Onko kysyttävää päivämäärien kirjoittamisesta englanniksi? Tiedätkö, onko eroa siinä, miten päivämäärä kirjoitetaan Brittienglanniksi ja amerikanenglanniksi? Englanniksi sitä ei tehdä samalla tavalla kuin espanjaksi tai muilla kielillä. Tässä viestissä kerromme kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää siitä, miten kirjoittaa päivämäärä englanniksi.
miten päivämäärä kirjoitetaan englanniksi: ajan mitta
ensimmäisenä tiedetään, että Brittienglannissa ja pohjoisamerikkalaisessa Englannissa päivämäärät eivät noudata samaa kaavaa. Toisin sanoen, kirjoittaa päivämäärät Englanti, meidän täytyy miettiä, missä yhteydessä teemme sen. Ihanteena ei ole tehdä virhettä kielellisestä vaihtelusta. Tästä huolimatta britti ja amerikkalainen ymmärtävät toisiaan täydellisesti, ei unohdeta sitäkään!
päivämäärän ilmaisemiseksi on opittava ne osat, joista se koostuu. Kerrataanpa näistä ajan mittauksista, miten viikonpäivät ja kuukaudet sanotaan.
viikonpäivä
- maanantai – torstai
- tiistai – tiistai
- keskiviikko – keskiviikko
- torstai – torstai
- maanantai – perjantai
- lauantai-lauantai
- sunnuntai – sunnuntai
kk
- Tammi – Tammikuu
- helmi – Helmikuu
- maalis – Maaliskuu
- huhti – Huhtikuu
- touko – Toukokuu
- kesä – Kesäkuu
- heinä – Heinäkuu
- elo – Elokuu
- syys – Syyskuu
- loka – Lokakuu
- marras – Marraskuu
- Joulukuu – Joulukuu
fr isoja.
esimerkki siitä, miten päivämäärä kirjoitetaan englanniksi
koska haluat oppia kirjoittamaan päivämäärän englanniksi sekä Briteissä että Pohjois-Amerikassa, katsotaan valaiseva esimerkki. Katsotaan, mitä tapahtuu päivämäärällä 29.08.2018:
aluksi ääntämisen lisäksi, jos lauseke on pelkästään numeerinen, kuukauden numero menee eteenpäin. Seuraava numero on kuukauden päivä. Tämä kohta on hieman vaikea joillekin ihmisille, koska jos se ei ole kovin selvä, se voi johtaa tietoliikennehäiriöön.
29th August 2018-date written in British English
August 29, 2018-date written in Amerikanenglanti
- Brittienglannissa kuukauden päiväluku ilmaistaan ensin järjestysnumerolla.
- amerikanenglannissa menee ensin kuukausi ja sitten kuukauden päivänumero.
hyvä idea on tarkistaa järjestysnumerot. – TH lisätään numeron loppuun, kirjoitit sen sitten numeerisesti tai kaikkine kirjaimineen. Ensimmäiset 3 numeroa ovat hieman erilaisia ja niillä on oma ordinaalimuoto:
- – first – 1st
- – second – 2nd
- – Third – 3rd
- – fourth – 4th
- – fifth – 5th
- – sixth – 6th
Read dates in English
in Addition learn how jos haluat kirjoittaa päivämäärän englanniksi, seuraava askel on tietää, miten ääntäminen on. Kuten arvata saattaa, on olemassa erilaisia tapoja lukea päivämäärät englanniksi. Tässä muutamia:
2. elokuuta:
- Elokuu toinen
- elokuun toinen
varmasti nyt olet oppinut täydellisesti, miten päivämäärät on kirjoitettu englanniksi. Tarkista tämä opas aina kun tarvitset sitä!