75 közös román vezetéknevek vagy vezetéknevek jelentéssel

román, Románia hivatalos nyelve, a legszélesebb körben beszélt nyelvcsoport az úgynevezett keleti román nyelvek. A legtöbb román vezetéknév a nyelvből származik, bár más európai nyelvek is befolyásolják.
a román nevek utónevet és utónevet tartalmaznak. A vezetéknevek gyakran a foglalkozásból, a helyből és a becenevekből származnak.

számos román név származik olyan utótagok hozzáadásával, mint –escu,- eanu,- anu stb.

ebben a MomJunction bejegyzésben 75 román vezetéknév és vezetéknév listáját mutatjuk be, amelyek érdekes és kissé mulatságos eredetűek.

román vezetéknevek vagy vezetéknevek jelentése

Albescu

ennek a román vezetéknévnek a gyökérszava az alb szó, amely román nyelven ‘fehér’.

Albu

az ‘ alb ‘ szóból is származik, amely románul a ‘fehér’ szót jelenti.

Aldea

a spanyol ‘Aldea’ szóból származik, ami falut jelent.’A vezetéknév valószínűleg helynév.

Andrei

ez az Andrew név román formája, amely a görög Andreas névből származik.’Az’ Andreas ‘név jelentése’ férfias ‘vagy’ férfias. Az ‘Andrei’ vezetéknévnek több helyesírási változata van, néhány példa: Andre, Andrea és Andri.

Ardelean

ez a vezetéknév az Ardeal szóból származik, amely az Erdélyi régió román neve. Az ‘Ardeal’ szó valószínűleg az ‘erdo’ szóból származik – a magyar erdő szó.

Baciu

ez származik a román szó ‘baci’ jelentése ‘ pásztor. A ‘baci’ szó a csapatkapitány kifejezésére is utal az Oina játékában, amely Románia hagyományos sportja.

Balan

románul szőkét jelent. Balan is egy város Romániában, így a vezetéknév lehet helynév.

Barbángagra

ennek a román vezetéknévnek a szó szerinti fordítása ‘ fekete szakáll.’

Barbu

ez a szó románul azt jelenti: ‘bozontos szakáll.’

Bogdan

a szó jelentése’ Isten adta ‘vagy’ Isten ajándéka. A szó két szláv nyelvű szóból áll, a ‘bogu’ jelentése ‘Isten’ és a ‘dan’ jelentése ‘adott’.’

Botezatu

ez a román vezetéknév azt jelenti, hogy ‘ megkeresztelkedett.’

Bucur

a név a ‘bucurie’ szóból származik, ami azt jelenti, hogy ‘boldogság’ ‘öröm’ vagy ‘öröm’ románul. A név utalhat Bucur legendájára is, egy pásztorra, aki állítólag megalapította Bukarestet – Románia fővárosát.

Cazacu

ez egy helynév, amely valakire utal, aki a Cazacu folyó Romániában.

Cel Tradat

ez a román vezetéknév azt jelenti, hogy ‘az elárult.’

Ciobanu

ez származik a román szó’ cioban ‘jelentése’ pásztor. Ez egy foglalkozási vezetéknév, amelyet Románia pásztorközösségének adtak.

Cojocaru

ez a vezetéknév a ‘cojoc’ szóból származik, ami románul báránybőrt jelent. Ez valószínűleg egy foglalkozási vezetéknév, amelyet azoknak adnak, akik báránybőr felhasználásával gyártottak kabátot.

Craioveanu

craiovai személyt jelent. Craiova egy román város, ez a vezetéknév pedig helynév, amely valakire utal, akinek eredete a városból származik.

Cree GmbH

a ‘cret’ szóból származik, ami románul ‘göndör’ – t jelent. A vezetéknév eredetileg göndör hajúakra utalhatott.

Dalca

a név bizonytalan eredetű, valószínűleg egy régi román dalca szóból származik, ami világítást jelent.’

Dan

a név A Dániel szó egy változata, amely héberül származik, és azt jelenti: ‘Isten az én bírám. Más eredet lehet az Ó-skandináv Danr név, vagy utalás valakire Dánia országából.

Dasc Xhamsterlu

a ‘dascal’ szóból származik, ami ‘tanárt,’ ‘iskolamestert’ vagy ‘oktatót’ jelent. Ez egy foglalkozási vezetéknév.

Dragavei

a göndör dokk nevű növény román neve. Valószínűleg valakire utalt, aki közel élt, vagy volt a göndör dokkoló növény mezője.

Eder

a név eredete ismeretlen. Ez lehet a baszk szó ‘Eder’ jelentése ‘szép’ vagy ‘ szép. Egy másik eredet lehet az ‘Eder’ héber név, ami azt jelenti, hogy ‘a nyáj.’

Enache

ez mind név, mind vezetéknév. Az eredetről úgy gondolják, hogy a Menachem név, ami héberül Vigasztalót jelent.

Erner

erner valószínűleg ‘Szerb’ románul.

Fieraru

a fieraru románul ‘smith’ – t jelent. Ez egy foglalkozási vezetéknév, amelyet kovácsok – kovácsok, rézművesek, ötvösök stb.

Fischer

a német Halász szó. A foglalkozási vezetéknév valószínűleg Németországból származik,majd később Romániába vándorolhatott.

Floarea

ez a vezetéknév románul virágot jelent.

Florescu

a Floarea névből és szóból származik.’

Funar

Funar jelentése ‘kötélkészítő’, egy foglalkozási vezetéknév, amelyet köteleket készítő embereknek adnak.

Gheata

a gheata a román jég szó.’

