Hollywood-elokuvien huonoimmat irlantilaiset aksentit

Irlantilainen aksentti, päätellen joistakin Hollywoodin vuosien varrella tekemistä yrityksistä, on varmasti yksi vaikeimmista näyttelijöiden hallittavaksi.

olemme kyntäneet arkistot läpi ja nimenneet 10 pahinta rikoksentekijää. Mitä mieltä olet? Lue läpi listamme tai käytä soittolistan oikealla kuunnella top 10 huonoin Hollywood Irish aksentti!

jos haluat hioa omaa irlantilaista aksenttiasi, irlantilaisnäyttelijä Saoirse Ronanilla on tässä täydellinen opas.

Sean Connery elokuvassa Darby O’ Gill And The Little People

kultakanta, jonka perusteella voidaan arvioida kaikkia muita huonoja irlantilaisia aksentteja, on varmasti edelleen Sean Conneryn esittämä Michael McBride Walt Disneyn klassikossa Darby O ’ Gill and The Little People.

Sean Connery elokuvassa Untouchables

Darby O ’ Gill julkaistiin vuonna 1959, ja vuoteen 1987 mennessä, jolloin hän näytteli kovaa irlantilaista poliisia Jim Malonea elokuvassa Untouchables, asiat olivat tuskin parantuneet (vaikkakin ironisesti, hän nappasi parhaan miessivuosan Oscarin).

Bond-tähti ei ole paininut sen kanssa vain irlantilaisella aksentilla-epäilemättä hän teki myös leikkauksen johonkin Top 10-luetteloon huonoista venäläisistä Aksenteista roolistaan Kapteeni Marko Ramiuksesta Punaisen lokakuun metsästyksessä.

Kevin Spacey in Ordinary Decent Criminal

Every so often, U. S. näyttelijät – jopa todella hyviä, arvostettuja näyttelijöitä kuten Kevin Spacey-tulevat ulos juttuja kuten tavallinen kunnon rikollinen, melko unremarkable elokuva lukuun ottamatta sitä, että päätähdet kaikki yrittävät päihittää toisensa huono Irlannin aksentti edessä.

se on eräänlainen outo sekoitus erilaisia Irlannin alueellisia aksentteja – hieman Dublinia, ripaus Pohjois – Irlantia-joka lipsahtaa amerikkalaiseen joka viides lause tai niin.

on hämmästyttävää, ettei syntyperäinen Dublinerilainen Colin Farrell keksinyt sanoa Spaceylle: ”mitä V* * k, Kevin?! Kukaan Irlannissa ei puhu noin! Hakekaa äänivalmentaja ja antakaa oireilevan aksentin olla!”

näin ei saanut tapahtua-ja itse asiassa ohjaaja Thaddeus O ’ Sullivan, itsekin irlantilainen, ei jotenkin huomannut, että Spaceyn vastanäyttelijällä Linda Fiorentinolla oli yhtä naurettava aksentti. Häpeä sekä O ’ Sullivanille että Farrellille, kun eivät huomanneet näitä…

on edelleen arvoitus, miksi tämä elokuva oikeasti tehtiin, kun John Boormanin the General – samasta asiasta kertova elokuva ilmestyi ennen sitä ja on suunnattoman ylivoimainen.

Tommy Lee Jones elokuvassa Blowed Away

yksi muista Hollywood-elokuvien irlantilaisista hahmoista on irlantilainen terroristi. (Esimerkiksi Sean Bean Patriotsin peleissä, Brad Pitt Devilsin omissa, Richard Gere Sakaalissa jne.)

ehkä huonoin irlantilainen aksenttirikollinen irlantilaisesta terroristiryhmästä on Tommy Lee Jonesin esittämä Ryan Gaerity elokuvassa Blowed Away, huonoimman pohjoisirlantilaisen aksentin yläpuolella. Tosielämän pohjoisirlantilaiset terroristit ovat varmasti tympääntyneet siihen, että heidän liikkeitään voidaan solvata niin surkealla aksentilla.

Julia Roberts elokuvassa Michael Collins

Sean Conneryn tavoin Julia Roberts on toistuvan huono Irlantilainen aksentti loukattuna: vuonna 1996 hän esitti Michael Collinsin rakastajaa Kitty Kiernania samannimisessä elokuvassa.

