí) „, nebo s ženou,“ τὴν γυναῖκα (tḕn gunaîka) „žena“ (přímý předmět)

Tyto různé formy se nazývají různé případy podstatného jména. Čtyři hlavní případy se nazývají nominativ (předmět), genitiv (z), Dativ (k, Pro, s) a akuzativ (přímý objekt).

kromě toho mají některá podstatná jména také samostatný vokativní případ, který se používá pro oslovení osoby:

ὦ γύναι (ô gúnai) “ madam!“

často vokativu předchází slovo ὦ (ô) „o“. Pokud neexistuje samostatný vokativní případ (což je případ všech podstatných jmen v množném čísle), použije se místo toho nominativ.

pořadí, ve kterém jsou případy uvedeny, se liší v amerických a britských učebnicích. V amerických gramatikách, jako je řecká gramatika h. W. Smytha (1920), je pořadí Nom. – Gen. – Dat. – Zapalování. – Voc.; v gramatikách vyráběných v Británii a zemích dříve pod britským vlivem je pořadí nom. – Voc. – Zapalování. – Gen. – Dat.

PrepositionsEdit

akuzativ, genitiv a dativ případech se používají také po předložkách, například:

πρὸς τὴν γυναῖκα (pròs tḕn gunaîka) „žena“ (akuzativ) ἀπὸ τῆς γυναικός (apò tês gunaikós) „od ženy“ (genitiv) σὺν τῇ γυναικί (sùn têi gunaikí) „spolu s ženou“ (dativ)

Obvykle předložky, což znamená „k“ jako πρός (prós) následuje podstatné jméno nebo zájmeno v akuzativu, zatímco ty, které znamená „od“, následuje jeden v genitivu. Některé předložky mohou být následovány více než jedním případem v závislosti na významu. Například, μετά (metá) znamená „s“, když následuje podstatné jméno v genitivu, ale „po“, pokud následuje akuzativ.

Deklinaceeditovat

podstatná jména se liší svými koncovkami. Například nominativní množina pravidelných mužských a ženských podstatných jmen může končit na-αι (- ai),- οι (-oi) nebo-ες (-es). Jsou rozděleny do tří různých skupin, nazývané deklinace, podle těchto konců a konců ostatních případů:

αἱ θεαί (hai theaí) „bohyně“ – 1. skloňování οἱ θεοί (hoi theoí) „bohů“ – 2. skloňování αἱ γυναῖκες (hai gunaîkes) „ženy“ – 3. deklinace

1. skloňování podstatná jména mají tendenci být ženská (ale tam jsou některé výjimky, jako jsou στρατιώτης (stratiṓtēs) „voják“), 2. skloňování podstatná jména mají tendenci být maskulinní (opět s výjimkami).

Kastrovat nounsEdit

Kastrovat slova v nominativu a akuzativu plurálu mají zakončení -α (- ) nebo -η (-e). Jsou rozděleny do 2. a 3. skloňování podle zakončení jejich genitiv a dativ případech, které jsou stejné jako u substantiv.

τὰ δένδρα (tà déndra) „stromy“ – 2. skloňování τὰ τείχη (tà teíkhē) „stěny“ – 3. deklinace

substantiv se také liší od mužská a ženská jména v tom, že nemají oddělit konec pro akuzativu, ale nominativ, vokativ, akuzativ, jsou vždy totožné.

určitý článekeditovat

podkrovní řečtina má určitý článek, ale žádný neurčitý článek. Tak ἡ πόλις (hē pólis) „město“, ale πόλις (pólis) „město“. Určitý článek souhlasí s jeho přidruženým podstatným jménem v počtu, pohlaví a případu.

článek je více široce používán v řečtině než slovo v angličtině. Například vlastní jména často se určitý článek (např. (ὁ) Σωκράτης, ho Sōkrátēs, „Socrates“), jako abstraktní podstatná jména (např. ἡ σοφίᾱ, hē sophíā, „moudrost“). To je také používáno v kombinaci s přivlastňovací přídavná jména a zájmena ukazovací neměnná v fráze jako ἡ ἐμὴ πόλις (hē emḕ pólis) „moje město“ a αὕτη ἡ πόλις (haútē hē pólis) „město“.

