mitä kieliä syyrialaiset puhuvat?

kieli on viestinnän avain. Monet uskovat, että se on ihmisen suurin keksintö. Se juontaa juurensa tuhansia ja tuhansia vuosia sitten, mutta harvat tietävät, että aivan ensimmäinen aakkoset ihmiskunnan historiassa löydettiin rannoilla Syyrian, vanhassa kaupungissa Ugarit, nykypäivän Ras Shamra, Lattakia. Monet muinaiset sivilisaatiot asuttivat Syyriaa sen jälkeen puhuen erilaisia arkaaisia ja enimmäkseen sukupuuttoon kuolleita kieliä.

Joten mitä syyrialaiset puhuvat nykyään?

Arabia

Arabia on Syyrian arabitasavallan virallinen kieli. Nykyaikaista Standardiarabiaa opetetaan kouluissa ja sitä käytetään painetuissa materiaaleissa, kuten kirjoissa, sanomalehdissä ja virallisissa asiakirjoissa, mutta sitä ei kuitenkaan puhuta ihmisten kesken. Syyrialaiset käyttävät arjessaan useita puhuttuja arabian murteita. Näitä murteita ovat Mesopotamian Arabia, Levantin arabia, Najdin Arabia ja Bedawin Arabia. Myös Palestiinasta ja Irakista Syyriaan saapuneet pakolaiset puhuvat Arabian murteitaan. Monet kielet vaikuttivat puhuttuun Syyriaan, kuten aramea, Syyria, turkki ja Ranska.
Arabia ei ole Syyrian Historiallinen kieli. Se tuli Syyriaan islamin kanssa 600-luvulla ja sitä käytettiin ensimmäisen kerran virallisena kielenä Umaijadien valtakaudella alueella.

kurdi

Kurdi on Arabian jälkeen Syyrian toinen puhuttu kieli, jolla on noin 1,7 miljoonaa puhujaa. Sitä puhuvat pääasiassa Itä-Syyrian Kurdiyhteisöt. Vaikka kurdit ylpeilevät hyvällä Arabian taidollaan, he puhuvat mieluummin äidinkieltään keskenään, vaikka yritykset Arabisoida heitä epäonnistuivat.

aramea

Jeesuksen Kristuksen kieli, aramea, on peräisin 900 eaa ja sitä on puhuttu Syyrian alueella läpi kaikkien näiden vuosisatojen. Useimmilla Syyrian kaupungeilla ja kaupungeilla on yhä Vanhat Arameankieliset nimensä.

on arvioitu, että 30 kylässä Syyriassa puhutaan arameaa, vaikka useimmat puhujat ovat omaksuneet Arabian ensimmäiseksi kieleksi aramean sijaan. Nykyään Damaskoksen pohjoispuolella on kolme kylää, Ma ’Loula, Bakh’ A ja Jubb ’ Adin, jotka puhuvat arkielämässään edelleen Aramia. Syynä on näiden kylien kristillinen uskonnollinen luonne. Kylissä on myös muslimiväestöä.
pelko tämän kielen kuolemasta sukupuuttoon on saanut aramealaiset uskonnolliset instituutiot tarjoamaan kursseja ja luentoja aramean opettamiseksi nuoremmille sukupolville

Syyrialainen

kieli, joka antoi Syyrialle nimensä. Syyria oli yksi kolmesta merkittävästä kristillisestä kielestä vanhemmilla vuosisadoilla. Syyrialaiset syrjäyttivät aramean kristinuskon levitessä alueelle. Ennen Arabian Islaminvaltausta Syria oli alueen tärkein puhuttu kieli. Syyriaa puhutaan vielä nykyäänkin assyrialaisryhmien keskuudessa Kaakkois-Syyriassa. Kielen uskonnollinen arvo ja sen rikas kirjallisuus pitivät sen vahvana alueella.

armenialaiset

armenialaisten kansanmurhan jälkeen monet armenialaiset muuttivat Syyriaan 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. Kuten monet diasporassa asuvat armenialaiset, myös Syyrian armenialaiset puhuvat edelleen kieltään keskenään. Suurin osa Syyrian armenialaisista asuu Aleppossa ja kaupungissa on useita kouluja, joissa opetetaan Armenian kieltä ja kulttuuria. Myös muilla alueilla Syyriassa on armenialaisia kouluja.

Circassiaanikielet

alun perin Mustanmeren itärannikolta kotoisin olevat Circassiaanit asettuivat Syyriaan 1800-ja 1900-luvuilla Venäjän-Circassian sodan jälkeen. He ovat asuneet siitä lähtien eri puolilla Syyriaa. Kaikkien näiden vuosien jälkeenkin Circassiaanit ovat säilyttäneet kielensä, perinteensä ja kulttuurinsa samalla kun he ovat sulautuneet Syyrian kieleen ja yhteiskuntaan. Puhutut Circassilaiset kielet Syyriassa ovat Adyghe ja Kabardinian eri murteineen.

turkmeenit

muutettuaan Syyriaan osmanivallan aikana suurin osa syyrialaisista turkmeeneista puhuu arkielämässään Arabian ohella Turkkia. Turkmeenit asuvat enimmäkseen lähellä turkkilais-syyrialaisia karjalaisia, mikä auttoi heitä olemaan lähellä turkkilaisia perinteitä ja kieltä. Syyrian turkmeenit yhdessä Irakin turkmeenien kanssa eivät luokittele itseään Turkmenistanin turkmeeneiksi, vaan katsovat olevansa lähempänä Turkin turkkilaisia.

Vieraat kielet

vaikka opetusta annetaan pääasiassa arabiaksi, Syyrian kouluissa opetetaan myös englantia ja ranskaa. Kouluissa aletaan opettaa englantia ensimmäiseltä luokalta ja ranskaa 7.luokalta. Siksi monet syyrialaiset saattavat puhua englantia tai Ranskaa, vaikka Englanti on yleisempää.

sen lisäksi Syyrian opetusministeriö on parin viime vuoden aikana ottanut Venäjän kielen vaihtoehdoksi koululaisille Ranskan sijaan.

muita kieliä

muita Syyriassa puhuttuja kieliä ovat Domari, tšetšeeni, Turoyo, Lomavren ja Afshar, vaikka osa niistä on kuolemassa sukupuuttoon.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.