miten kirjailijat Dickensistä Dr. Seussiin keksivät sanat, joita käytämme päivittäin

Butterfingers

Charles Dickens käytti termiä teoksessaan ”The Pickwick Papers” (oikeammin ”the Posthumous Papers of The Pickwick Club”) vuonna 1836: ”jokaisella huonolla pyyntiyrityksellä ja jokaisella epäonnistumisella pysäyttää pallo, hän laukaisi henkilökohtaisen tyytymättömyytensä päähän. antaumuksellisesta yksilöstä sellaisissa tuomioissa kuin ’ah, ah!- tyhmä ” – ”nyt, butter-fingers” – ”Muff” – ”Humbug” – ja niin edelleen.”

Chintzy

alun perin tämä sana oli tarkoitettu koristelluksi tai peitetyksi chintzillä, joka on Intiasta peräisin oleva kalico-printti, tai viittaamaan chintzissä esiintyvään kuvioon. Se laajennettiin tarkoittamaan epämuodikasta, halpaa tai kitsasta, joka tuli keneltä tahansa muulta kuin Mary Ann Evansilta, joka tunnetaan paremmin kirjailijanimellään George Eliot, joka kirjoitti kirjeessä vuonna 1851: ”vaikutus on mitätön ja olisi sopimaton.”

Chortle

sekoitus” chuckle ”ja” snort”, luonut Lewis Carroll in Through the Looking-Glass: ”’O frabjous day! Callooh! Callay! Hän riemuitsi.”Carroll keksi myös termin ”portmanteau word”, jolla yhdistettiin kaksi olemassa olevaa sanaa yhdeksi uudeksi sanaksi. Tällaisessa sekoittamisessa kahden tutun sanan osat liitetään yhteen (yleensä yhden sanan ensimmäinen osa ja toisen toinen osa), jotta saadaan aikaan sana, joka välittää vanhojen sanojen merkitykset ja äänen – savusumu sanasta ”savu” + ”sumu” ja brunssi sanasta ”aamiainen” + ”lounas”. Portmanteau itsessään on viehättävä sana matkalaukku, alun perin yhdistämällä Ranskan porter (kuljettaa) ja manteau (viitta) tehdä nimi viitta kuljettaa matkalaukku suunniteltu kuljettaa ratsain. Sanakirjantekijä Ben Zimmer on todennut, että portmanteau ”on edelleen ehkä suosituin tapa muodostaa uusia sanoja englannin kielessä slangista (’chillax’, ’geektastic’) bisnesjargoniin (’webinar’, ’advertoriaali’)”.

Cojones

kivekset allegorisessa merkityksessä, jotka edustavat rohkeutta ja sitkeyttä. Ernest Hemingwayn vuonna 1932 julkaisemassa Tietokirjallisuuden härkätaistelu-opuksessa kuolema iltapäivällä: ”vaatii enemmän cojonesia olla urheilija, jossa kuolema on lähempänä peliä.”

Debunk

sana, jonka kirjailija, elämäkerturi ja entinen mainonnan copywriter William E Woodward loi valheellisten väitteiden paljastamisprosessia varten. Hän käytti sitä vuonna 1923 ilmestyneessä romaanissaan ”Bunk”, johon hän loi myös termin ”debunker” ja ”debunking”. Toiset taas vähättelivät myöhemmin Woodwardin elämäkertoja George Washingtonista ja Ulysses s Grantista, joissa yritettiin vähätellä historian suuria hahmoja, mutta ne yleensä hylättiin kyynisyytenä ja vähäisenä muuna.

Ovimatto

metaforana, jota sovelletaan henkilöön, jolle muut ihmiset ”pyyhkivät saappaitaan”. Ensimmäinen käyttää tässä mielessä Dickens suuria odotuksia: ”hän kysyi minulta ja Joe, oletimmeko hän oli ovimatot jalkojemme alla, ja miten uskalsimme käyttää häntä niin.”

Eyesore

William Shakespeare keksi tämän sanan jotakin silmää loukkaavaa varten. Päästäisen kesyttämisessä Baptista vaati: ”Doff tämä tapa, häpeä tilallesi, silmätikku juhlalliselle juhlallemme!”Termi vedottiin asianmukainen tunnustus sen coiner vuonna 2005, kun suunnitelmat paljastettiin rakentaa massiivinen metalli vaja Stratford-on-Avon väliaikaisena koti Royal Shakespeare Theatre. Se nimettiin heti ruosteiseksi Vajaksi.