Přídavná jména jsou obvykle umístěny mezi článkem a podstatné jméno, např. ὁ ἐμὸς πατήρ (ho emòs patḗr) „můj otec“, ale někdy po podstatného jména, ve kterém případě, že článek je opakovat před adjektivum: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός (ho patḕr ho emós) „můj otec“. Závislý genitiv substantivum fráze mohou být také umístěny mezi článkem a podstatné jméno, například ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις (hē toû anthrṓpou phusis) „přirozenosti člověka“ (Platón), i když ostatní pozice jsou možné, např. ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου (hē psūkhḕ toû anthrṓpou) „duše člověka“ (Platón).

Někdy článek sám může být používán s genitiv, s podstatným jménem zřejmé z kontextu, například τὰ τῆς πόλεως (tà tês póleōs) „(věci) města“, stojí za τὰ τῆς πόλεως πρᾱγματα (tà tês póleōs prāgmata); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου (Periklês ho Xanthíppou) „Pericles (syn) Xanthippus“.

Další použití článku v Starověké řecké je s infinitivu, přídavné jméno, příslovce, nebo příčestí, aby se podstatné jméno, například, τὸ ἀδικεῖν (tò adikeîn) „špatně-dělá, dělá špatně“; τὸ καλόν (tò kalón) „krásný, krása“; τὰ γενόμενα (tà genómena) „události, věci, které se stalo“; οἱ παρόντες (hoi paróntes) „přítomné“.

v dřívější řečtině, například Homerické řečtině, neexistoval žádný určitý článek jako takový, odpovídající formy mají stále své původní použití jako demonstrativní zájmena.

určitý článek je takto deklinován:

	Mužský			Ženský			Kastrovat
	Singulární	Duální	Množné číslo	Singulární	Duální	Množné číslo	Singulární	Duální	Množné číslo
Nominativ	ὁ (ho)	τώ (tṓ)	οἱ (hoi)	ἡ (hē)	τώ (tṓ)	αἱ (hai)	τό (tó)	τώ (tṓ)	τά (tá)
Akuzativ	τόν (tón)		τούς (toús)	τήν (tḗn)		τάς (tás)
Genitiv	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τῆς (tês)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)
Dativ	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)	τῇ (têi)		ταῖς (taîs)	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)

AdjectivesEdit

Starověké řecké přídavná jména se shodují s podstatnými jmény upravit v případě, pohlaví a číslo. Existuje několik různých deklinačních vzorů pro přídavná jména a většina z nich se podobá různým deklinacím substantiv. Hranice mezi přídavnými jmény a podstatnými jmény je ve starověké řečtině poněkud nejasná: adjektiva se často používají samostatně bez podstatného jména a řečtí gramatici nazývali obě z nich ὄνομα (ónoma), což znamená „jméno“ nebo „podstatné jméno“.

VerbsEdit

Slovesa mají čtyři nálad (orientační, imperativ, konjunktiv a optative), tři hlasy (aktivní, střední a pasivní), stejně jako tři osoby (první, druhý a třetí) a tři čísla (singulární, dvojí a množné číslo). Duální, který existuje pouze u 2.a 3. osoby (oba, oba), se používá jen zřídka.

indikativní náladaeditovat

indikativní nálada je forma slovesa použitého pro prohlášení o skutečnosti.

v indikativní náladě mají slovesa až sedm časů. Tyto jsou takto, pomocí pravidelné sloveso παιδεύω (paideúō) „učím“:

Primární časy:

• Dárek: παιδεύω (paideúō) „učím“, „učím se“, „učil se“
• Budoucnost: παιδεύσω (paideúsō) „naučím“
• Perfektní: πεπαίδευκα (pepaídeuka) „Učil jsem“
• Future perfect: πεπαιδευκὼς ἔσομαι (pepaideukṑs ésomai) „jsem se naučil“ (velmi vzácné)

Sekundární časy:

• Nedokonalá: ἐπαίδευον (epaídeuon) „učila jsem“, „jsem se začal učit“, „učil jsem se“, „učil jsem“, „byl jsem výuky“
• Aorist: ἐπαίδευσα (epaídeusa) „naučil jsem“, „Učil jsem“
• předminulý Čas: ἐπεπαιδεύκη/ἐπεπαιδεύκειν (epepaideúkē/epepaideúkein) „jsem se naučil“ (vzácné)

Z těchto, nedokonalé a předminulý čas časy jsou nalezeny v pouze orientační.

