AUDIE CORNISH, isäntä:
nyt tarina Internetin äärioikeistolaisissa nurkissa suositun sanan oudosta matkasta. Sana? Boogaloo. NPR: n Hannah Allam kertoo lisää.
(SOUNDBITE of SONG, ”BOO-GA-LOO”)
TOM ja JERRIO: (laulaen) Hey, hey, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: vuonna 1965 tämä Tomin ja Jerrion kappale oli hitti. Se myi miljoona levyä. Se myös esitteli Amerikalle uuden sanan-boogaloo.
(SOUNDBITE of SONG, ”BOO-GA-LOO”)
TOM ja JERRIO: (laulu) Papa choo (ph). Tehdään Boogaloo.
ALLAM: Boogaloo nousi esiin mustien ja latinalaisamerikkalaisten vaikutteiden mash-upina. Noin 50 vuotta myöhemmin sana on yhä osa amerikkalaista popkulttuuria, mutta merkitykseltään hyvin erilainen. Se edusti aikoinaan ihmisten ja kulttuurien fuusiota. Nyt se viittaa heidän hajoamiseensa, sisällissotaan-joillakin tahoilla rotusotaan.
(ARKISTOTALLENTEEN SOUNDBITE)
tunnistamaton henkilö #1: All right, so we ’ re hot. Suora lähetys. Puhumme boogaloo-taktiikasta.
tunnistamaton henkilö #2: Boogaloo.
ALLAM: miten sana päätyi aseistautuneiden ja vihaisten valkoisten miesten YouTube-kanaville?
(SOUNDBITE of SONG, ”I LIKE IT LIKE THAT”)
PETE RODRIGUEZ: (laulaen) I like it like that. Niin, kulta. Sanoin, että pidän siitä.
ALLAM: Boogaloo alkoi äänenä ja tanssina. Se pomppasi New Yorkin Spanish Harlemista R&B-artisteille Chicagoon ja muihin kaupunkeihin. James Brown toi sen uusille yleisöille.
(ARKISTOTALLENTEEN SOUNDBITE)
JAMES BROWN: The boogaloo lienee yksi maailman kovimmista tansseista. Minua pyörrytti, kun tein sitä.
ALLAM: vuosikymmenten saatossa sana tuli ja poistui käytöstä. Mutta vasta vuonna 1984 boogaloo, tai ainakin niin kuin nyt ajattelemme, sai ratkaisevan hetkensä elokuvan ansiosta – itse asiassa breakdancesta kertovan elokuvan jatko-osan.
(soundbite of ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED PERSON #3: (räppäys) Electric boogaloo, the ultimate show with Kelly, Ozone and Turbo. Electric Boogaloo on breakdancen 2.
ALLAM: ”Breakin’ 2: Electric Boogaloo” oli suutari. Se oli niin huono, että siitä tuli kulttiklassikko. Nimestä on kehittynyt meemi, sarkastinen tapa kuvata mitä tahansa ei-toivottua jatko-osaa, eikä vain elokuvia. Sitä kuulee nyt politiikassa ja urheilussa. Mikä tärkeintä meemin leviämisen kannalta, se juurtui pelaajien keskuuteen.
(ARKISTOTALLENTEEN SOUNDBITE)
tunnistamaton henkilö #4: Welcome back to Aspirant Gaming, and welcome back to Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Nykyään Boogaloo on tihkunut ulos peliyhteisöstä ja löytänyt hedelmällisen maaperän militanteista ääriliikkeistä. Siihen kuuluvat Anarkistit ja muut äärivasemmistolaiset. Mutta se on erityisen suosittu oikeistolaisten miliisien ja isänmaallisten ryhmien keskuudessa. Kymmenissä YouTube-videoissa he lupaavat aseellista kapinaa, jos hallitus yrittää viedä heidän aseensa – sisällissota eli Civil War 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE OF MONTAGE)
UNIDENTIFIED PERSON #5: Niin monet ihmiset sanovat, että Boogaloo on käynnistymässä Virginiassa.
TUNNISTAMATON HENKILÖ #6: Kun boogaloo tapahtuu, sinun on varottava näitä ihmisiä.
tunnistamaton henkilö #7: Älä luule hetkeäkään, että ei ole ihmisiä, jotka haluaisivat nähdä tämän jutun alkaakseen, jotka haluaisivat nähdä tämän boogaloon alkavan pyöriä. Henkilökohtaisesti en halua nähdä sitä. En halua sen menevän niin pitkälle.
ALLAM: sama hauska sana, hyytävä Uusi konteksti.
OREN SEGAL: ja se tekee siitä, mielestäni erityisen salakavalan, popkulttuurin käytön ja yhteistoiminnan ääripäihin vedoten.
ALLAM: tuo on Oren Segal Anti-Defamation Leaguesta. ADL julkaisi juuri raportin boogaloon leviämisestä. Äärioikeistolaisen väkivallan lisääntyessä on Siegelin mukaan aika tarkastella lähemmin sitä, miten ääriliikkeet käyttävät popkulttuuria viestintään.
SEGAL: se auttaa viestin leviämisessä. Se auttaa ihmisiä, jotka ovat tavallaan marginaalissa haluavat tutkia. Joten se on todella aseistava kieli keinona yrittää tavoittaa ja värvätä ihmisiä liikkeeseen.
ALLAM: snarky boogaloo-nimillä varustetut YouTube-videot sisältävät usein neuvoja ampuma-aseisiin ja taktiikoihin. Äärioikeiston osalle sisällissota ei riitä. He pilaavat rotusodan.
vuosikymmeniä myöhemmin boogaloossa ei ole enää kyse musiikista, vaan uhkasta – mustien ja ruskeiden ihmisten keksimästä sanasta, jota nyt käyttävät jotkut, jotka kuvittelevat maan ilman heitä.
Hannah Allam, NPR News, Washington.
(SOUNDBITE OF TUATARA ’ s ”LOVE IS A CALCULATED RISK”)
Copyright © 2020 NPR. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile verkkosivustomme Käyttöehdot ja käyttöoikeudet-sivuilla osoitteessa www.npr.org lisätietoja.
Verb8tm, Inc on luonut NPR: n transkriptit kiireessä., NPR-urakoitsija, ja tuotettu käyttäen NPR: n kanssa kehitettyä omaa transkriptioprosessia. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä saatetaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. NPR: n ohjelmoinnin arvovaltainen tallenne on äänitallenne.