kuka on James Herriot ja miten ”totta” ovat kaikki olennot suuria ja pieniä?

kaikki olennot suuret ja pienet on James Herriot ’ n rakastetun kirjasarjan uusintaversio, joka saa ensi-iltansa 10.tammikuuta 2021 (Katso koko aikataulu). Englantilaista maaseutuyhteisöä palvelevan eläinlääkärin sydäntälämmittävät tarinat käynnistävät mestariteoksen 50-vuotisjuhlan, joka esitettiin tarinoista 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun lopulla.

nyt uusia katsojia saa Herriot, joka kirjoitti elämästään ja navetta-ja kotitalousvierailuistaan eläinlääkärinä yli puoli vuosisataa sitten. Kuinka todellinen tarina on? Tässä FAQ, mestariteos kattaa sekä todellisen historian kaikkien olentojen suurten ja pienten, ja miten hahmot, juoni, sijainti, ja jopa ajanjakso ovat kaunistuksia Herriot elämän kokemuksia (katso lähteet tämän FAQ, alla.)

Lue 15 Frequently Asked Questions (FAQ) James Herriotista, joka on kirjoittanut kaikki olennot suuret ja pienet kirjat.

oliko James Herriot todellinen henkilö?

James Herriot oli maalaiseläinlääkäri James Alfred ”Alf” Wightin valitsema kirjailijanimi, jonka osittain omaelämäkerralliset tarinat Yorkshire Dalesin eläinten hoidosta ovat olleet sukupolvien Ilona. Hänen lahjansa oli helppo, keskusteleva tyyli, joka vangitsi nopeasti katoavan elämäntavan ja tarjosi oivalluksia ihmisluontoon lämmöllä ja runsaalla huumorilla. Wight valitsi salanimen osittain siksi, että Royal College of Veterinary Surgeons paheksui jäseniä, jotka mainostivat.

Jim Herriotin alter ego oli oikeastaan skotlantilaisen jalkapallomaalivahdin nimi.

oliko Wight skotlantilainen vai englantilainen?

vaikka sekä Alf Wight että hänen hahmonsa James Herriot puhuvat skotlantilaisella aksentilla, on Wight itse asiassa syntynyt englantilainen. Hänen englantilaiset vanhempansa muuttivat Glasgow ’ ssa sijaitsevaan vuokrataloon jo avioliittonsa alkuvaiheessa. Nuori Hannah Wight palasi perheen kotiin Sunderlandiin Englantiin synnyttämään lokakuussa 1916. Rouva Wight ja hänen 3-viikkoinen vauvansa palasivat Glasgow ’ hun, jossa Alf Wight sai onnellisen, joskin köyhän, työväenluokkaisen kasvatuksen teollisuuskaupungissa seuraavat parikymmentä vuotta. Hän piti itseään glasgowilaisena sydämessään ja kuulosti varmasti siltä!

missä Alf Wightilla (alias James Herriot) oli eläinlääkärin vastaanotto?

Wight valmistui Glasgow Veterinary Collegesta 23-vuotiaana ja alkoi etsiä paikkaa. Vastoin yleistä uskomusta, hänen ensimmäinen ammatillinen työpaikka oli takaisin Sunderland, Englanti, jossa hänellä oli vielä sukulaisia aluksella.

University of Glasgow School of Veterinary Medicine. Kuva: Vojtěch Dostál

tuo ensimmäinen sija oli hatara; se riippui lähistöllä sijaitsevan vinttikoirien kilpastadionin menestyksestä. Heinäkuussa 1940 Alf Wight löysi varmemman työpaikan Donald Sinclairin maaseutupraktiikasta Skeldale Housesta, Kirkgate 23: sta, Thirskistä Englannista. Tapahtumat kuvattu James Herriot kirjoja enimmäkseen tapahtui ja noin Thirsk-noin 20 mailia varsinaisesta Yorkshire Dales.

lukuun ottamatta kahta ja puolta vuotta kuninkaallisissa ilmavoimissa toisen maailmansodan aikana, Alf Wight pysyi Thirskin harjoituksissa koko uransa ajan. Hän harjoitteli veljesten Donald ja Brian Sinclairin, sitten erilaisten oppilaiden ja avustajien joukon ja lopulta oman poikansa kanssa vuodesta 1967 alkaen.

hoidettuaan eläimiä lähes puoli vuosisataa—kauan Kuuluisuutensa jälkeen—Wight jäi eläkkeelle 73-vuotiaana vuonna 1989. Eläinlääkäritoiminta on vielä kesken.

