niitä kutsutaan nimellä Tongzhi. He ovat miehiä, jotka risteilevät puistoissa öisin silmät harhaillen ja käsi lanteilla. Kuuntele, miten he puhuvat, kuinka heidän äänensä kohoavat flirttailevista lilleistä. Katso, miten he läpsivät toisiaan olkapäille maitomaisessa hämärässä. Kello on seitsemän sunnuntaina ja lapset lähtevät ihmisten puistosta Kirjat ja tennismailat heiluvien käsivarsien alla. Pariskunnat hylkäävät penkit lämpimien sänkyjen vuoksi. Vanhat miehet ja naiset poimivat appelsiininkuorensa ja hylkäävät Go-pöydät, joita he ovat keränneet ympärilleen aamusta asti.
viereiseltä kadulta kuuluu autojen tööttäilyä, rekkojen tööttäilyä ja Mopojen pyörien luisua. Mies poistuu taksista puiston laidalla ja säätää hiuksiaan. Hänellä on vinot otsatukat ja keltaiset hampaat. Hänen T-paita takertuu tiukasti rintaan ja housut on rajattu paljastamaan nilkat, jotka ovat täynnä hyttysen pistoja. Hän maksaa matkansa ja tarkistaa puhelimensa.
mies, jonka nimimerkki 419 (yhden yön ajan) kertoo hänelle QQ-chatin kautta: ”tavataan People’ s Parkin perällä.”Sydän jyskyttää, hampaat kalisevat, hiki otsalla ja poskissa värinä, vino otsatukkainen mies astuu
ensimmäisen kerran, miehiä rakastavien kokoontumispaikkaan.
People ’ s Park ei ole Tongzhin ainoa risteilypaikka. Mennään leffateatteriin Middle Mountain Roadille. Se on pieni teatteri, jossa on kaksi kerrosta ja viisi näytöshuonetta, kolme ensimmäisessä kerroksessa, kaksi kellarissa. Mutta nämä huoneet eivät kiinnosta meitä. Mene alakertaan ja käänny vasempaan. Tuolla, suihkulähteen vieressä, miesten vessa. Sisällä mies leikkii tupakalla Lavuaarin vieressä. Hän käyttää silmälaseja ja kauluspaitaa, ja sormet leikkivät vyön pronssisen soljen ympärillä.
pesuallas—kaksi pesuallasta, joita yhdistää tarjotin-on värjätty keltaiseksi ja peitetty graffiteilla. On kaksi kojua, joissa on kyykkykäymälät ja yksi, jossa on istumapaikka. Mies, jolla on tupakka, katselee miehiä, jotka astuvat vessaan; hänen silmänsä lepattavat, liikkuvat kohtaamaan omansa. Mutta kukaan ei pysähdy antamaan merkkiä-kukaan ei tule sytyttämään savukettaan. Hän odottaa useita tunteja, ja kolmannen loppupuolella hän huokaa, sillä henkilö, joka tulee sytyttämään savukkeensa, on vanha mies, 20 vuotta vartijana Maatalouspankissa.
muutaman korttelin päässä, hieromalaitoksen luona Renmin Roadilla, löydätte Hundred Fun Loungen, Tongzhi-nettikahvilan, jossa on pulunpaskan väriset tiiliseinät, etusisäänkäynti, joka on täynnä tarroja, ja käyntikortteja—kiiltäviä vaaleanpunaisia suorakulmioita laminoidusta pahvista, jossa paidattomat pojat poseeraavat Madamen puhelinnumeron vieressä—pitkin mattoa.
pojan äiti repii kalenterin irti seinästä vain löytääkseen teipatun tilkkutäkin miesten kuvia. Pitkiä, lyhyitä, amerikkalaisia ja aasialaisia.
sisällä istuu useita tongzheja, jotka juttelevat nettirakkaidensa kanssa. Yksi, 28-vuotias ja naimisissa oleva rakennusmies Sichuanin maakunnasta, jakaa elämäntarinansa amerikkalaisen antropologin kanssa, joka kirjoittaa hänelle eri puolilta kaupunkia. ”He eivät saa tietää”, hän kirjoittaa puhuessaan vanhemmistaan, ” eivät edes silloin, kun olen arkussani. Se on häpeällistä.”
antropologi kysyy: ”entäs vaimosi? Tietääkö hän?”Hän vastaa”, hän sanoo. Hän näki keskusteluni poikaystäväni kanssa. Sanoin, että se oli hänen päässään. Että se oli vain vitsi. Meillä on nyt tytär, vaimoni ja minä.kaikki on hyvin välillämme.”
*
nainen siivoaa poikansa huonetta nettikahvilan yläkerran asunnossa. Kuten useimmissa poikien huoneissa, se on sotkuinen-katso vaatekasaa sängyllä: ryppyiset paidat, housut hapertuvat hiestä. Lattialla on sukkia ja puoliksi pureskeltu omena mätänee kasan vanhoja koepapereita päällä. Sängyn rungon yläpuolella roikkuu kalenteri; se on viimevuotinen, etusivun juttu, jossa esiintyy puolialaston nainen nojaamassa hahmojen päälle joulukuulta 2006.
pojan äiti repii kalenterin irti seinästä vain löytääkseen teipatun tilkkutäkin miesten kuvia. Pitkiä, lyhyitä, amerikkalaisia ja aasialaisia. Hänen miehensä, joka katsoo uutisia huomisesta kansankongressin kokouksesta, kuulee äkillisen tömähdyksen-pojan äiti on pyörtynyt. Samaan aikaan toisella puolella kaupunkia heidän poikansa seisoo tupakalla keinun ja penkin välissä ihmisten puistossa, kun mies, jolla on kiero otsatukka, lähestyy ja kysyy iloisena äänessään: ”Oletko sinä 419?”
