17. kesäkuuta 1527 retkikunta lähti Espanjasta Sanlúcar de Barramedan satamasta Guadalquivirjoen suulla. Kokonaisjoukkoon kuului noin 450 sotilasta, upseeria ja orjaa. Noin 150 muuta olivat merimiehiä, vaimoja (naimisissa olevat miehet eivät voineet matkustaa ilman vaimojaan Intiaan) ja palvelijoita.
matkan ensimmäinen pysähdyspaikka oli Kanariansaaret, noin viikon matka ja 850 mailia Atlantille. Retkikunta hankki sieltä muun muassa vettä, viiniä, polttopuita, lihaa ja hedelmiä.
Hispaniola ja CubaEdit
tutkimusmatkailijat saapuivat Santo Domingoon (Hispaniola) joskus elokuussa 1527. Oleskelun aikana joukot aloittivat rintamakarkuruuden. Vaikka tällaiset retkikunnat ovat aina olleet ongelma, miehet ovat saattaneet karata myös kuultuaan Lucas Vázquez de Ayllónin johtaman retkikunnan taannoisesta paluusta, jossa 600 miehestä 450 menehtyi. Lähes 100 miestä jätti Narváezin retkikunnan ensimmäisen kuukauden aikana Santo Domingossa. Retkikunta pysähtyi tänne ostamaan hevosia sekä kaksi pientä laivaa rantaviivan tutkimiseen. Vaikka Narváez pystyi ostamaan vain yhden pienen laivan, hän lähti jälleen purjehtimaan.
retkikunta saapui Santiago de Cubaan syyskuun lopulla. Koska Kuuba oli Narváezin ja hänen perheensä koti, hänellä oli monia kontakteja, joiden kautta hän saattoi kerätä lisää tarvikkeita, hevosia ja miehiä. Tavattuaan varakkaan ystävänsä Vasco Porcallon Narváez lähetti osan laivastosta Trinidadiin keräämään hevosia ja muita tarvikkeita ystävänsä kuolinpesältä.
Narváez asetti Cabeza de Vacan ja kapteeni Pantojan johtamaan kahta Trinidadiin lähetettyä laivaa ja vei muut neljä laivaa Guacanayabonlahdelle. Lokakuun 30. päivän tienoilla alukset saapuivat Trinidadiin noutamaan tarvikkeitaan ja etsimään lisää miehistöä. Hurrikaani saapui pian heidän jälkeensä. Myrskyn aikana molemmat alukset upposivat, 60 miestä sai surmansa, viidennes hevosista hukkui ja kaikki Trinidadista hankitut uudet tarvikkeet tuhoutuivat.
Narváez tunnusti tarpeen ryhmittyä uudelleen ja lähetti neljä jäljellä olevaa alusta Cabeza de Vacan komentamaan Cienfuegosiin. Narváez jäi maihin värvätäkseen miehiä ja ostaakseen lisää laivoja. Lähes neljän kuukauden kuluttua, 20. helmikuuta 1528, hän saapui Cienfuegosiin mukanaan toinen kahdesta uudesta aluksesta ja muutama alokas lisää. Toisen aluksen hän lähetti Havannaan. Tässä vaiheessa retkikunnalla oli noin 400 miestä ja 80 hevosta. Talven välilasku aiheutti muonavarojen ehtymisen, ja he suunnittelivat täydennystä Havannassa matkalla Floridan rannikolle.
Narváezin palkkaamien joukossa oli Mestarilentäjä Diego Miruelo, joka väitti tuntevansa laajasti Persianlahden rannikon. Historioitsijat ovat kiistelleet vuosisatojen ajan hänen koko henkilöllisyydestään ja hänen tietonsa laajuudesta. Joka tapauksessa kaksi päivää cienfuegosista lähtönsä jälkeen kaikki laivaston alukset ajoivat karille Canarreosin matalikolle aivan Kuuban rannikon tuntumassa. He olivat jumissa kahdesta kolmeen viikkoa, kun miehet tyhjensivät jo valmiiksi niukat tarvikkeet. Vasta maaliskuun toisella viikolla, jolloin myrsky loi suuret meret, ne pääsivät pakoon matalikoilta.
