Have you ever been feeling all sharp and fancy in your new Adidas UltraBoosts only to have one of your running buddies rennosti mainitsee, että jos aiot esitellä uusia potkujasi, sinun pitäisi luultavasti saada nimi oikein? Vai olenko se vain minä?
”se lausutaan AH-dee-dahs, ei ah-DEE-duhs”, pitkäaikainen juoksukaverini sanoi ojentautuessaan viereeni juoksumme jälkeen painottaen ensimmäistä tavua eikä toista. Ottaen huomioon, että hän on kenkäostaja suositusta liikkeestä kaupungissani, – uskoin hänen sanaansa.
mutta ilmeisesti amerikkalaiset teurastavat nimeä koko ajan (en ole ainoa!), kun taas eurooppalaisilla on tapana sanoa se oikein. Luultavasti siksi, että se on eurooppalainen brändi.
hieman taustaa: Adidas on saksalainen urheiluvälineyhtiö, jonka nimi on Runner ’ s Worldin mukaan peräisin vuodelta 1949. Tarina kertoo, että veljekset Rudolf ja Adolf (lyhyesti Adi) Dassler perustivat kenkäyrityksen 1920-luvulla, mutta erosivat 1940—luvulla. Rudolfin yhtiöstä tuli Puma ja Adolf perusti Adidas-monikerin, joka koostui sekä etu-että sukunimensä alkukirjaimista. Siksi: ”AH-dee-dahs.”
jos vielä hieman epäröit sanoa Adidasta ääneen, kokeile muutama harjoituskierros tällä videolla:
tai voit tehdä kuten minä ja kutsua heitä Ultrakannattajiksesi. Kriisi vältetty!