V paradisum

V paradisum deducant te Angeli; v tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te v civitatem jeden st Jeruzaléma. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro bývalý paupere æternam habeas requiem. „Kéž vás andělé zavedou do ráje; ať vás mučedníci přijmou při Vašem příjezdu a dovedou Vás do svatého města Jeruzaléma. Kéž vás sbory andělů přijmou a s Lazarem, jednou (a) chudým (člověkem), můžete mít věčný odpočinek.“

melodie V paradisum

V Mší za mrtvé, to antiphon je zpívána v průvodu na cestě od konečné požehnání mrtvoly v kostele na hřbitov, kde se pohřeb uskuteční. Gregoriánská melodie pro in paradisum je v režimu Mixolydian. Zvláštní povahu tohoto režimu, — s jeho snížený sedmý stupeň, který je odlišný od moderní major mode — je slyšet dvakrát v tomto melodie na kadencí na slova Chorus Angelorum a bývalý paupere. Melodický vrchol v tomto prostředí přichází na jméno Lazara, chudého žebráka v Lukášově evangeliu.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.