Factoid

Norman Mailerin vuonna 1973 luoma termi tiedolle, joka tulee hyväksytyksi faktana, vaikka se ei todellisuudessa ole totta; tai keksitty tosiasia, jonka uskotaan olevan totta, koska se esiintyy painettuna. Mailer kirjoitti Marilyn-lehdessä: ”faktoja – – eli tosiasioita, joita ei ole olemassa ennen ilmestymistä aikakauslehdessä tai sanomalehdessä, luomuksia, jotka eivät ole niinkään valheita vaan tuote, jolla manipuloidaan hiljaisen enemmistön tunteita.”Viime aikoina, factoid on alkanut tarkoittaa triviaali tosiasia. Tämä käyttö tekee siitä contranym (kutsutaan myös Janus sana), että se tarkoittaa sekä yksi asia ja sen vastakohta, kuten cleave (takertua tai jakaa) tai sanktion (sallia tai rangaista).

feministi

sellainen, joka puolustaa naisten sosiaalisia, poliittisia ja kaikkia muita oikeuksia, jotka ovat tasa-arvoisia miesten kanssa. Alexandre Dumas (fils) loi vuonna 1873 nimellä féministe, G Vandenhoff käänsi sen feministiksi ja tunnisti sen käännöksessään neologismiksi: ”feministit (anteeksi tämä neologismi) sanovat myös täysin hyvillä aikomuksilla: kaikki paha nousee siitä, että emme salli naisen olevan miehen vertainen.”

Gremlin

Royal Naval Air Servicen joskus ensimmäisen maailmansodan aikana keksimä sana tuli tunnetuksi Roald Dahlin vuonna 1943 kirjoittamassa lastenkirjassa The Gremlins: a Royal Air Force Story. Tarinan mukaan riiviö on pieni olento, joka aiheuttaa lentokoneissa mekaanisia ongelmia. Vuoden 1943 jälkeen liittoutuneiden lentokonehenkilökunta syytti gremlinejä erilaisista mekaanisista ja moottoriongelmista toisen maailmansodan aikana. American Motors antoi nimen pienelle autolle, mutta koska se liittyi mekaanisiin ongelmiin, se korvattiin Spiritillä vuonna 1978.

Hunajanloukku

juoni, jossa viehättävä henkilö, yleensä nainen, houkuttelee toisen, yleensä miehen, paljastamaan tietoja; laajemmin henkilö, joka käyttää tällaista juonta. Termi tuli ensimmäisen kerran käyttöön vuonna 1974 romaanikirjailija John le Carrén teoksessa Tinker Tailor Soldier Spy: ”kauan sitten, kun olin pieni poika, tein virheen ja astuin hunaja-ansaan.”

Kansainvälinen

keksi Jeremy Bentham vuonna 1789 julkaistussa kirjassa An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. Ensimmäisessä tapauksessa, jossa termi esiintyy, se on linjassa sanan ”oikeuskäytäntö” kanssa. Kansainvälinen oikeuskäytäntö on ehdottanut kirjailija korvata termi laki kansojen, jonka hän katsoo olevan ”harhaanjohtava”.

Litterbug

Word keksi Alice Rush McKeon, hurja ja varhainen maanteiden kaunistamisen puolestapuhuja … hänen vuonna 1931 julkaisemansa kirja The Litterbug Family vaikutti osaltaan siihen, että hänen kotiosavaltiossaan Marylandissa säädettiin ensimmäinen billboard-säädös.

meemi

kulttuurin perusyksiköt, kuten DNA. Evoluutiobiologi Richard Dawkins keksi ensimmäisen kerran vuonna 1976 meemin, joka erään siistin yhteenvedon mukaan ”edustaa ajatuksia, käyttäytymistä tai tyylejä, jotka leviävät ihmisestä toiseen. Se voi olla trendikäs tanssi, viraalivideo, uusi muoti, tekninen työkalu tai iskulause. Virusten tavoin meemit syntyvät, leviävät, mutatoituvat ja kuolevat.”

mikrotietokone

pieni tietokone, joka käyttää yhteen siruun perustuvia mikroprosessoreita. Fantasialehti & Science Fiction-lehden heinäkuun numerossa 1956 Isaac Asimov debytoi termin tarinassa nimeltä kuoleva yö tällä rivillä: ”siitä oli tullut tiedemiehen tunnusmerkki, paljolti yhtä paljon kuin – – tilastotieteilijän mikrotietokone.”

