Johdanto
jos haluat nähdä dramaattista parannusta kirjoituksessasi, keskity lainausten yhdistämiseen. Se on alue, jossa monet ihmiset kamppailevat. Siinä missä tavallisessa puheessa esittelemme helposti muiden sanoja (hän sanoi; hän oli kuin), se tuntuu jotenkin vaikeammalta kirjallisesti. Siksi sääntöjen opettelu on hyvin käytettyä aikaa.
itse asiassa sitaattien yhdistäminen antaa sinulle luottamusta olla vuorovaikutuksessa toisten ajatusten kanssa, olla osa suurempaa keskustelua. Lainaaminen ei ole vain viittaamista muutamiin riveihin tekstiä, jotka tuntuvat epämääräisesti relevanteilta. Kyse on keskustelusta.
tällä sivulla käydään läpi sitaattien yhdistämisen perusteet. Kaikki esimerkit noudattavat MLA: n tyylisääntöjä.
perusasiat
lainauksen osat
akateemisessa kirjoituksessa lähes jokainen lainaus koostuu kolmesta osasta: signaalilauseesta, itse lainauksesta ja jonkinlaisesta sitaatista:
Merkkilause + lainaus + lainaus
esimerkki: kuten Kurt Ramble väittää, ”kaupunkiviljely olisi sisällytettävä peruskoulun opetussuunnitelmaan” (78).
merkkilause koostuu omista sanoista, jotka viestittävät lukijalle, että tulossa on lainaus.
lainaus voi olla pitkä tai lyhyt. Jos se on melko pitkä, se voidaan muotoilla eri tavalla lohkolainauksena.
viittauksen osalta käytämme tässä oppaassa sulkeita, mutta voit käyttää alaviitteitä tai loppuviitteitä, jos et noudata MLA: n yleissopimuksia.
nyt kun tiedämme lainauksen kolme perusosaa, voimme zoomata hieman enemmän. Useimmat noteeraukset jakavat seuraavat tiedot:
Muotoillun lainauksen osat huomaa, ettei tätä kohtaa ole ahdettu täyteen bibliografista tietoa. Useimmiten sinun tarvitsee mainita vain tekijä ja sivun tai rivin numero. Kaikki muut tiedot tulisi tallentaa teosten mainittu sivu. Esimerkiksi, sinun pitäisi mainita otsikot vain, jos ne ovat suoraan relevantteja argumentti tai jos viittaat useita teoksia saman tekijän.
erityyppiset Signaalilausekkeet
lainaukset luokitellaan niiden esitystavan mukaan, ja erilaisia signaalilausekkeita on kolme.
lyhyt lauseke
yksi helpoimmista tavoista ottaa lainaus käyttöön on ilmoittaa, kuka puhuja tai kirjoittaja on, ja lisätä verbi, joka kuvaa tapaa, jolla ajatus ilmaistaan:
Jonathan Truculent kirjoittaa: ”pizzan paras osa on kuori” (314).
Iris Evansin mukaan ”kännyköissä ja tableteissa on yhä enemmän päällekkäisiä ominaisuuksia” (58).
on paljon muitakin verbejä, jotka toimivat yhtä hyvin:
väittää, uskoo, toteaa, toteaa, merkitsee, toteaa, jne.
huomaa, että monet näistä konstruktioista otetaan käyttöön konjunktiolla:
kuten Smith väittää …
nyt on syytä huomauttaa, että merkkilause voi sisältää melkoisesti enemmän kuin tekijä ja verbi. Tässä muutamia tapauksia, joissa ”lyhyt ilmaisu” ei ole kovin lyhyt:
Imagen Randolph esittääkin melkoisen skandaalin aiheuttaneessa salacious-muistelmateoksessa, että ” hänen juhlissaan oli aina sopimatonta käytöstä.”
John Connelly mainitsee tuomari Gavelin päinvastaisen mielipiteen, joka kirjoittaa: ”No jury should conviction on those basis” (qtd. vuonna Connelly 23).