Napjatá stemsEdit

aby sekundární časy orientační vylepšení (obvykle se skládá z předpony ἐ- (e-)) je přidán na začátek sloveso, např. κελεύω (keleúō) „nařizuji“, ale ἐκέλευον (ekéleuon) „objednal jsem“. Když sloveso začíná na samohlásku, toto vylepšení je realizována jako prodloužení a často změnou kvality samohlásky, např. ἄγω (ágō) „vedu“, ale ἦγον (êgon) „byl jsem vedoucí“. Toto rozšíření se nachází pouze v indikativním, nikoli v jiných náladách nebo v příčestí nebo infinitivech.

udělat perfektní a předminulý čas časy, první souhláska slovesa root je obvykle opakuje s samohláska ε (e), například: γράφω, γέγραφα (gégrapha) „psal jsem, napsal jsem“, λῡω, λέλυκα (lūō, léluka) „jsem volný, jsem osvobodil“, διδάσκω, δεδίδαχα (didáskō, dedídakha) „učil jsem, učil jsem“ (všechny přítomné, perfektní). Tomu se říká „reduplikace“. Některá slovesa, kde reduplikace není vhodná, však místo toho používají augment, např. ἔσχον, ἔσχηκα (éskhon, éskhēka) „měl jsem, měl jsem“ (aorist, perfektní), εὑρίσκω, ηὕρηκα (heurískō, hēúrēka) „zjistil jsem, našel jsem“ (dárek, perfektní). Toto reduplikace nebo perfect-tense augment se objevuje v každé části slovesa, ne pouze v indikativním.

Ostatní náladyeditovat

stejně jako orientační nálada měla Starověká řečtina imperativní, konjunktivní a optativní náladu.

• imperativní nálada se nachází ve třech časech (přítomný, aorista a dokonalý). Aorista se používá, když mluvčí chce něco udělat najednou, např. δττε μοι (dóte moi) “ dej mi to okamžitě!“3. osobu nezbytně nutné, je možné také v řecké: ἀπαγέτω τις αὐτὴν (apagétō tis autḕn) „někdo si ji pryč!“
• konjunktivní nálada se nachází ve stejných třech časech. V nezávislých klauzulích uvádí, co řečník navrhuje“ by se mělo “ stát; používá se také pro deliberativní otázky („co mám dělat?“). Další velmi běžné použití je v neurčitých podmíněných nebo časových („časových“) klauzulích ,například „pokud k tomu dojde“ nebo „kdykoli k tomu dojde“. Lze jej také použít k vytváření účelových doložek a k vyjádření obav („obávám se, že se to může stát“). Konjunktiv má obvykle na konci písmeno η (θ) nebo ω (ō), např. ἴωμεν (íōmen) „let‘ s go“.
• optativní nálada se používá pro přání („může se to stát!“) a také za odkazování na události v hypotetické budoucí situaci („to by se stalo“). Další běžná použití jsou v neurčitých časových klauzulích v minulém čase („kdykoli se to stalo“) a vyjadřovat účel a obavy v minulém čase. Nakonec se optative používá také k vyjádření nepřímé řeči v minulosti. Na optative má obvykle písmena οι (oi), αι (ai) nebo ει (ei) koncovka slovesa, např. μὴ γένοιτο (mḕ génoito) „, může to nestane!“

VoicesEdit

Řecká slovesa lze nalézt v některém ze tří hlasů: aktivní, pasivní a střední.