Muscleman

James Fenimore Cooperin termi ylivoimaiselle miehelle. Hän käytti sitä ensimmäisen kerran vuonna 1838 Homeward Boundissa: ”luulenpa, että näillä muskelimiehillä ei ole paljoa käyttöä muille kuin osteriveitsille, koska minulle on kerrottu, että he syövät sormillaan.”OED: n mukaan sanan käyttö tarkoittamaan miestä, joka käyttää voimakeinoja saadakseen tahtonsa läpi, tulee kieleen vasta vuonna 1929.

Nörtti

sana esiintyy ensimmäisen kerran painettuna vuonna 1950 yhdysvaltalaisen lastenkirjailijan tohtori Seussin lastenkirjassa If I Ran The Zoo. Kirjassa Gerald McGrew-niminen poika esittää lukuisia ilahduttavan liioiteltuja väitteitä siitä, mitä hän tekisi, jos hän johtaisi eläintarhaa, jossa hänen mukaansa säilytetyt eläimet olivat tylsiä. Näiden mielikuvituksellisten juonien joukossa on: ”ja sitten vain näyttääkseni heille, purjehdin Ka-Trooon / ja tuon takaisin IT-Kutchin, PREEPIN ja Proon, nörtin, nörtin ja SEERSUCKERIN myös!”

oheinen nörttikuvitus näyttää äreän Seuss-olennon, jolla on kurittomat hiukset ja pulisongit, yllään musta t-paita. Jostain syystä it-kutchia, preepiä, prooa ja nerkleä ei ole koskaan kirjattu mihinkään sanakirjaan.

Oxbridge

alun perin kuvitteellinen yliopisto esiteltiin William Makepeace Thackerayn romaanissa Pendennis: ”’Rough and ready, your chum seems’, majuri sanoi. Hieman erilainen kuin dandyystäväsi Oxbridgessä.'”Myöhemmin se otettiin Oxfordin ja Cambridgen yhdistelmäksi keinona erottaa nämä kaksi yliopistoa muista brittiläisistä yliopistoista.

Pandemonium

vuonna 1667 julkaistun eeppisen runonsa Paradise Lost 1 kirjaan John Milton keksi Pandemonium – kreikkalaisesta Panista (kaikki) ja daimonista (paha henki) sananmukaisesti ”paikka kaikille demoneille” – tai kuten Milton lausui runossa ensimmäisen kerran: ”juhlallinen neuvonpito, joka pidetään viipymättä Pandæmoniumissa, Saatanan ja hänen vertaistensa suuressa pääkaupungissa.”Myöhemmin teoksessa hän kutsuu sitä ” Luciferin citieksi ja ylpeäksi istuimeksi”. Vuosisadan loppuun mennessä sekasorrosta oli tullut synonyymi paitsi helvetille, myös siksi, että paholaiset aiheuttivat paljon melua, meteliä ja meteliä. Vuonna 1828 Edward Bulwer-Lytton sovelsi sitä yhteiseen paikkaan: ”löysimme itsemme tuosta ankeasta pandaemoniumista … Ginikaupasta.”Nykyään termiä käytetään mihin tahansa epäjärjestyksen, hämmennyksen tai jopa tehostetun toiminnan kohtaukseen, kuten otsikossa: iPad pandemonium.

jalankulkija

kenelläkään ei ollut englanninkielistä sanaa henkilölle, joka kulkee jalan, ennen kuin vuonna 1791 William Wordsworth keksi substantiivin.

robotti

kolikko tšekkiläiskirjailija Karel čapekin vuonna 1921 ilmestyneessä teoksessa R. U. R. (Rossumin Universaalit robotit). Čapek otti tšekkiläisen termin ”maaorjatyö” ja omaksui sen nykyisille animatroneille. Asimov keksi sanat robotti ja robotiikka čapekin jälkeen vuonna 1941.

Sad sack

yleinen termi misfitille. Nimestä sarjakuvahahmo, jonka amerikkalainen sarjakuvapiirtäjä George Baker loi Yank Magazinelle vuonna 1942 onnettomasta ja kömpelöstä armeijan sotamiehestä.

pelkuri-kissa

arka ihminen; pelkuri. Yhdysvaltalaiskirjailija Dorothy Parker esitteli vuonna 1933 novellissaan valssin, jossa oli tämä repliikki: ”Oh, yes, do let’ s dance together. Mukava tavata mies, joka ei pelkää beri-berini nappaamista.”