1800-luvun Antikvariaatti George Fandangle kirjoitti tunnetusti kreikkalaisesta filosofista Stroumboulopoulosista: ”aivan kuten hänen analysoimansa populaarikulttuuri, hän on nyt enimmäkseen unohdettu” (117).
Huomaa kuitenkin, että näiden merkkilauseiden ytimessä on yhä tekijä ja verbi. Kaikissa tällaisissa tapauksissa käytämme pilkkua signaalilauseen ja lainauksen välillä.
lyhyen lausekkeen tarkistuslista:
- kuuluuko merkkilauseeseesi ainakin subjekti ja verbi (esim. hän ehdottaa?)
- päättyykö merkkilause pilkulle?
- jos lainaus alkoi jonkin lauseen alusta lähteessäsi, oletko säilyttänyt pääoman?
- onko lainaus kokonainen lause?
- onko sopiva loppumerkki laitettu sulkeiden perään (esim. jakso) eikä lainauksen loppuun?
muodollinen johdanto
seuraavaksi meillä on komeampi tapa esitellä sitaatteja. Muodollinen johdanto koostuu itsenäisestä lausekkeesta, joka tyypillisesti esittää väitteen seuraavasta lainauksesta. Tämän jälkeen lainaus toimii todisteena tai todisteena signaalilauseesta:
Godfrey Boggart puolestaan väittää, että ooppera on kuollut taidemuoto: ”vaikka Carmenin tai Taikahuilun kaltaisia klassisia oopperoita vielä esitetään, useimmat uudet oopperat saavat vain vähän julkista huomiota ja jäävät joka tapauksessa musikaalien varjoon” (49).
huomaa, että muodollisessa johdannossa ei tarvitse olla ilmaisuverbiä (kirjoittaa, uskoo, väittää jne.). Sen pitää vain olla kokonainen lause, jonka avulla siteerauksesta voi saada tolkkua.
lisäksi, aivan kuten lyhyessäkin lauseessa, lainaus on yleensä myös kokonainen lause. Yksi poikkeus on, jos lainaus on appositiivinen lause:
kuvaillakseen taaperoiden päättelyä lapsipsykologi Martin Frost keksi humoristisen portmanteau-sanan:” toddlerlogical ” (205).
jos koet tämän hankalaksi konstruktioksi, käytä vain seuraavaa lainausmenetelmää: run-in-lainaus.
muistilista viralliseen johdantoon:
- ovatko sekä lainaus että johdantosi kokonaisia lauseita? (poikkeus:lainaus on appositiivinen substantiivi)
- alkaako lainauksesi Isolla?
- päättyykö johdantolause paksusuoleen?
run-in-lainaus
usein voi yhdistää merkkilauseen lainaukseen muodostaen yhden kokonaisen lauseen. Siinä tapauksessa et tarvitse välimerkkejä väliin. Sinun täytyy olla valikoiva siitä, mitä sanoja lainaat, koska siirtymisen on oltava saumaton.
transepti ”tuli ensin suosituksi romaanisessa arkkitehtuurissa, ja se antoi basilikalle latinalaisen ristin vaikutelman” (Chevet 5).
Buchanan väittää, että ”siitä huolimatta, että se on pisin jääkausi, Huronian aikakausi on edelleen understuded” (3).
huomaa, että merkkilause voi sisältää tekijän ja ilmaisuverbin, mutta kumpikaan ei ole oleellinen. Olennaista on, että signaalilauseke ja lainaus on yhdistettävä kokonaisen lauseen muodostamiseksi.
so there you have it: jos valitset yhden kolmesta signaalilauseesta, sinulla ei pitäisi olla vaikeuksia ottaa käyttöön lainauksesi.
run-in-noteerauksen tarkistuslista:
- yhdistyvätkö sanasi lainaukseen kokonaiseksi lauseeksi?
- oletko jättänyt pois kaikki välimerkit ennen lainausta?