Herriot-kirjojen ”Darrowbyn” kaupunki on todellisuudessa thirskin, Richmondin, Leybournin ja Middlehamin sekoitus. Fiktiivisestä nimestä huolimatta lukijat tunnistivat pian varsinaisen paikan, josta tuli turistien vetonaula suositun eläinlääkärin elämää juhlivilla sivustoilla. Alkuperäinen Skeldale House on nykyään James Herriot-museon maailma.

osa BBC TV set for All Creatures Great and Small (1978-80; 1988-90) pysyvässä näytteillä World of James Herriot museum Thirsk, North Yorkshire. Kuva: G1MFG

miten Wightista tuli kirjailija?

Alf Wight arvosti perusteellisesti suuria kirjailijoita ja oli itsekin lahjakas kirjeenkirjoittaja. Vuosien varrella hänen kirjeenvaihtonsa käsitteli sekä hänen ammatissaan tapahtuvia valtavia muutoksia että hänen tapaamiaan paikallisia, heidän tapojaan ja kansanhoitokeinojaan koskevia havaintoja. Kun Wight sanallisesti regaling hänen perheensä kanssa anekdootteja, toistuvasti luvannut muuttaa ne tarinoita jonain päivänä. Vasta 50-vuotiaana hän alkoi tosissaan tavoitella julkaisemista.

kirjoitettuaan menneistä ulkoajoistaan, kuten golfista ja jalkapallosta, Wight kääntyi sydäntään lähinnä olevaan aiheeseen: omaan uraansa. Vaikka Wight väitti, ettei hän pitänyt säännöllisesti henkilökohtaista päiväkirjaa, hän kirjasi johdonmukaisesti muistikirjoihin, miten hän kohteli paikallisia eläimiä ”otsikoina”. Näillä otsikoilla tai päiväkirjoilla tai molemmilla hän pystyi toistamaan aiempien vuosien tapahtumia hyvin yksityiskohtaisesti.

hän aloitti vuonna 1965 ensimmäisen julkaistun kirjansa kirjoittamalla iltaisin television ääressä Olivetti-kirjoituskone sylissään. Ensimmäinen luonnos valmistui 18 kuukaudessa, mutta kesti neljä vuotta ennen kuin Wight löysi brittiläisen kustantajan. ”If Only They Could Talk” julkaistiin sarjana London Evening standardissa ja julkaistiin huhtikuussa 1970, ja sitä painettiin 3 000 kappaletta Iso-Britannian jakelua varten.

sitä seurasi it Shouldn ’ t Happen to a veterinary vuonna 1972. Peläten paikallisten tunnistavan itsensä tarinoista ja tuntevan muiden nauravan heidän kustannuksellaan, Wight ei halunnut kenenkään tietävän, että hänet oli julkaistu. Hänen toiveensa raukesi pian.

milloin James Herriot tuli kuuluisaksi?

Alf Wightin kaksi ensimmäistä kertomuskirjaa myivät Britanniassa kukin muutamia tuhansia kappaleita. Newyorkilainen Kustantaja vaihtoi lapsellisen näköisen kansitaiteen ja yhdisti teokset otsikolla ”All Creatures Great and Small”, joka on 1800-luvun englantilaisesta hymnistä All Things Bright and Beautiful lainattu lause.

uutta teosta arvosteltiin vasta kuukausia sen 1972 ilmestymisen jälkeen ja vasta, kun positiivinen suusana sai aikaan kohun. Siitä tuli pian tämän jälkeen Yhdysvaltain bestseller ja se pelasti St. Martin ’ s Pressin, joka oli tuolloin taloudellisissa vaikeuksissa.

vuosien 1972 ja 1979 välillä Wight kirjoitti vielä neljä kirjaa, mikä hämmästyttää kokopäiväisenä eläinlääkärinä työskentelevää. 70-luvun puolivälissä hän oli tuttu nimi. Amerikkalaisfaneista tuli niin tavallisia Skeldale Housen odotushuoneessa, että hän varasi kaksi iltapäivää viikossa tervehtimään heitä ja signeeraamaan kirjoja.

perheensä mukaan Wight ei puhunut juurikaan saavutuksistaan, ja hänen suhtautumisensa ystäviin ja asiakkaisiin pysyi muuttumattomana. Thirskin asukkaista hänen poikansa on kirjoittanut, että ” ei ole epäilystäkään siitä, että suuri osa heistä—maanviljelijät mukaan lukien—ei ollut ainoastaan hyvin tietoisia hänen saavutuksistaan, vaan he saivat itse nautintoa hänen maailmanlaajuisen suosionsa ansiosta.”