(englantilaisnäyttelijä Alan Rickman, joka esittää Eamon de Valeraa kyseisessä elokuvassa, tekee melko hyvää työtä irlantilaisella aksentillaan – harmi, ettei hän välittänyt vinkkejä Robertsille.)

Julia Roberts elokuvassa Mary Reilly

asiat menivät Robertsin kannalta huonompaan suuntaan elokuvassa ”Mary Reilly”, joka julkaistiin myös vuonna 1996.

siinä hän esittää nimiroolia, irlantilaista kotiapulaista, joka ajautuu rakkaussuhteeseen työnantajansa tohtori Jekyllin ja tämän alter egon Mr. Hyden kanssa.

ilmeisesti Robertsilla oli äänivalmentaja osaa varten-ja Robertsin tiedottaja kertoi iltapäivälehdelle: ”Julia haluaa äänensä olevan aito.”

Tee itsellesi palvelus, Julia-kun seuraavan kerran näyttelet irlantilaista hahmoa elokuvassa, hanki itsellesi uusi äänivalmentaja.

Tom Cruise in Far And Away

to be completely fair to the much pilloried Tom Cruise, his Irish accent in Far and Away is truly kauhistuttava.

Cruisen esittämä 1800-luvun Irlantilainen talonpoika Joseph Donnelly kuulostaa siltä, miten Hollywood-elokuvajohtaja kuvittelee irlantilaisten puhuvan.

jos Cruisen irlantilaisella aksentilla on jotain lunastavia piirteitä, se saattaa kuulua” It ’s so bad, it’ s funny ” -luokkaan irlantilaisilla valkokankailla.

se myös kääntää huomion pois Nicole Kidmanin pyrkimyksistä irlantilaisella aksentilla samassa elokuvassa. (Eräässä kohtauksessa Cruise kertoo Kidmanille: ”Yer a corker, Shannon. Mikä korsto sinä oletkaan!”- tunnettu irlantilainen iskelmämallisto. Vaikka hän on melko heikko, se ei ole rikos irlantilaista ihmisyyttä vastaan, jonka hänen ex-miehensä on tehnyt.

Brad Pitt the Devil ’ s Own

vaikkei hän vajoakaan samoihin syvyyksiin kuin Richard Gere Sakaalissa, Brad Pitt onnistuu silti nolaamaan itsensä – ja oikeastaan kaikki pohjoisirlantilaiset – pyrkimyksillään esittää Frankie Gallagheria, IRA: n pakomatkalla olevaa miestä.

ilmeisesti Pitt oleskeli muutaman päivän Belfastissa hiomassa Belfastilaista aksenttia. (Hänen kimppuunsa jopa hyökättiin Länsi-Belfastissa hänen tutkiessaan roolia.)

olisi luultavasti voinut tehdä muutaman lisäpäivän Belfastissa…

Gerard Butler P. S. I Love You

kaikki elokuvan teossa mukana olleet, tuottajasta kahvinkeittäjään, pitäisi koota ja kuvata – se on niin huono juttu.

ensimmäisenä listalla on Gerard Butler, joka esittää rakastettavaa irlantilaista Gerry Kennedyä, ja jonka Irlantilainen aksentti on vain yksi tämän melko kamalan elokuvan monista ongelmista.

Sean Connery on osoittanut, että jopa skotlantilaisilla näyttelijöillä voi olla vaikeuksia irlantilaisen aksentin kanssa – tämän asian Butler osoitti myös tässä elokuvassa.

P. S. Gerry, aksenttisi on surkea.

Menninkäinen

kuten monet muutkin tällä listalla olevat elokuvat, tämäkin elokuva kuuluu” It ’s so bad, it’ s good ” – kategoriaan. Ja on vaikea olla nauramatta elokuvalle, jonka iskulause on ” onnesi loppui juuri.”

tämä kauhu sai eräänlaisen kulttimaineen ja oli myös merkittävä siitä, että Jennifer Aniston sai yhden ensimmäisistä rooleistaan.

totta kai Menninkäisistä kertovassa elokuvassa mikään muu kuin naurettava ”Oiriseva” aksentti olisi totaalinen shokki – eikä Menninkäinen petä.

* julkaistu alun perin vuonna 2013.