taisteltuaan lisää myrskyjä vastaan retkikunta kiersi Kuuban länsikärjen ja eteni kohti Havannaa. Vaikka he olivat tarpeeksi lähellä nähdäkseen laivojen mastot satamassa, tuuli lennätti laivaston Meksikonlahdelle saavuttamatta Havannaa. Narváez päätti jatkaa matkaa ja asuttamissuunnitelmia. He yrittivät seuraavan kuukauden ajan päästä Meksikon rannikolle, mutta eivät onnistuneet voittamaan Golfvirran voimakasta virtaa.
saapuminen Floridaeditiin
Huhtikuuta 1528 retkikunta havaitsi maata nykyisen Tampa Bayn pohjoispuolella. He kääntyivät etelään ja matkustivat kaksi päivää etsien sitä, mitä lentäjä Miruelo kuvaili suureksi satamaksi. Näiden kahden päivän aikana menetettiin yksi viidestä jäljellä olevasta aluksesta. Huomattuaan lopulta matalan lahden Narváez käski mennä sisään. He siirtyivät Boca Ciega Bayhin Tampa Bayn sisäänkäynnin pohjoispuolelle. He havaitsivat savikumpuihin aseteltuja rakennuksia, joissa oli rohkaisevia merkkejä kulttuurista (ja vauraudesta), ruoasta ja vedestä. Alkuasukkaat on sittemmin tunnistettu Safety Harbor-kulttuurin jäseniksi. Espanjalaiset pudottivat ankkurit ja valmistautuivat menemään maihin. Narváez nousi maihin 300 miehen kanssa Boca Ciegan lahdella niin sanotulla Viidakko Pradan paikalla nykyisessä Pietarissa.
konkarivahti Alonso Enríquez oli ensimmäisiä maihin nousseita. Matkalla läheiseen kotikylään hän vaihtoi lasihelmiä, messinkikelloja ja kangasta tuoreeseen kalaan ja hirvenlihaan. Narváez määräsi loput komppaniasta debarkiin ja perustamaan leirin.
seuraavana päivänä kuninkaalliset virkamiehet kokoontuivat maihin ja suorittivat rituaalein Narváezin virallisen julistuksen La Floridan kuninkaalliseksi kuvernööriksi. Hän luki (espanjaksi) requerimienton, jossa sanottiin kaikille alkuasukkaille, jotka kuuntelivat, että heidän maansa kuului Kaarle V: lle paavin määräyksestä. Hän sanoi myös, että alkuasukkaat saivat itse valita kääntyvänsä kristinuskoon. Jos he kääntyisivät, heitä rakastettaisiin ja heidät otettaisiin avosylin vastaan; jos he eivät tekisi niin, heitä vastaan syttyisi sota. Retkikunta jätti seuraavana päivänä huomiotta sekä anomukset että alkuasukkaiden uhkaukset.
joidenkin tutkimusmatkojen jälkeen Narváez ja muutamat muut upseerit löysivät vanhan Tampa Bayn. He suuntasivat takaisin leiriin ja määräsivät Miruelon luotsaamaan brigantinia (prikiä) etsimään suurta satamaa, josta hän oli puhunut. Jos hän ei onnistunut, hänen pitäisi palata Kuubaan. Narváez ei koskaan saanut yhteyttä Mirueloon tai kehenkään prikin miehistöön.
sillä välin Narváez vei toisen seurueen sisämaahan, josta he löysivät toisen kylän, ehkä Tocobagan. Kyläläiset käyttivät espanjalaisia rahtilaatikoita arkkuina. Espanjalaiset tuhosivat nämä ja löysivät vähän ruokaa ja kultaa. Paikalliset kertoivat, että pohjoisessa sijaitsevassa Apalacheessa oli paljon molempia. Palattuaan perusleiriinsä espanjalaiset suunnittelivat suuntaavansa pohjoiseen.
