Wikipedia
Etymologiamedit
kahdesta toisiinsa liittyvästä etymologiasta. Joko tulkitaan lainakäännökseksi Japanin sanasta 少女愛 (shōjo AI) tai erikoistuneeksi neologismiksi, joka on luotu analogisesti Shounen AI: lle (少年愛; shōnen ai) käyttäen japanilaista sanastoa.
NounEdit
shoujo ai (laskematon)
- (neologismi, anime, manga) animeen ja mangaan, jotka tutkivat tunteellisia, mutta pitkälti platonisia, homoeroottisia suhteita naisten välillä.
- (slangi) mangan, animen tai hentain tyylilaji, jossa esiintyy lesboseksiä ja romantiikkaa; Juri.
- (slangi) lolicon.
Usage notesEdit
(japaninkielinen suhteessa länsimaiseen käyttöön): termit shoujo ai ja yuri tulkitaan yleisesti kahdeksi erilliseksi genreksi länsimaisen yleisön keskuudessa, mitä ei yleensä tehdä Japanissa. Vuodesta 2009 lähtien termiä yuri käytetään Japanissa tarkoittamaan mitä tahansa naisten välistä vetovoimaa (seksuaalista tai romanttista; eksplisiittinen tai implisiittinen) mangassa, animessa ja siihen liittyvässä viihdemediassa sekä lähinnä tätä sisältöä käsittelevien tarinoiden lajityypissä. Synonyyminä käytetään” wasei-eigo ”- konstruktiota” gāruzu rabu”, joka toisinaan kirjoitetaan” tytön rakkaus ”tai” tyttöjen rakkaus ”tai lyhennetään” GL”. Yuri sai alkunsa eräänlaisena jargonina, tai fanisanana, median fanien keskuudessa, mutta sen käyttö kirjailijoiden ja kustantajien keskuudessa on lisääntynyt vuodesta 2005. Nimitystä ”tytöt rakastavat” sen sijaan käyttävät lähinnä kustantajat.
Pohjois-Amerikassa Yuria on alun perin käytetty tarkoittamaan vain kirjon selkeintä ääripäätä, sitä, joka kuvaa seksuaalisia suhteita ja seksikohtauksia, ja sellaisena sitä pidetään lähinnä hentain lajina. Shounen ai: n mallin mukaisesti länsimaiset fanit keksivät termin shoujo ai (myös shōjo-ai) kuvaamaan Yuria ilman sukupuolikuvausta. Japanissa termi shōjo-ai (少女愛; lit. ”tyttörakkautta”) ei käytetä tässä merkityksessä, vaan se pyrkii merkitsemään pedofiliaa (todellinen tai koettu), jossa on samankaltainen merkitys kuin termillä lolicon (Lolita-kompleksi). Jurin käyttö länsimaissa on laajentunut 2000-luvulla ja poiminut mielleyhtymiä japanilaisesta käytöstä. Myös yhdysvaltalaiset kustannusyhtiöt kuten ALC Publishing ja Seven Seas Entertainment ovat omaksuneet termin japanilaisen käytön Yuri-mangajulkaisujensa luokittelussa.
See alsoEdit
- shounen ai
- lolicon
- Juri
- yaoi
ReferencesEdit
- 1.0 1.1 ”Joseidōshi no LOVE wo egaita, danshi kinsei no ”Yuri būmu” gayattekuru!?”, in (anna teoksen nimi), Cyzo, accessed 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 ”Haastattelu: Erica Friedman (sivu 1)”, mangassa About.com, accessed 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (tammikuu 2008) , ”YurixYuri Kenbunroku”, in (Please provide the title of the work) (japaniksi)
- ^ ”Comic Yuri Hime official website”, in (Please provide the title of the work) (japaniksi), Ichijinsha, accessed 2008-01-19 ichijinsha luokittelee Yuri-mangajulkaisunsa sarjakuvan Yuri himen ”girls love” – sarjakuvalehdeksi.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Mikä Yuri on?. Mitä Yuri ja Shoujoai ovat?. Yuricon ja ALC Publishing. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2005. Viitattu 20. Toukokuuta 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (4. huhtikuuta 2005) Shōjo-ai (japaniksi), Sakuhinsha, →ISBN
- ^ ”ALC Publishing”, Yuriconissa, accessed 2011-12-05
- ^ ”Yuri On the Seven Seas!”, in (anna teoksen nimi), Seven Seas Entertainment, accessed 2007-11-20, arkistoitu alkuperäisestä 3. 2016