In paradisum

in paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in Civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem. ”Johtakoot enkelit teidät paratiisiin; ottakoot marttyyrit teidät vastaan saapuessanne ja johdattakoot teidät pyhään kaupunkiin Jerusalemiin. Ottakoot enkelikuorot sinut vastaan ja Lasaruksen kanssa, kerran (a) köyhä (mies), olkoon sinulla ikuinen lepo.”

in paradisumin melodia

kuolleille tarkoitetuissa messuissa tämä Antifon lauletaan kulkueessa matkalla ruumiin lopullisesta siunauksesta kirkossa hautausmaalle, jossa hautaus tapahtuu. In paradisumin gregoriaaninen melodia on Mixolydian-tilassa. Tämän moodin erityisluonne-sen madallettu seitsemäs aste, mikä tekee siitä erilaisen kuin moderni duurimoodi — kuullaan kahdesti tässä melodiassa kadensseissa sanoilla Chorus Angelorum ja quondam paupere. Tämän asetelman melodinen kohokohta tulee Lasaruksen, Luukkaan evankeliumin köyhän kerjäläisen, nimeen.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.