tiedemies

sanan keksi vuonna 1840 pastori William Whewell teoksessaan ”The Philosophy of the Inductive Sciences”, joka sisälsi 70-sivuisen osuuden tieteen kielestä. Siinä hän käsittelee sitä, miten tieteen uudet sanat olisi rakennettava. Sitten hän kolikoi yleisesti hyväksytyn termin fyysikko, huomauttaen, että olemassa olevaa termiä lääkäri ei voida käyttää tässä merkityksessä. Sen jälkeen hän siirtyy laajempaan konseptiin. ”Tarvitsemme hyvin paljon nimeä kuvaamaan tieteen kultivaattoria yleensä. Minun pitäisi kutsua häntä tiedemieheksi.”Sana, jonka tiedemies korvasi, oli filosofi. Eräs Merriam-Websterin vuonna 1948 julkaisema tiedotuslehti, joka kertoi tästä rahanjaosta Word Study-lehdessä, totesi: ”harvat tahallaan keksityt sanat ovat saavuttaneet näin laajan valuutan, ja monet ihmiset yllättyvät kuullessaan, että se on vain vähän yli sata vuotta vanha.”

Haulikkohäät

morsiamen raskauden vuoksi kiireessä tai pakon edessä tehdyt häät. Termin ja käsitteen esitteli painettuna Sinclair Lewis vuonna 1927 romaanissaan Elmer Gantry: ”noissa osissa ja noina päivinä ei ollut harvinaisia seremonioita, joita kutsutaan ’haulikkohäiksi.'”

myyty jokea pitkin

kärsimään suuren petoksen; tulla tuhotuksi toisen, varsinkin sellaisen, johon luotit. Tarkka termi ja toiminta, josta metafora juontuu on Harriet Beecher Stowe n Uncle Tom ’ s Cabin, joka kuvaa sydäntäsärkevän yksityiskohtaisesti traaginen hajoamiseen musta Kentucky perheitä, jotka todella myytiin plantaaseille alempana Mississippi-joki, jossa olosuhteet olivat ankarampia. Termi oli olemassa ennen kuin Stowe käytti sitä, mutta hän valoi siihen tragedian ja petoksen tunteen.

tiukkapipo

kitsas ihminen; sellainen, joka pitää paperirahatukkunsa tiukasti rullalla. Sana esiintyy ensimmäisen kerran vuonna 1900 George Aden teoksessa ”More Fables”, jossa tuttuja tarinoita kerrottiin slangilla.

Unputdownable

sana, joka syrjäytti 1930-luvun puolivälin kolikoiden lunastamisen jälkeen Raymond Chandlerin sanottua kirjasta vuonna 1947: ”minusta se oli täysin … unputdownable.”

keskeneräiset työt

termi, jonka Ford Madox Ford keksi keskeneräiseksi jääneelle taiteelliselle, teatteri-tai musiikkiteokselle, joka on usein asetettu yleisön nähtäväksi tai kuunneltavaksi. Ford sovelsi sitä pätkiin James Joycen Finnegans Wakesta, jonka hän julkaisi Transatlantic Review-lehden toimittajana. (Termiä käytetään nykyään kuvaamaan nuoria urheilijoita, jotka ovat raakoja mutta lahjakkaita.)

Workaholic

vuonna 1971 tohtori Wayne E Oates kirjoitti Confessions of a Workaholic: the Facts about Work Addiction, lisäten sanan The lexicon of the English languageen. Hänen käsityksensä oli, että työstä voi tulla riippuvuus, joka muistuttaa alkoholismia. Oates huomautti kirjan ilmestymisen aikoihin antamassaan haastattelussa, että työriippuvainen ”putoaa pois ihmisyhteisöstä” huippusuoritusten tavoittelussa. Oates ’ s use of-aholic avasi nostosillan joukolle uusia sanoja, jotka viittaavat riippuvuuksiin. Vaikka chocoholic ja cakeaholic olivat jo käytössä, vanavedessä workaholic, tuli shopaholics, atkholics ja niin edelleen.

• uutettu Authorisms: sanat Wrought kirjailijoiden Paul Dickson, julkaissut Bloomsbury klo £14.99 jäsenen 3 heinäkuu 2014. Voit tilata kopion £11.99 ilmaiseksi UK p&P mennä guardian.co.uk/bookshop tai soita 0330 333 6846

• tätä artiklaa on muutettu 19 päivänä kesäkuuta 2014. Aiemmassa versiossa viitattiin James Joycen Odysseukseen Finnegans Waken sijaan, ja ”cleave” kirjoitettiin väärin muotoon ”cleve”.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

olemme yhteydessä muistuttaaksemme sinua osallistumaan. Varo viestiä sähköpostiisi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.

• Jaa Facebookissa
• Jaa Twitterissä
• Jaa sähköpostilla
• Jaa LinkedInissä
• Jaa Pinterestissä
• jaa WhatsAppissa
• Jaa Messengerissä