Narváez jakaa joukot
1. toukokuuta 1528 Narváez teki päätöksen jakaa retkikunta maa-ja merialueisiin. Hän suunnitteli armeijan 300 marssi yli Maitse pohjoiseen, kun alukset, loput 100 ihmistä, purjehti ylös rannikkoa vastaan. Hän uskoi suun Tampa Bay on lyhyen matkan pohjoiseen, kun itse asiassa se oli etelään. Cabeza de Vaca vastusti suunnitelmaa, mutta muut upseerit äänestivät häntä vastaan. Narváez halusi Cabeza de Vacan johtamaan merijoukkoja, mutta hän kieltäytyi. Myöhemmin hän kirjoitti sen olleen kunnia-asia, sillä Narváez oli antanut ymmärtää olevansa pelkuri.
miehet marssivat lähes nälkiintyneinä kaksi viikkoa ennen kuin kohtasivat Withlacoochee-joen pohjoispuolella sijaitsevan kylän. He orjuuttivat alkuasukkaita ja hankkivat kolmen päivän ajan maissia pelloiltaan. He lähettivät kaksi tutkimusryhmää joen alajuoksulle etsimään merkkejä laivoista, mutta eivät löytäneet niitä. Narváez määräsi seurueen jatkamaan pohjoiseen Apalakheeseen.
vuotta myöhemmin Cabeza de Vaca sai tietää, mitä laivoille oli tullut. Miruelo oli palannut vanhaan Tampa Bay brigantine ja totesi kaikki alukset poissa. Hän purjehti Havannaan noutamaan toimitetun viidennen laivan ja toi sen takaisin Tampa Bayhin. Suunnattuaan jonkin aikaa pohjoiseen löytämättä seuruetta mailta, kolmen muun aluksen komentajat päättivät palata Tampa Bayhin. Kokouksen jälkeen laivasto etsi jälleen maajoukkoa lähes vuoden ajan ennen kuin se lopulta lähti Meksikoon. Laivaston jäsen Juan Ortiz joutui uzitan vangiksi. Myöhemmin hän pakeni Mocosoon, jossa hän asui, kunnes Hernando de Soton retkikunta pelasti hänet.
Timucuaedit
tiedusteluraporttien perusteella Timucualaiset tiesivät espanjalaispuolueen lähestyvän heidän reviiriään. He päättivät kohdata eurooppalaiset näiden lähestyessä 18. kesäkuuta. Käsimerkkien ja eleiden avulla Narváez viestitti heidän päällikölleen Dulchanchellinille, että he olivat matkalla Apalakheelle. Dulchanchellin näytti tyytyväiseltä tähän (kävi ilmi, että Apalachee oli hänen vihollisensa).
kahden johtajan vaihdettua lahjoja retkikunta seurasi Timucuaa heidän alueelleen ja ylitti Suwannee-joen. Ylityksen aikana Juan Velázquez-niminen upseeri ryntäsi siihen hevosellaan, ja molemmat hukkuivat. Hän oli retkikunnan ensimmäinen haaksirikkoutumaton, ja miehet olivat järkyttyneitä hänen kuolemastaan. Nälkiintynyt armeija kokkasi ja söi hänen hevosensa sinä iltana.
kun espanjalaiset saapuivat Timucuan kylään 19.kesäkuuta, päällikkö lähetti heille elintarvikkeita maissista. Sinä yönä nuoli ammuttiin yhden Narváezin miehen ohi lähellä juottolaa. Seuraavana aamuna espanjalaiset huomasivat alkuasukkaiden hylänneen kylän. He lähtivät jälleen kohti Apalakheeta. Pian he tajusivat, että heidän seurassaan oli vihamielisiä alkuasukkaita. Narváez viritti ansan takaa-ajaville alkuasukkaille, ja he vangitsivat kolme tai neljä, joita he käyttivät oppaina. Espanjalaiset eivät olleet enää tekemisissä timucuan kanssa.
Apalacheedit
25.kesäkuuta 1528 retkikunta saapui Apalacheen alueelle. Löytäessään neljänkymmenen talon yhteisön he luulivat sen olevan pääkaupunki, mutta se oli pieni syrjäinen kylä, jossa oli paljon suurempi kulttuuri. Espanjalaiset hyökkäsivät, ottivat useita panttivankeja mukaan lukien kylän caciquen ja miehittivät kylän. Vaikka kyläläisillä ei ollut yhtään Narváezin odottamaa kultaa ja rikkauksia, heillä oli paljon maissia.
pian Narváezin vallattua kylän Apalacheesoturit alkoivat hyökätä eurooppalaisia vastaan. Heidän ensimmäinen hyökkäyksensä oli 200 soturin joukko, joka sytytti palavilla nuolilla eurooppalaisten valtaamat talot tuleen. Soturit hajaantuivat nopeasti menettäen vain yhden miehen. Seuraavana päivänä kylän vastakkaiselta puolelta hyökkäsi toinen 200 soturin joukko, joka oli varustettu suurilla jousilla. Tämä joukko myös hajaantui nopeasti ja menetti vain yhden miehen.