huolimatta valtavasta menestyksestä kirjailijana yli 24 vuoden ajan, Wight piti kirjoittamista edelleen rakkaana harrastuksena ja Sinclairin ja valkoisen eläinlääkärin hyvinvointia ensisijaisena. Hän työskenteli kokopäiväisesti eläinlääkäri asti 1980 ja ei suoranaisesti eläkkeelle vielä yhdeksän vuotta.

perustuvatko Herriotin hahmot oikeisiin ihmisiin?

kaikki olennot suuri ja pieni PBS-näytetään L R: Helen Alderson (soitti Rachel Shenton), James Herriott (soitti Nicholas Ralph). Kuva: Ed Miller

julkaistut tarinat jakavat lukuisia omaelämäkerrallisia aineksia Alf Wightin elämästä maalaisveteraanina: Wight asui ja työskenteli Donald ja Brian Sinclairin kanssa Skeldale Housessa; veljesten välillä oli todella viha-rakkaussuhde; ja vanhemman Donaldin arvaamattomuus ja uho sekä Brianin temput ja hauskanpito tarjosivat paljon aineistoa, kun Wight myöhemmin ryhtyi kirjoittamaan.

Donald Sinclairin on sanottu inhonneen voimakkaasti hänen rooliaan kirjoissa ja myöhemmin valkokankaalla, eikä koskaan pitänyt itseään impulsiivisena tai epäjohdonmukaisena. Samaan aikaan Brian ilahtui jäätyään kiinni Tristaniksi ja pysyi innostuneena kaikista Wightin kirjoista.

Helen Aldersonin hahmo perustuu Joan Danburyyn—ei lainkaan Maanviljelijän tyttäreen vaan sihteeriin Thirskissä. (Hän itse asiassa aiheutti hämminkiä Thirskissä olemalla ilmeisesti ensimmäinen nainen, joka käytti siellä housuja, kuitenkin.) Vastoin kertomuksia Alf Wight tapasi hänet ryhmäretkellä paikalliseen tanssiin. Ilmeisesti hän oli alusta asti sitä mieltä, että tyttö oli tavoittelemisen arvoinen, vaikka hänellä oli useita poikaystäviä ja ihailijoita. He menivät naimisiin marraskuussa 1941 ja viettivät varhaista avioelämää Skeldale Housen ylimmässä kerroksessa.

aina huolissaan paikallisten nimettömyydestä, Wight sijoitti tarinansa Yorkshiren Dalesiin vuosia ennen kuin hänen todelliset kokemuksensa tapahtuivat. Hän muutti nimi, ikä, ja jopa sukupuoli monet merkit—vaikka neiti Marjorie Warner ja hänen Pekingese Bambi ovat erehtymättömästi ruumiillistunut rouva Pumphries ja Tricki Woo.

mestariteoksessa ”All Creatures Great and Small” Dame Diana Rigg näyttelee rouva Pumphreya, Tricki-Woon omistajaa (Derek).

mitä mieltä Wight oli elokuva-ja TV-sovituksista?

halusipa sitä tai ei, Alf Wightin Maine nousi taivaisiin, kun hänen kirjoistaan julkaistiin elokuvasovitus vuonna 1975. Hänen poikansa mukaan Wightin tunteet tuohon aikaan ” olivat ylpeyttä ja epäuskoa.”Wight hyväksyi käsikirjoitukset, mutta ei halunnut eläinlääkintäneuvojan paikkaa kuvauspaikalla. Ja vaikka Donald Sinclairin rooli meni Anthony Hopkinsille, Wightin tosielämän kumppani ei taaskaan hyväksynyt hänen kuvaustaan. Kun ensimmäinen elokuva sai hyvät arvostelut, ryhdyttiin tekemään toista. Sen ei pitäisi tapahtua eläinlääkärille, joka sai ensi-iltansa vuonna 1976, toinen lipputulojen riemuvoitto.

seuraavaksi tuli BBC: n sarja, jota esitettiin ympäri maailmaa kahdessa vaiheessa vuosina 1978-1990. Jälleen Wight hyväksyi käsikirjoitukset, kävi säännöllisesti kuvauspaikalla ja hänen sanottiin nauttivan sarjasta perusteellisesti. Suhteellisen tuntematon näyttelijä Christopher Timothy sai lähes välittömästi mainetta näytellessään James Herriotia ja kehitti aidon kunnioituksen oikeaa Alf Wightia kohtaan. Wightin perhe kertoo, että kaikista näyttelijöistä, joita he noina vuosina tapasivat, Timothy oli se, joka piti eniten yhteyttä.

mikä on James Herriotin perintö?

muistolaatta Wightin alkuperäisessä harjoituksessa Thirskissä.