• Aktivní slovesa se v řečtině jsou ty, jejichž 1. osobě jednotného čísla v přítomném čase končí v -ω (-ō), nebo -μι (-mi), jako κελεύω (keleúō) „chci objednat“ nebo εἰμί (eimí) „já jsem“.
• Pasivní slovesa, jako je κελεύομαι (keleúomai) „já jsem si objednal (podle někoho)“ mají jinou sadu zakončení, s 1. singuláru přítomný čas končí na-ομαι (-omai) nebo -μαι (-mai). Pasivní sloveso může být definováno jako sloveso, které odkazuje na akci, kterou provádí někdo nebo něco (i když osoba, kterou bylo provedeno, není výslovně uvedena).
• Střední slovesa jsou slova s koncovkami-ομαι (-omai), která nemají pasivní význam. Často se odkazovat na akce, které někdo dělá pro sebe nebo pro svůj vlastní prospěch, jako λούομαι (loúomai) „já se prát“, ἵσταμαι (hístamai) „já jsem stát“, nebo παύομαι (paúomai) „stop“. Některá střední slovesa, jako je μάχομαι (mákhomai) „bojuji“, odkazují na vzájemné akce, které si lidé navzájem dělají.

střední slovesa často nemají aktivní protějšek, jako je γόγνομαι (gígnomai) „stávám se“ nebo δίομαι (dékhomai) „přijímám“. Tato slovesa se nazývají deponentní slovesa.

formy slovesa pro střední a pasivní hlasy do značné míry překrývají, s výjimkou aorist a budoucí časy, kde jsou samostatné formuláře pro střední a pasivní.

InfinitivesEdit

Starověké řecké má řadu infinitivy. Mohou mít jakýkoli hlas (aktivní, střední nebo pasivní) a v kterémkoli z pěti časů (přítomný, aorista, dokonalý, budoucí a budoucí dokonalý). Běžně používané koncovky pro infinitiv, jsou -ειν (-ein), -σαι (-sai), -(ε)ναι (-(e)nai) a ve středu, nebo pasivní -(ε)σθαι (-(e)sthai).

infinitiv lze použít s určitým článkem nebo bez něj. S článkem (který je vždy neutrum sg.), má význam podobný anglické gerundium: τὸ ἀδικεῖν (tò adikeîn) „špatné“, „dělá špatně“:

Při použití bez článku, infinitiv má řadu různých použití; například, stejně jako v angličtině se používá závislý na význam slovesa „want“, „jsem schopen“, „je nutné“, „je možné“, a tak dále:

βούλομαι περὶ τούτων εἰπεῖν. boúlomai perì toút en eipeîn. Chci o těchto věcech mluvit.

v řečtině lze infinitiv použít i v nepřímých příkazech (např. “ nařídil mu to…“, „přesvědčil ho…“), kde hlavní sloveso je následováno objekt plus infinitiv:

ἐκέλευσεν εἰσελθεῖν Ξενοφῶντα. ekéleusen Eiseltheîn Xenophônta. Pozval Xenofona, aby přišel.

rozdíl mezi přítomným a aoristickým infinitivem v kontextu, jako je výše, je spíše aspektem než časem. Aorista εππείν (eipeîn) znamená „říkat najednou“, na rozdíl od „mluvit obecně“ nebo „pravidelně“.

Dalším častým používáním infinitivu je nepřímé prohlášení, zejména po slovesech jako φημό (phēmi) „říkám“ a οἴμαι (oímai) „myslím“. Jak je uvedeno výše, tam jsou dvě stavby, kde prostý infinitiv se používá (to se stane, když předmětem infinitivu a předmětem hlavního slovesa jsou stejné, jsem.e. coreferential):

oíomai toûto poiḗsein ou khalepôs. Myslím, že to udělám bez obtíží (svítí. „Myslím, že to udělám“).

druhý je tam, kde se předmět infinitivu a předmět hlavního slovesa liší. V tomto typu, subjekt infinitivu je dát v akuzativu, jako v následujícím příkladu:

φασὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἀθάνατον. phasì TNN psukhnn to anth anthrppou eînai athánaton. Říká se, že duše člověka je nesmrtelná (svítí. „být nesmrtelný“).

ačkoli infinitiv byl široce používán ve starověké řečtině, postupně vypadl z použití v mluvené řečtině a v moderní řečtině již neexistuje. Místo „chci jít“ se používá konstrukce s konjunktivní náladou ekvivalentní „chci, abych šel“.

