Sranan fraasisanakirja

BasicsEdit

yleiset merkit

avoin suljettu sisäänkäynti uloskäynti PUSH PULL WC Miehet Naiset kielletty
Hei. . ( ) Hei. (epävirallinen) . () Mitä kuuluu? ? ( ?- Hyvin, kiitos. . () Mikä on nimesi? Fa Yu kari?( ? Nimeni on_____. A nen fu mi de_____. ( _____ . Hauska tavata. . ( ) Miellyttää. Dankidanki. () Kiitos. Grantangi. () Ole hyvä. . () Kyllä. Jaa. ( ) Ole. Ei. () Anteeksi. (huomion saaminen). () Anteeksi. anteeksi . () Olen pahoillani. Mi sari. () Hyvästi Adyosi. () Hyvästi (epävirallinen). () En osaa puhua Sranania . . () Puhutteko englantia? Yu taki Ingristongo? ( ? Onko täällä joku, joka puhuu englantia? Suma taki ingristongo dya? ( ? Apua! Yepi! ( ! Varo! ! ( ! Hyvää huomenta. . () Hyvää iltaa. . () Hyvää yötä. . () Hyvää yötä (nukkumaan). () En ymmärrä. . () Missä on vessa? Pe na da plei? ( ?)

ProblemsEdit

Leave me alone. . ( . Älä koske minuun! ! ( ! Soitan poliisille. . ( . Poliisi! Skowtu! ( ! Seis! Varas! Tapu! Fufuruman! ( ! ! Tarvitsen apuasi. Mi e abi yu Yepi fanowdu. ( . Tämä on hätätilanne. . ( . Olen eksyksissä. Mi losi. ( . Kadotin laukkuni. Mi losi mi bagasi. ( . Kadotin lompakkoni. Mi losi mi portmoni. ( . Olen sairas. Mi siki. ( . Olen loukkaantunut. . ( . Tarvitsen lääkäriä. Mi abi datra fanowdu. ( . Voinko käyttää puhelintasi? Mi e kan fasi Yu telefun? ( ?)

Names

1 (wan ) 2 ut ( ) 3 dri ( ) 4 f ( ) 5 feifi ( ) 6-sex ( ) 7 knows ( ) 8 ii ( ) 9 negate ( ) 10 ( ) 11 erfu ( ) 12 twarfu ( ) 13 is-for-dri( ) 14-to-fo( ) 15 is-for-feifi( ) 16 is-the-sex( ) 17 is-to-know( ) 18 is-a-ii( ) 19 is-to-negate( ) 20 so( ) 21 both-to-Wan( ) 22 both-a-tu( ) 23 both-to-dri( ) 30 tooth( ) 40 (Fomento ) 50 feifitenti( ) 60 sextet( ) 70 am( ) 80 Wizard( ) 90 neigitenti( ) 100 Fund( ) 200 all( ) 300 Dichondra( ) 1,000 Dusun( ) 2,000 tudusun( ) 1000000 Milan( ) 100000000 Millard( ) 1,000,000,000,000,000 bilyun () numero _ _ _ _ (juna, bussi, jne.) () half ( ) less ( ) more ( )

TimeEdit

now now( ) later bakaten( ) before bifo( ) morning mamanten( ) afternoon ( ) evening ( ) night ( )

Clock timeEdit

one O ’Clock AM WAN uru ( ) two O’ Clock am tu uru ( ) noon ( ) one O ’Clock PM wan uru ( ) two o’ Clock PM tu uru ( ) midnight ( )

DurationEdit

_ _ _ _ minuutti(t) () _ _ _ tunti(t) () _ _ _ päivä(t) () _ _ _ _ viikko(t) () _ _ _ _ _ kuukausi(t) () _ _ _ vuosi(t) ( )

daysedit

today ( ) yesterday (esde ) tomorrow ( Tamara) this week ( ) last week ( ) next week ( ) Sunday zonde (Sun-day) Monday Munde (MOON-DAY) tiistai tudewroko (TWO-DAY-ROCKO) keskiviikko Dridewroko (DREE-DAY-ROCKO) torstai fodewroko (FOE-DAY-ROCKO) perjantai Fride (FRAY-DAY) lauantai Satra (SA-TRA)