James Herriot ’ n kirjat eivät ole koskaan olleet painettuina vuoden 1970 debyyttinsä jälkeen. Se on myynyt yli 60 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti, on käännetty 20-plus kielillä, ja sovitettu elokuva ja televisio.

sellaiselle, joka aloitti käytännössä tyhjästä, se on massiivinen saavutus. Alf Wightin tarinat ovat ajattomia, koska hän korostaa suhteitaan Yorkshiren asukkaisiin ja heidän eläimiinsä. Kertomukset antavat kuvan eläinlääkäreistä sekä ihmisistä että eläimistä huolehtivina, ja ne ovat innostaneet monia ryhtymään itse eläinlääkäreiksi. Hänen keskittymisensä yhteisön merkitykseen elämässämme antaa Alf Wightin teokselle kestävän voiman ja nykyaikaisen resonanssin.

Alf Wight kuoli vuonna 1995 78-vuotiaana haimasyöpään kotonaan Thirskin lähellä. Hänelle annettiin melkoisia kunnianosoituksia sekä ennen että jälkeen hänen kuolemansa. Thirskissä ja Glasgow ’ ssa on kaksi James Herriotin sinistä laattaa. Pubi, katu ja juna on nimetty hänen kunniakseen. Thirskin raviradalla seisoo Herriotin patsas. Wight oli epäilemättä paljon ylpeämpi monista kirjallisista ja eläinlääketieteellisistä ansioistaan. Kohokohta oli saada Order of the British Empire vuonna 1979 hänen panoksestaan kirjallisuuden.

mikä on James Herriotin arvonimien järjestys?

If Only They Could Talk (1970 Britanniassa)

it Shouldn ’t Happen to a Vet (1972 Britanniassa)

All Creatures Great and Small (1972 USA: ssa)

Let Sleeping Veters Lie (1973 Britanniassa)

Vet in Harness (1974 Britanniassa)

All Things bright and beautiful (1974 Yhdysvaltain kokoelmana)

Veters Might Fly (1976 Britanniassa)

vet in a spin (1977 Britanniassa)

all things wise and wonderful (1977 Yhdysvaltain kokoelmana)

James Herriot’ s Yorkshire (1979)

the Lord God made them all (1981)

every living thing (1992)

James Herriot Antologiakokoelmat

Animal Stories, Tame & Wild (1979 Britanniassa)

the Best of James Herriot (1982)

James Herriot ’s Dog Stories (1986 Britanniassa)

James Herriot’ s Dog Stories (1986 Britanniassa)

James Herriot ’s Treasury for children (1992 Yhdysvalloissa)

James Herriot’ s Cat Stories (1994 Britanniassa)

Seven Yorkshire Tales (1995 Britanniassa)

James Herriot ’s Yorkshire Village (1995)

James Herriot’ s favorite dog Stories (1996)

James Herriot ’s Yorkshire Stories (1997 Isossa-Britanniassa)

James Herriot’ s Animal Stories (1997)

James Herriot ’s Yorkshire Revisited (1999)

James Herriot’ s Treasury of Inspirational Stories for Children (2005)

James Herriot ’s Children’ s Picture Books

Moses The Kitten (1984)

Only One Woof (1985)

joulupäivän kissanpentu (1986)

Bonnyn suuri päivä (1987)

Blossom Comes Home (1988)

Kauppatorin koira (1989)

Oscar: Cat About Town (1990)

Smudge ’s Day Out (1991)

Smudge, The Little Lost Lamb (1991)

FAQ sisältölähteet

• James Herriot’ s Yorkshire by James Herriot ja Derry Brabbs. St. Martin ’ s Griffin. Painos 1981.
• James Herriot: the Life of a Country veterin by Graham Lord. Carroll & Graf Publishers, Inc. 1997.
• James Herriot: Michael John Rossin kriittinen kumppani. Greenwood Press. 1977.
• the Real James Herriot: A Memoir of my Father by Jim Wight. Ballantine Books, 1999.
• Veterinary Practice Journal, John Periamin ”All Creatures Great and Small”. Parantaa Kansainvälistä. Helmikuuta 2020.
• Sunderland Echo, Tony Gillanin ”the Story of James Herriot: The Lad from Roker Who Sold Over 60 Million Books”. Elokuuta 2020. JPI Media Publishing Oy.