ParticiplesEdit

Starověké řecké časté používání příčestí, což jsou slovní adjektiva. Příčestí se nacházejí ve všech třech hlasy (Aktivní, Střední a Pasivní) a v pěti různých časů (přítomný, aorist, perfektní, budoucí a předbudoucí). Protože jsou adjectival v podobě, oni také přijít ve tři rody (mužský, ženský a střední), tři čísla (singulár, dvojí a množné číslo), a čtyři různé případy (nominativ, akuzativ, genitiv a dativ). Přestože jsou adjektivní, fungují také jako slovesa a mohou například mít přímý objekt jako jakékoli jiné sloveso. Například, od slovesa λύω (lúō) „jsem svobodný, nebo rozvázat“ pojď následující příčestí (citované zde v mužský singulár nominativu):

• λύων (lúōn) (současnost) „uvolnění“, „uvolnění“
• λύσας (lúsas) (aorist) „po uvolnění“, „osvobodil“
• λελυκώς (lelukṓs) (dokonalý) „poté, co (už) osvobodil“
• λύσων (lúsōn) (budoucnost) „bude zdarma“, „aby se zdarma“

Příčestí se používá v různých způsobů, jak v řečtině. Často je například první ze dvou sloves nahrazeno aoristickým příčestím:

ταῦτ‘ εἰπὼν ἐκαθέζετο. tatt ‚ eipnn ekathézeto. Poté, co to řekl, se posadil.

participium může být také použit s definitivní článek, s významem „ten, kdo“ nebo „ti, kteří“:

τίνες οἱ λέγοντες; tínes hoi légontes? Kdo jsou lidé, kteří to říkají?

participium může být také použit závisí na určitých sloves, například slovesa vnímání, což představuje nezávislý klauzule (toto je známé jako „doplňkové“ příčestí):

ᾔσθετο τὴν νόσον οὐκ ἀποφευξόμενος. tsonn nóson ouk apopheuxómenos. Uvědomil si, že nemoci neunikne.

Verbální adjectivesEdit

Verbální adjektivum v -τέος (-téos)Upravit

gerundive je verbální adjektivum, které znamená nutnost pro akční slovesa být provedeny. Má nominativní zakončení-τόος, – τό, -τίον (- téos,- téā, – téon), klesající jako normální adjektivum první/druhé deklinace. Jeho stonek má obvykle stejný tvar jako aoristický pasiv, ale s φ změněným na π a χ na κ, např.

• παύω → παυστέος (paúō → paustéos) „zastavit“
• λαμβάνω → ληπτέος (lambánō → lēptéos) „mají být přijata“

Existují dva způsoby, jak pomocí gerundive v řečtině. Jeden je pasivně, poněkud jako gerundive v latině, s osobou, která musí jednat v dativním případě:

ποταμό … τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος. potamòs … tis állos hēmîn esti diabatéos. Je tu další řeka, kterou musíme překročit (svítí. pro nás).

další je aktivně a neosobně, s neutrum singuláru koncovku-τέον (-téon); v této podobě to může trvat objektu. Zase osoba, která má dělat akci, pokud se již zmínil, dal v dative case:

τὸν θάνατον ἡμῖν μετ‘ εὐδοξίας αἱρετέον ἐστί. tòn thánaton hēmîn met‘ eudoxías hairetéon estí. Je nutné, abychom si vybrali smrt se slávou.

v některých větách je možný buď výklad:

τίωρόον αρετίον. tò khrríon hairetéon. Pevnost musí být zachycena / je nutné ji zachytit.

ačkoli řecký gerundive připomíná latinský, používá se mnohem méně často. Další způsob, jak vyjádřit nutnost v řečtině je použít neosobní sloveso δεῖ (deî) „je nutné“, následuje akuzativ a infinitiv:

δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν. deî autòn apothaneîn. Je nutné, aby zemřel (musí zemřít).

