CHICAGO — Chicago White Sox dnes oznámila major-league trénující pod manažerem Tony La Russa pro období 2021:
· Lavičce Trenér: Miguel Káhira
· Trenér: Ethan Katz
· Asistent Trenér: Curt Hasler
· Bít Trenér: Frank Menechino
· Asistent Bít Trenér: Howie Clark
· První Trenér: Daryl Boston
· Třetí Základny Trenér: Joe McEwing
· Analytics Koordinátor: Shelley Duncan
Cairo, Duncan a Katz jsou v Organizaci noví a Clark se připojí k zaměstnancům třídy AAA Charlotte. Boston, Hasler a Menechino se po sezóně 2020 vracejí do svých rolí, zatímco McEwing přechází z trenéra lavičky na trenéra třetí základny.
Káhira, 46, vstupuje do své první sezóny jako White Sox lavičce trenér poté, co strávil předchozí tři roky (2018-20) jako infield koordinátor v New York Yankees minor-league systém. Cairo pracoval jako speciální asistent generálních manažerů Cincinnati Reds Walta Jockettyho a Dicka Williamse v letech 2013-17 po svém odchodu do důchodu jako hráč. V roce 2013 působil také jako trenér u prvoligového týmu Reds.
rodák z Anaco, Venezuela, Káhira hrál 17 major-league sezóny s Toronto (1996), Mláďata (1997, ’01), Tampa Bay (1998-2000), St. Louis (2001-03, ’07), Yankees (2004, ’06-07), Mets (2005), Seattle (2008), Philadelphia (2009) a Červené (2010-12). Byla to kariéra .264/.314/.361 (1,044–3,956) hitter s 193 čtyřhry, 34 trojky, 41 homerunů, 394 RBI a 139 ukradenými základnami v 1490 hrách.
Cairo se objevil v postseason šestkrát (2001-02, ’04,‘ 09-10 a ’12) a hrál za La Russa během svého času s kardinály. Původně byl podepsán Los Angeles Dodgers jako mezinárodní volný hráč 20. září 1990. Káhira byla premiérovým dnem Tampy Bay ve svém vůbec prvním zápase 31.března 1998.
Katz, 37, vstupuje jeho první sezóna v první lize trenér poté působil jako asistent trenér s San Francisco Giants v roce 2020. Před sezónou 2019 se připojil k organizaci Giants jako asistent nadhazovacího koordinátora. Rodák z Los Angeles, Katz sloužil jako trenér v Seattlu organizace z 2016-18 (Třída A Bakersfield v roce 2016; Třída AA Arkansas od 2017-18).
Katz byl také trenérem nadhazování v systému Los Angeles Angels s Arizona Rookie League Angels (2013) a Class a Burlington (2014-15). Před svou profesionální baseballovou trenérskou kariérou byl Katz trenérem nadhazování na Harvard-Westlake (Kalif.) Vysoké Školy z 2009-13, kde pracoval s White Sox All-Star Lucas Giolito, St. Louis pravák Jack Flaherty a Atlanta levák Max Smažené.
Katz se objevil ve 102 menších ligových hrách (osm startů) v Organizaci Colorado od 2005-09, jít 13-7 s 2.79 (55 ER/177.1 IP) a 150 strikeouts. Byl vybrán Rockies v 26. kole draftu 2005 ze Sacramento State University.
Hasler, 56, vstupuje do své páté sezóny jako asistent pitching coach White Sox. V roce 2020 se Sox džbány umístily na šestém místě v hlavních ligách s dobou 3.81 a vytvořily franšízový rekord průměrně 8.93 strikeouts na 9.0 IP (523 SO / 527.0 IP). Levoruký nadhazovač Dallas Keuchel (pátý)a Giolito (sedmý) skončili v Top 10 americké ligy Cy Young voting 2020. Hasler také pracoval denně s Sox rookie relievers Garrett háčkování, Matt Foster a Codi Heuer.
Menechino, 50, vstupuje do své druhé sezóny jako trenér White Sox. Sox v 2020 vedl AL v homerunech (96), procento sluggingu (.453) a běh diferenciál (+60) a umístil na druhém místě v průměru (.261), běží skóroval (306) a OPS (.779). White Sox byl jedním z pouhých čtyř týmů (také Atlanta, Dodgers a Philadelphia) v baseballu do funkce pět hráčů s 10-plus obydlí. První metě Jose Abreu byl jmenován AL MVP a vyhrál AL Silver Slugger Award, hráč Luis Robert skončil druhý v AL Nováček Roku hlasování, a shortstop Tim Anderson a hráč Eloy Jiménez také vyhrál AL Silver Slugger Ocenění.
Clark, 46, vstupuje do své první sezóny jako White Sox asistent bít trenér poté, co byl najat jako pomocný trenér v Charlotte před zrušením 2020 minor-league sezóny. On sloužil jako asistent bít trenér s Baltimore Orioles z 2017-19, práci s All-Stars, Chris Davis, j. J. Hardy, Adam Jones, Manny Machado, Jonathan Schoop a Mark Trumbo během jeho funkčního období. Sedm Orioles hráči hit 20-plus homers v 2017.
Boston, 58, vstupuje do své deváté sezóny jako Sox první-základní trenér a dohlíží klubu zadáci. Robert vyhrál Zlaté Rukavice Rawlings® pro AL centrum hráči v poli v roce 2020, spojující Tommie Agee (1966) jako jediný White Sox nováček zadáci, jak vyhrát ocenění. Chicago outfielders skončil pátý v AL s.989 pct. v roce 2020.
McEwing, 48, vstupuje do své 10. sezóny v Chicagu major-league zaměstnanci a vrátí se do třetí základny trenér poté, co pracoval v této roli od 2012-16 pod Robin Ventura. V předchozích čtyřech sezónách (2017-20) působil jako trenér lavičky pod Rickem Renteriou a místo Renterie také řídil 10 zápasů (záznam 5-5). McEwing také pracoval značně s 2020 AL Zlatou Rukavici finalistů Danny Mendicku (druhá meta) a Yoán Moncada (třetí meta).
Duncan, 41 let, vstupuje do své první sezóny jako analytický koordinátor zaměstnanců White Sox. V roce 2019 působil jako hlavní ligový koordinátor Toronta poté, co v letech 2015-18 působil v arizonském druholigovém systému. Rodák z Tucsonu, Ariz., Duncan vedl třídu AA Jackson k Southern League championship v 2018 a třídu a Hilsboro k titulu Northwest League v 2015.
Duncan byl kariéra .226/.305/.419 (200-885) hitter s 43 a 144 RBI v 330 zápasech kariéry s Yankees (2007-09), Cleveland (2010-12) a Tampa Bay (2013). Byl vybrán Yankees ve druhém kole draftu 2001 z University of Arizona. Duncanův otec, Dave, pracoval jako prvoligový trenér pro 32 sezón s Cleveland (1980-81), Seattle (1982), White Sox (1983-86), Oakland (1986-95) a St. Louis (1996-2011).