MonthsEdit

January Fosimun( ) February Tumun( ) March Drimun( ) April fomun( ) May Feifimun( ) June Siksimun( ) July seibimun( ) August aihimun( ) September Neigimun( ) October TINMUN( ) November erfumun( ) December TWARFUMUN( )

writing time and DATEEDIT

colorsedit

Black Blaka( ) White weti( ) gray ( ) red Redi( ) Blue Blaw( ) Yellow Geri( ) Green Grun( ) Orange Oranje( ) Purple Lila( ) brown Broin ()

TransportationEdit

Bus and trainEdit

kuinka paljon lippu maksaa____? () Yksi lippu _____, kiitos. () Mihin tämä juna / bussi menee? () Missä on juna/bussi____? () Pysähtyykö tämä juna/bussi____? () Milloin _ _ _ _ _ juna / bussi lähtee? () Milloin tämä juna/bussi saapuu____? ()

DirectionsEdit

How do I get to ____? ( ) …juna-asemallako? ( ) …linja-autoasemallako? ( ) …lentokentälle? ( ) …keskustaan? ( ) …retkeilymaja? ( ) …hotelli? ( ) …Amerikan, Kanadan, Australian ja Britannian konsulaattiin? () Missä on paljon… ( ) …Hotellit? ( ) …ravintoloita? ( ) …baareja? ( ) …sivustoja nähdä? () Voitko näyttää minulle kartalta? () katu () käänny vasemmalle. () Käänny oikealle. () vasen () oikea ( ) suoraan eteenpäin ( ) kohti _ _ _ _ _ () ohi _ _ _ _ _ _ _ () ennen _ _ _ ____() tarkkaile_____. () risteys () pohjoinen ( ) Eteläinen ( ) itäinen ( ) läntinen ( ) Ylämäki () alamäki ()

Taksit

taksi! () Vie minut_____, ole kiltti. () Kuinka paljon maksaa päästä _____? () Vie minut sinne. ()

LodgingEdit

Onko teillä vapaita huoneita? () Paljonko maksaa huone yhdelle/kahdelle hengelle? () Onko huone mukana… ( ) …lakanoita? ( ) …kylpyhuone? ( ) …puhelin? ( ) …televisio? () Saanko nähdä huoneen ensin? () Onko teillä mitään hiljaisempaa? ( ) …isompi? ( ) …siivooja? ( ) …halvempaa? () Okei, otan sen. () Jään _ _ _ _ _ _ yö (t). () Voitko ehdottaa toista hotellia? () Onko sinulla kassakaappia? ( ) …kaappeja? () Sisältyykö aamiainen/illallinen? () Mihin aikaan on aamiainen / illallinen? () Siivotkaa huoneeni. () Voitko herättää minut_____? () Haluan tsekata. ()

MoneyEdit

kelpaako Amerikan / Australian / Kanadan dollari? () Kelpaako Englannin punta? () Kelpaako Euro? () Hyväksytkö Luottokortit? () Voitko vaihtaa rahaa puolestani? () Mistä saa rahaa vaihtoon? () Voitko muuttaa matkasekkiä puolestani? () Missä matkasekkiä voi muuttaa? () Mikä on valuuttakurssi? () Missä on pankkiautomaatti (ATM)? ()

