1756, ”erityistä sanastoa kulkureista tai varkaista, ”myöhemmin” tietyn ammatin ammattikieltä ” (1801). ”Hyvin epämuodollinen kieli, jolle on ominaista elävyys ja uutuudenviehätys”, on peräisin vuodelta 1818.
Anatoli Liberman kirjoittaa tässä laajan selonteon sanan vakiintuneesta alkuperästä Pohjoisenglantilaisesta substantiivislangista ”kapea maapala, joka kulkee muiden ja suurempien maa-alueiden välissä” ja verbistä slanger ”viivyttele, kulje hitaasti”, joka on skandinaavista alkuperää (vrt.Norjalainen slenge ”hang loose, sling, sway, dangle”, Tanskalainen slænge ”to throw, sling”). ”Niiden yhteinen nimittäjä näyttää olevan ’liikkua vapaasti mihin suuntaan tahansa'”. Näiden substantiivijohdannaiset (Tanskan slænget, Norjan slenget) tarkoittavat ”jengiä, bändiä”, ja Liberman vertaa vanhoja norjalaisia slangeja ”kulkureihin” ja slangeja ”harhaan meneviin” (lampaisiin). Hän kirjoittaa:
ei ole harvinaista yhdistää tietylle ryhmälle ja siellä asuville osoitettua paikkaa kyseisen ryhmän kieleen. John Fielding ja varhaiset kirjoittajat, jotka tunsivat substantiivin slangi, käyttivät lausetta slanginpuhe, ikään kuin tuo taputus olisi jonkinlainen jollekin alueelle kuuluva puhe.
merkityksessä evoluutio olisi siis slangista ”rajatun alueen pala” ”kulkurien vaeltamiseensa käyttämälle alueelle”, ”leirintäalueelleen” ja lopulta ”siellä käytettävään kieleen.”Aistimuutos kulkee sitten kiertävien kauppiaiden kautta:
haukkujat käyttävät erityistä sanastoa ja erityistä intonaatiota mainostaessaan tuotteitaan (ajattele nykyaikaisia huutokauppakeisareita), ja monet halventavat, pilkkaavat nimet leimaavat heidän puhettaan; huijari ja puoskari ovat heidän joukossaan.
Liberman päättelee:
on dialektinen sana, joka kantautui Lontooseen pohjoisesta ja säilytti pitkään vähäisen alkuperänsä jäljet. Reitti ulottui ” reviiristä; reviiristä ”” niihin, jotka mainostavat ja myyvät tuotteitaan sellaisella alueella”,” tavaroiden mainostamisessa käytettävään lörpöttelyyn ”ja” vulgaariin kielenkäyttöön ”(myöhemmin”mihin tahansa värikkääseen, epämuodolliseen ilmaisutapaan”).
lang on tietoinen rikkomus jotakin soveliaisuuden standardia vastaan. Pelkkä vulgarismi ei ole slangia, paitsi silloin kun se on tarkoituksellisesti omaksuttu, ja se hankkii keinotekoisen valuutan jonkin ihmisluokan keskuudessa, jolle se ei ole syntyperäinen. Slangin toinen erityispiirre on se, että se ei kuulu tavalliseen kieleen eikä pyri toimittamaan sen puutteita. Slangisana on kansankielen sanan tarkoituksellinen korvike, aivan kuten salakirjoituksen merkit ovat aakkosten kirjainten korvikkeita tai lempinimi on persoonanimen korvike.
sana, jonka olisi pitänyt säilyä, on slangwhanger (1807, Amerikanenglanti) ”äänekäs tai loukkaava puhuja tai kirjailija.”