näiden suorien hyökkäysten jälkeen Apalacheet vaihtuivat nopeisiin hyökkäyksiin espanjalaisten alettua jälleen vaellella. He saattoivat ampua jousillaan viisi tai kuusi kertaa, kun espanjalaiset latasivat varsijousen tai harquebuksen ja häipyivät sitten metsään. He ahdistivat espanjalaisia sissitaktiikalla yhtäjaksoisesti seuraavat kolme viikkoa. Tänä aikana Narváez lähetti kolme tiedusteluretkeä etsimään suurempia tai varakkaampia kaupunkeja. Kaikki kolme palasivat ilman hyviä uutisia. Epäonneen ja heikentyneeseen terveyteen turhautuneena Narváez määräsi retkikunnan suuntaamaan etelään. Apalakheen ja Timukuan vangit kertoivat hänelle, että Auten asukkailla oli paljon ruokaa, ja heidän kylänsä oli lähellä merta. Seurue joutui ylittämään suuren suon päästäkseen paikalle.
ensimmäisten kahden päivän aikana ulos kylästä espanjalaisten kimppuun ei hyökätty, mutta kun he olivat rintaansa myöten vedessä suolla, Apalacheet hyökkäsivät heidän kimppuunsa nuolisuihkun kanssa. Lähes avuttomina espanjalaiset eivät voineet käyttää hevosiaan eivätkä nopeasti ladata raskaita aseitaan uudelleen, ja he huomasivat haarniskansa painavan niitä vedessä. Saatuaan takaisin kiinteän maa-alueen he ajoivat hyökkääjät tiehensä. Seuraavan kahden viikon ajan he etenivät vaikeakulkuisesti suon läpi ja joutuivat ajoittain Apalakheiden hyökkäyksen kohteeksi.
kun espanjalaiset lopulta pääsivät perille, he huomasivat kylän jo autioksi ja poltetuksi. He keräsivät puutarhasta riittävästi maissia, papuja ja kurpitsaa ruokkiakseen seurueensa, joista monet olivat nälkiintyneitä, haavoittuneita ja sairaita. Kahden päivän kuluttua Narváez lähetti Cabeza de Vacan etsimään aukkoa merelle. Hän ei löytänyt merta, mutta puolen päivän marssin jälkeen Wakulla-jokea ja St. Marks-jokea pitkin hän löysi matalaa, suolaista vettä, joka oli täynnä ostereita. Vielä kaksi päivää kestänyt tiedustelu ei tuottanut parempia tuloksia, ja miehet palasivat kertomaan uutisen Narváezille.
Narváez päätti mennä ostereille hakemaan ruokaa. Kun monet hevoset kuljettivat sairaita ja haavoittuneita, espanjalaiset tajusivat, että ne kamppailivat selviytymisestään. Jotkut pitivät kannibalismia hengissä. Marssin aikana osa caballeroista puhui hevosensa varastamisesta ja muiden hylkäämisestä. Vaikka Narváez oli liian sairas ryhtyäkseen toimiin, Cabeza de Vaca sai tietää suunnitelmasta ja sai heidät jäämään.
oltuaan muutaman päivän jumissa lähellä matalia vesiä eräs mies keksi suunnitelman: hän ehdotti heidän aseistuksensa ja haarniskansa uudelleenmuokkaamista työkalujen valmistamiseksi ja uusien veneiden rakentamiseksi purjehtimaan Meksikoon. Puolue suostui ja aloitti toiminnan 4. elokuuta 1528.
he rakensivat hirsistä ahjoa ja käyttivät palkeiden peurannahkoja. He kaatoivat puita ja tekivät puuhiiltä ahjoa varten. Sitten he tekivät rautavarusteistaan vasaroita, sahoja, kirveitä ja nauloja. Caulking tehtiin männynkorennosta, ja Palmetton lehtiä käytettiin tammena. Paidat ommeltiin yhteen purjeita varten. Silloin tällöin he tekivät ratsian Aute-kylään, josta he varastivat 640 vakallista maissia elättääkseen itsensä rakentamisen aikana. Kahdesti, näköetäisyydellä leiristä, kymmenen äyriäisiä keräävää miestä sai surmansa Apalacheiden ryöstöretkillä.