tänä iltana ulkona on rottia ja myös torakoita. Tongzhi istuskelee puiston penkeillä vitsailemassa ja nauramassa. Real 419 on siirtotyöläinen Xinjiangin maakunnasta. Uiguurilla on turkkilaiset piirteet ja tumma, nahkamainen iho. Hän näkee otsatukkaisen miehen ja tunnistaa tämän QQ-profiilista. Sydän hakkaa, mutta hän ei osaa puhua.; hän on huijari-monni-eikä hän ymmärrä, että hänen profiilinaan käyttämä kuva kuuluu toiselle henkilölle, 19-vuotiaalle pojalle, jonka äiti nyyhkyttää juuri nyt käsittämättömästi puhelimen kehtoon.
kännykät värisevät matalissa taskuissa. Miehet tuijottavat, kun poika vastaa puhelimeensa. He katsovat, kun hänen ilmeensä uppoaa. ”Mistä sinä puhut?”hän kysyy. Hänen äänensä on kimeä; kyyneleet valuvat hänen silmiinsä, mutta ne eivät putoa. Hän tietää paljastuneensa, mutta voi sanoa vain: ”mitä kuvia, äiti, en tiedä mistä puhut.”
vanhempi Tongzhi, jonka silmäluomessa on haava, liikkuu lähelle pitääkseen poikaa kädestä. Toiset liittyvät mukaan; he taputtavat hänen selkäänsä, kuiskaavat neuvoja, syöttävät hänelle repliikkejä. He ymmärtävät, että heidän ryhmänsä jäsenelle on tapahtunut pahin mahdollinen; jotkut heistä ovat kokeneet tämän ennenkin, kun taas toiset kivikasvoisina miettivät, kohtaako painajainen heitä jonain päivänä. Leikatulla silmäluomella varustettu Tongzhi kuiskaa: ”kiellä se. Kerro, että sinulla on tyttöystävä”, muistelee päivä, jolloin hänet pakotettiin ulos kaapista.
hän pelleili miehen kanssa uimahallissa, kun poliisi teki ratsian. He raahasivat hänet alastomana likaisten pyyhkeiden alta. Häntä lyötiin nyrkillä, tömisteltiin ja sakotettiin 3 000 yuania. Kun hän ei pystynyt maksamaan, hänen äidilleen lähetettiin raskauttavat valokuvat. Ennen kuin hän pakotti hänet psykoterapiaan, hän sanoi hänelle: ”mieluummin tekisit itsemurhan.”
viimeiset kolme kuukautta hän on selaillut lehtiä löytääkseen mainoksia, niitä klinikoille, jotka väittävät parantavansa homoseksuaalisuuden.
kadun toisella puolella lukiolainen nousee etelään menevään bussiin Wanda Plazalle, jossa poliitikko odottaa alastomana neljän tähden hotellin sisällä. Oppilaan kasvot voi tunnistaa Hundred Fun Loungen käyntikorteista. Seksityöläinen, yksi Madamen parhaista, ansaitsee 4 000 yuania kuussa, josta suurimman osan hän lähettää kotiin perheensä luo, maalaiskylän maanviljelijöille Wenzhoussa. He luulevat häntä yrittäjäksi, että hän on oppipoika vaateyrityksessä, ja wenzhoussa kyläläiset kutsuvat häntä ”Xiao Mingiksi” – kirkkaaksi, joka on pieni.
hän on onnellinen siitä, että tienaa rahaa, mutta osa hänestä uskoo, ettei se kestä. Katso nyt, miten hän puree huultaan bussin sinisessä kipsissä. Häntä pelottaa ja mietityttää, milloin ja mikä tärkeintä, voiko hän lopettaa seksin miesten kanssa. Koska jossain vaiheessa (hän uskoo) hänen täytyy päästä yhteiskuntaan.
ei ole normaalia rakastaa miehiä, se on laitonta, se on mielisairaus. Viimeiset kolme kuukautta hän on selaillut lehtiä löytääkseen mainoksia, niitä klinikoille, jotka väittävät parantavansa homoseksuaalisuuden. Se on kallista, eikä se ehkä toimi, mutta etkö yrittäisi estää itseäsi tekemästä perverssejä tekoja?
perverssejä tekoja. Niin kuin se mies, jolla on tupakka, tekee nyt vanhan vartijan kanssa elokuvateatterin vessan kopissa. Mies on kolmannen vuoden jatko-opiskelija. Hän miettii, että tämä on viimeinen kerta. Hän kaivaa vanhan turvamiehen bokserit läpi löytääkseen vyyhdin kosteaa saippuatyynykarvaa. Huomenna hän kuuntelee tohtori Lin luentoa. Hänen unelmansa on tulla insinööriksi. Vaimo, Poika, vakaa työ, josta on hyötyä.
vanha turvamies kuiskaa: ”jatka vain.”Miehen luokan sijoitus on säälittävä: 12/26, mutta hän aikoo suorittaa paremmin huomenna. Englannin kielessä on 21 konsonanttia ja viisi vokaalia: a-e-i-o-u. substantiivi ”nainen” ääntyy mandariinikiinassa ”me”. Vanhalla vartijalla on harjoiteltu tapa voihkia, joka saa miehen haluamaan repiä hiuksensa irti.
halun haju on hiki ja virtsa. Mies asettaa takarajan: hän löytää tyttöystävän ensi kuun loppuun mennessä. ”Pidän siitä”, vanha vartija sanoo. ” jatka vain, pidän siitä.”Ääni on hengittävä ja inhottava ja mies vaipuu epätoivoon, miksi hän ei ole normaali, miksi hän ei halua tämän loppuvan?
__________________________________