Pienet muunnokset
joskus voi törmätä lainaukseen, jossa ei ole merkkilausetta. Se vain istuu siellä ihan itsekseen kappaleen keskellä. Tavallaan surullista oikeastaan, koska lukija ei ehkä tiedä, mitä ajatella siitä. Meidän neuvomme on pelata varman päälle ja antaa aina merkkilause.
hyväksyttävämpi muunnos on, jossa järjestys käännetään ympäri, ja signaalilauseke tulee jälkikäteen:
”huumeiden korkeat kustannukset ovat yhtä lailla hallituksen väliintulon kuin vapaiden markkinoiden kapitalismin sivutuote” (19), kirjoittaa taloustieteilijä Hugo X. Santana.
tällaisissa tapauksissa merkkilause on yleensä lyhyt lauseke (KS.yllä).
merkinantolauseen voi halutessaan sijoittaa jopa keskelle:
”huumeiden korkeat kustannukset”, kirjoittaa taloustieteilijä Hugo X. Santana, ”ovat yhtä lailla hallituksen väliintulon kuin vapaiden markkinoiden kapitalismin sivutuote” (19).
tämä lainauksen integrointitapa (signaalilauseen sijoittaminen myöhemmin lauseeseen) on tietenkin paljon yleisempi, kun sanat lausutaan eikä kirjoitetaan ylös:
”ammun jokaisen, joka pitää asekontrollia tarpeettomana”, huusi Ella Pringle mielenosoituksessa Utahissa.
toinen hyväksyttävä muunnos on ottaa käyttöön lainaus lyhyellä prepositiolauseella:
Virgil Cainin mukaan ” japanilaiset voimistelijat ovat onnistuneet parantamaan elastisuuttaan syömällä runsaasti kalimaria.”
Varmista vain, että signaalilauseesi ja lainaus muodostavat kokonaisen lauseen.
kun on vapaa kokeilemaan, akateemisessa proosassa kannattaa sijoittaa merkkilause ennen lainausta. Muuten lukija ei heti tiedä, mitä tehdä lainaus ja joutuu odottamaan selitystä.
jatketaan noteerauksen jälkeen.
saatat kysyä itseltäsi, pitääkö jokainen lause lopettaa heti lainauksen jälkeen? Voinko pidentää tuomiota?
kyllä voit.
ainoa varoitus on, että lainauksen jälkeen jatkaminen onnistuu parhaiten, kun signaalilauseesi juoksee suoraan lainaukseen (KS.yllä) ja kun lainaus on suhteellisen lyhyt. Tässä on esimerkki:
Odysseus on ”käänteiden mies” (1.1), osuva kuvaus sekä hänen luonteestaan että Troijasta kotiin tulevista vaelluksistaan.
tämä on myös hyvä tapa koota joukko lyhyempiä sitaatteja:
Matilda Anderson esitti hiljattain Antropophagy Societylle pitämässään puheessa kannibalismin ”uudelleenmäärittelyä”, jotta ravintola-alalla” voisi olla Uusi proteiinilähde ” (1, 5).
huomaa, että useiden lainausten kanssa on lupa yhdistää siteerauksia.
jos tuntuu epämukavalta pidentää lausetta lainauksen jälkeen, niin käytä vain jakso ja aloita uusi lause. Älä sotke sitä lisäämällä puolikuolioita.
muistilista jatkoon noteerauksen jälkeen:
- yhdistyvätkö sanasi lainausten kanssa kokonaiseksi lauseeksi?
- oletko jättänyt pois kaikki välimerkit ennen lainausta?
- Oletko laittanut sulut heti jokaisen lainauksen jälkeen?
- Oletko laittanut välimerkit sulkeiden perään tarpeen mukaan?
Conclusion
Now that know how to introduce a noteeraus with a signal phrase, check out part 2 of our guide on siteeraus to learn about all those finicky exceptions! Älä kuitenkaan huoli–pienellä harjoittelulla hallitset säännöt pian.
jos haluat tulostaa tämän sivun version, lataa kätevä oppaamme lainausten integrointiin.