suorat ja epäsuorat kysymykset
kysymykset, joita esität ystävillesi, perheellesi ja niille, jotka tunnet hyvin normaalisti, ovat suoria kysymyksiä.
esimerkki suorasta kysymyksestä:
” How do we get to your house?”
kohteliaampia ja muodollisempia kysymyksiä kutsutaan epäsuoriksi kysymyksiksi. Jos puhumme jollekulle, jota emme tunne yhtä hyvin, käytämme usein tämäntyyppisiä kysymyksiä.
esimerkki epäsuorasta kysymyksestä:
” Could you tell me where your house is?”
lauseita epäsuoriin kysymyksiin
-
voisitko kertoa minulle?…
-
Tiedätkö…
-
mietin … …
-
onko sinulla aavistustakaan?…
-
haluaisin tietää…
-
olisiko se mahdollista…
-
onko mitään mahdollisuutta…
Examples
Direct: Where is Bob Evans?
epäsuora: Voisitteko kertoa, missä Bob Evans on?
epäsuorissa kysymyksissä, joissa on is/are, verbi (is) tulee subjektin (Bob Evans) jälkeen.
suora: mihin aikaan lääkärin vastaanotto aukeaa?
epäsuora: tiedätkö mihin aikaan lääkärin vastaanotto aukeaa?
epäsuorilla kysymyksillä emme aio käyttää apuverbejä kuten do/does/did. Voit myös nähdä, että suora kysymys käyttää verbin auki, kun taas, epäsuora kysymys käyttää verbin avaa.
suora: missä on paras paikka syödä lounasta?
epäsuora: mietin, missä on paras lounaspaikka.
jälleen kerran epäsuorassa kysymyksessä ei ole apuverbiä do/does/did. Periaatteessa epäsuorassa kysymyksessä ei ole edes kysymystä. Se on oikeastaan enemmänkin kannanotto, jossa kehotetaan toista osapuolta antamaan lisää tietoa aiheesta.
suora: miten Jami on onnistunut nousemaan riveihin niin nopeasti?
epäsuora: Onko teillä aavistustakaan, miten Jami on onnistunut nousemaan riveihin niin nopeasti?
on ja on apuverbejä voidaan käyttää sekä epäsuorissa että suorissa kysymyksissä. Suorissa kysymyksissä has tulee kuitenkin subjektin edelle, kun taas epäsuorassa kysymyksessä se tulee subjektin jälkeen.
suora: Paljonko hän käyttää ruokaostoksiin?
epäsuora: haluaisin tietää, paljonko hän kuluttaa ruokaostoksiin.
poistamalla tekee ja muuttamalla ”viettää” muotoon ”kuluttaa.”, voit muodostaa epäsuoran kysymyksen.
suora: saatko jutun valmiiksi maanantaihin mennessä?
epäsuora: Olisiko mahdollista saada kirjoitus valmiiksi maanantaihin mennessä?
kun suorien kysymysten käyttö on mahdollista, voidaan toteuttaa lause ”olisiko mahdollista…” muotoilemaan epäsuora kysymys.
suora: Voimmeko siirtää lääkäriaikaa perjantaille?
epäsuora: Voisimmeko siirtää lääkäriaikaa perjantaille?
”Is there any chance …” on toinen vaihtoehto auttaa muodostamaan epäsuora kysymys can.
Kyllä/Ei suorien kysymysten muuntaminen epäsuoriksi
jos sinulla on suora kysymys, joka on ”kyllä tai ei” kysymys, siinä ei ole kysymyssanoja, kuten kuka, milloin, mitä, missä, miten tai miksi, ja epäsuorassa kysymyksessä on sana jos siinä.
suora: tekeekö Samantha töitä maanantaina?
epäsuora: Tiedätkö, onko Samantha töissä maanantaina?
suora: Tulevatko Sandy ja Matt elokuviin?
epäsuora: Voisitteko kertoa, tulevatko Sandy ja Matt elokuvaan?
suora: onko heillä koira?
epäsuora: mietin, onko heillä koira.
suora: onko Jenny koskaan käynyt Pariisissa?
epäsuora: onko sinulla aavistustakaan, onko Jenny koskaan käynyt Pariisissa?
suora: aiotko mennä Mackinaw ’ hun heinäkuussa?
epäsuora: haluaisin tietää, aiotko mennä Mackinaw ’ hun heinäkuussa.