EatingEdit

a table for one person/two people, please. () Saanko katsoa ruokalistaa? () Voinko katsoa keittiöstä? () Onko olemassa talon erikoisuus? () Onko olemassa paikallista erikoisuutta? () Olen kasvissyöjä. () En syö sianlihaa. () En syö naudanlihaa. () Syön vain kosher-ruokaa. () Voitko tehdä siitä ”lite”, kiitos? (vähemmän öljyä/voita/ihraa) () kiinteähintainen ateria () a la carte () aamiainen () lounas () tee (ateria) () illallinen () Haluan____. () Haluan lautasen, joka sisältää____. ( ) kana Fowru( ) naudanliha Kasi( ) kala fisi( ) kinkku Ameti ( ) makkara( ) juusto Kasi( ) munat Eksi () salaatti () (tuoreet) vihannekset () (tuoreet ) hedelmät( ) leipä brede ( ) paahtoleipä ( ) nuudelit( ) riisi Aleesi ( ) pavut () Saisinko lasin _____? () Saisinko kupin____? () Saisinko pullon_____? ( ) coffee Kofi () tea (drink ) Te () juice () (kupliva) water () (still ) water( ) beer Biri ( ) red/white wine () Saisinko hieman____? () salt Sowtu ( ) mustapippuri( ) butter Botro () anteeksi, tarjoilija? (getting huomiota palvelimen) () olen valmis. () Se oli herkullista. () Tyhjentäkää lautaset. () Lasku, kiitos. ()

BarsEdit

Tarjoatko alkoholia? () Onko pöytätarjoilua? () Olut/kaksi olutta, kiitos. () Lasillinen puna-valkoviiniä, kiitos. () Tuoppi, kiitos. () Pullo, kiitos. () _ _ _ _ _ (kova viina) ja _____ (sekoitin), kiitos. ( ) whiskey ( ) vodka ( ) rommi () water (watra ) club soda ( ) tonic water ( ) appelsiinimehu () Coke (soda) () onko sinulla baarin välipaloja? () Vielä yksi, kiitos. () Toinen kierros, kiitos. () Milloin on sulkemisaika? () Kippis! ()

ShoppingEdit

onko sinulla tämä minun kokoani? () Paljonko tämä maksaa? () Se on liian kallista. () Ottaisitko____? () kallis () halpa () minulla ei ole varaa siihen. () En halua sitä. () Sinä huijaat minua. () Ei kiinnosta. (.. Hyvä on, otan sen. () Saisinko laukun? () Lähetätkö (ulkomaille)? () Tarvitsen… Mi nytu….( ) …hammastahna. ( ) …hammasharja. ( ) …tamponeja. . ( ) …saippua. Sopo ()…shampoo. ( ) …kipulääke. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni) ()…flunssalääkettä. ( ) …vatsalääke. … ( ) …partaveitsi. () … sateenvarjo. ( ) …aurinkovoidetta. ( ) …postikortin. ( ) …postimerkkejä. ( ) …akku. ( ) …kirjoituspaperia. ( ) …kynä. ( ) …Englanninkielisiä kirjoja. Den buku ini a Ingristongo ()…Englanninkielisiä lehtiä. () on englanninkielinen sanomalehti. () … an English-English dictionary. ()

DrivingEdit

I want to rent a car. () Voinko saada vakuutuksen? () stop (katukyltissä) () One way () yield () no parking () speed limit () bensa (bensa ) station () bensiini Oli () diesel ()

AuthorityEdit

I haven ’ t done anything wrong. () Kyseessä oli väärinkäsitys. () Minne viet minua? () Olenko pidätetty? () Olen Yhdysvaltain / Australian/Britannian / Kanadan kansalainen. () Haluan puhua Amerikan/Australian/Britannian/Kanadan suurlähetystön/konsulaatin kanssa. () Haluan puhua asianajajan kanssa. Mi wani e taki nanga wan afkati () Voinko maksaa nyt sakon? ( )

tämä Sranan fraasisanakirja on hahmotelma ja tarvitsee lisää sisältöä. Siinä on malli, mutta tietoa ei ole tarpeeksi. Syöksy eteenpäin ja auta sitä kasvamaan!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.