miehet tappoivat hevosensa ravinnoksi ja materiaaliksi rakentaessaan veneitä – yhden hevosen joka kolmas päivä. He käyttivät jouhia köyden letittämiseen ja nahkoja vesisäiliöpusseihin. Koska espanjalaiset, erityisesti aatelisto, pitivät hevosia suuressa arvossa, he nimesivät Lahden, joka nykyään tunnetaan nimellä Apalachee Bay, ”Bahia de los Caballos” eläinten uhraamisen kunniaksi.
syyskuun 20.päivään mennessä he olivat saaneet rakennettua viisi venettä. Syyskuuta 1528 ja se lähti 22. 242 miestä oli jäänyt eloon sen jälkeen, kun he olivat joutuneet sairauksien, nälänhädän ja valloittamiensa eri kansojen hyökkäysten runtelemiksi. Kussakin veneessä oli noin 50 miestä, jotka olivat kolmestakymmenestä neljäänkymmeneen metriä pitkiä ja joissa oli matala veto, purje ja airot.
Etelä-TexasEdit
Laivat etenivät tiiviisti Persianlahden rannikkoa seuraten länteen, mutta toistuvat myrskyt, jano ja nälänhätä vähensivät retkikunnan noin 80 henkiinjääneeseen ennen kuin hurrikaani heitti Cabeza de Vacan ja hänen jäljellä olevat miehensä Vallisaaren Länsirannalle. Historioitsijat uskovat heidän rantautuneen nykyiseen Galvestoniin, Texasiin. Toiset historioitsijat ovat kuitenkin huomauttaneet, että Cabeza de Vacan kuvauksessa saaresta ja Galvestonin saaresta on useita epäjohdonmukaisuuksia. Tämän vuoksi monet historioitsijat pitävät todennäköisempänä, että Cabeza de Vaca ja hänen seuralaisensa todella rantautuivat nykyiselle Folletin saarelle. Seuraavat neljä vuotta Cabeza de Vaca ja tasaisesti hupeneva joukko hänen tovereitaan asuivat Etelä-Texasin monimutkaisessa alkuperäisväestön maailmassa.
Pohjois-Amerikan lounaisosa
vuoteen 1532 mennessä alkuperäisestä retkikunnasta selvisi vain neljä jäsentä: Alonso del Castillo Maldonado, Andrés Dorantes de Carranza, Álvar Núñez Cabeza de Vaca ja estevanico, orjuutettu Mauri. He suuntasivat länteen ja vähitellen etelään toivoen saavuttavansa Espanjan valtakunnan etuvartioaseman Meksikossa, ja heistä tuli Euroopan ja Afrikan ensimmäiset ihmiset, jotka astuivat Pohjois-Amerikan lounaisosiin (nykyiset Lounais-Yhdysvallat ja Luoteis-Meksiko). Historiantutkijoiden on ollut vaikea saada selville heidän tarkkaa reittiään, mutta he ilmeisesti kulkivat nykyisen Texasin halki, ehkä New Mexicoon ja Arizonaan, ja Meksikon pohjoisten provinssien läpi lähellä Tyynenmeren rannikkoa ennen kuin kääntyivät sisämaahan.
heinäkuussa 1536 lähellä culiacánia nykyisessä Sinaloassa eloonjääneet kohtasivat espanjalaisia tovereitaan orjatyömatkalla kohti uutta-Espanjaa. Kuten Cabeza de Vaca myöhemmin kirjoitti, hänen maanmiehensä olivat ” mykistyneitä nähdessään minut, oudosti pukeutuneina ja intiaanien seurassa. He vain tuijottivat pitkään.”Espanjalaiset saattoivat eloonjääneet Méxicoon. Estevanico toimi myöhemmin oppaana muille retkikunnille. Cabeza de Vaca palasi Espanjaan, jossa hän kirjoitti laajan kertomuksen, jossa hän kuvaili erityisesti heidän kohtaamiaan monia alkuperäiskansoja. Myöhemmin hän palveli siirtomaahallintoa Etelä-Amerikassa.