Verbální adjektivum v -τός (-tós)Upravit

Tam je další verbální adjektiva končící na-τός (-tós), které v některých sloves má význam perfektní participium pasivní (např. κρυπτός (kruptós) „skryté“), a v jiných sloves vyjadřuje možnost (např. δυνατός (dunatós) „možné“).

Čas a aspectEdit

Jeden z nejvíce pozoruhodné rysy, že Starověké řecké zdědil z Proto-Indo-evropan je jeho použití slovesa „napjatá“, aby vyjádřil, jak napjaté správné (současné, minulé, nebo budoucí) a aspekt času (jak probíhá, prostě probíhá, nebo byl dokončen s dlouhotrvající výsledek). Do článku vztahu je vyjádřena časy ve všech nálad, zatímco časové souvislosti vyjadřuje pouze za orientační a v omezenější míře i v ostatních nálady (také volal závislé nálady).

S ohledem na časové souvislosti, které vyjadřují v orientační, sedm napjaté aspekty jsou rozděleny do dvou kategorií:

• Primární: označující současné nebo budoucí době. Jedná se o přítomný čas (v běžném použití), dokonalý, budoucí čas a vzácná budoucnost dokonalá.
• sekundární (nazývané také historické), označující minulý čas. Sekundární časy jsou nedokonalé, pluperfektní a aorist (v jeho běžném použití).

Tato klasifikace, která řádně platí pouze do formy orientační, je také rozšířena na závislé nálady v případech, kdy vyjadřují stejnou dobu vztahu jako orientační. Časový vztah vyjádřený časem slovesa může být přítomen, minulý nebo budoucí s odkazem na čas výpovědi nebo s odkazem na čas jiného slovesa, se kterým je dané sloveso spojeno. Porovnat například ἀληθές ἐστιν „to je pravda“ s εἶπον ὅτι ἀληθὲς εἴη „řekl jsem, že to byla pravda“ nebo „řekl jsem: ‚to je pravda'“.

sloveso také vyjadřuje jeden ze tří možných aspektech, bez ohledu na náladu může být v:

• Imperfektivní aspekt: indikující probíhající, kontinuální nebo opakované akce. Současnost a nedokonalost vyjadřují tento aspekt.
• Perfective aspekt (tradičně nazývané také aorist aspekt v řecké gramatiky): což naznačuje, že akce je zahájena a dospěl k závěru, současně, nebo, že akce je zaměřena na jeden bod v čase, nebo že na akce, prostě se vyskytuje bez ohledu na jeho trvání nebo trvalý účinek. Aorista vyjadřuje tento aspekt ve všech náladách.
• Perfektní (tradičně se také často nazývá perfektivní, ale nesmí být zaměňována s výše): což naznačuje, že akce je dokončena s výsledkem, který zůstává do současnosti považován za. Perfektní (ve všech náladách), stejně jako pluperfect a budoucí perfektní nesou tuto kombinaci relativního napětí a aspektu.

Náladu závislé verbEdit

pravidla na náladu sekvence (consecutio modorum) určují náladu slovesa ve vedlejší věty tak, obdobné, ale více flexibilní, než latinského pravidla o časové posloupnosti (consecutio temporum), které určují jejich napjaté.

ponecháme-li stranou speciální případy a výjimky, tyto pravidla lze formulovat následovně:

• V závislých větách, kde konstrukce umožňuje i konjunktiv a optative, konjunktiv se používá v případě, že vedoucí sloveso je primární, a optative pokud je sekundární. Např. „dělají si, co chtějí“, ale“dělají si, co chtějí“.
• podobně, kde konstrukce umožňuje orientační i optativní, orientační následuje primární a optivní následuje sekundární časy. E. g. λέγουσιν ὅτι τοῦτο βούλονται, „říkají, že chtějí tuto“; εἶπον ὅτι τοῦτο βούλοιντο, „oni řekli, že chtějí toto“.