Grosu

a román ‘gros’ szóból származik, ami azt jelenti, hogy ‘vastag’, ‘vaskos’, ‘durva’ vagy ‘terjedelmes.’

Hatmanu

Hatmanu egy foglalkozási vezetéknév. Olyan embereknek adták, akik a középkorban egyenértékűek voltak egy tábornok katonai rangjával.

Hofer

a Hofer románul stewardot jelent, és kapcsolatban állhat a Sofer román szóval, amely sofőrt vagy operátort jelent.’Egy másik eredet lehet a német ‘Hofer’ név, amely egy farmot jelent, ”ház,’ vagy ‘udvar’, így foglalkozási vezetéknévvé válik egy steward számára; az ingatlan gondnoka.

Iordanescu

azt jelenti: ‘Iordan fia. A ‘Iordan’ név a ‘Jordán’ név román változata, amely héberül származik, és azt jelenti, hogy ‘leereszkedik’ vagy ‘ folyik le.’

Ioveanu

ez a román vezetéknév Iván fiát jelenti. Az Iván név a János névből származik, ami héberül származik, és azt jelenti, hogy Isten kegyelmes.’

Lazarescu

azt jelenti: ‘Lázár fia. A Lazar név a héber Eleazar névből származik, ami azt jelenti, hogy az én Istenem segített.’

Luca

a’ Lukács ‘név román formája, amely egy ókori görög’ Loucas ‘névből származik, jelentése’ Loucaniaiember. A hely Loucania, más néven Lucania, egy ősi régió volt Olaszországban.

Lungu

a román ‘tüdő’ szóból származik, ami hosszú. Lehet, hogy eredetileg valakire utalt, aki magas volt, vagy hosszú végtagokkal rendelkezett.

Lupu

ez egy rokon a román szó ‘lup’ jelentése ‘farkas.’

Lupei

szintén a’ lup ‘szóból származik, ami’ farkast ‘ jelent románul.

Maier

a Maier mezőgazdasági termelő.’A foglalkozási vezetéknév a román ‘farmier’ szó rövid formája lehet, jelentése ‘ farmer.’Egy másik eredet lehet A ‘Meyer’ név, amely a Közép-Felnémet ‘Meier’ szóból származik, jelentése ‘adminisztrátor.’

Mayer

a’ Meyer ‘név egy változata, amely a Közép-német nyelvből származik, és azt jelenti, hogy’ adminisztrátor’,’ seriff ‘vagy ‘ tiszt’.’

Mitrea

a ‘mitra’ szó rokona, amely a román szó ‘Mitra’ – magas sapka vagy fejdísz, amelyet püspökök vagy vezető papok viselnek.

Munteanu

románul azt jelenti: a hegyről. Ez vagy egy hegymászó foglalkozási vezetékneve, vagy helynév annak, aki a hegyekben élt.

Muller

ez egy foglalkozási vezetéknév a ‘Molnár’ – egy személy, aki malmok.

Nectaria

a nektár szóból származik, amely a virágok lédús és édes váladéka.

Net

a régi latin ‘Netus’ névből származik, jelentése ‘felsőbbrendű’ vagy ‘nagyobb’.’

Nicolescu

azt jelenti: ‘Nicolae fia. A ‘Nicolae’ név A ‘Nicholas’ román változata, amely görögül származik, és a nép győzelmét jelenti.’

Popa

azt jelenti, hogy’ pap, ” lelkész ‘vagy’ pap.’A vezetéknév egyik változata ‘Popescu’, ami azt jelenti ‘pap fia.’

Pichler

ez egy helynév név valakinek, aki ‘dombon vagy egy dombon él.’

Radu

a régi szláv szóból származik’ rad ‘jelentése’ boldog.’

Reiter

a ‘Reuter’ névből származik, amely a közép-Felnémet ‘riute’ szóból származik, ami ‘megtisztított földet jelent. Lehet, hogy a név helynév volt, utalva valakire, aki egy megtisztított földön élt.

Romanescu

azt jelenti: ‘Római fia. Lehet, hogy azoknak az embereknek a neve volt, akik a rómaiak leszármazottai voltak a Római Birodalomból.

Ro ons

románul piros színt jelent.

Rusu

románul ‘oroszul’ jelent. Eredetileg orosz származású emberekre utalhatott.

Sala

ez a román szó a ‘terem’, ‘Kamara’ vagy ‘nagy ház. Ez egy foglalkozási vezetéknév, amelyet egy kastélyban dolgozó munkavállalónak adnak.

Sandu

ez az Alexandru rövidített formája – az Alexander név román változata, amely görögül származik, és azt jelenti: az emberiség védelmezője.’

Schmidt

a Középnémet’ smit ‘szóból származik, ami ‘kovácsot’ jelent.’Foglalkozási vezetéknév annak, aki kovácsként dolgozott, például kovácsként vagy ötvösként.

Segarceanu

olyan személyt jelent, aki Segarcea-ból származik, a román Dolj megyében, amely Románia bulgáriai határán fekszik.

Stefan

a ‘István’ név román változata, amely a görög ‘Stephanos’ névből származik, jelentése ‘Korona.’

Skutnik

a román’ scuti ‘szóból származik, ami mentességet jelent. Lehet, hogy a név olyan gazdákhoz vagy parasztokhoz vagy a lakosság egy részéhez kapcsolódott, akik hivatalosan mentesültek bizonyos adók alól.

Stan

a Sztanyiszlav név egy rövid formája, amely a szláv szavak kombinációja, a ‘stani’ jelentése ‘állni’, ‘lenni’ vagy ‘elérni’ és a ‘slava’ jelentése ‘dicsőség’.’

Stoian

ez a ‘Stoyan’ név egyik változata, amely Bulgáriából származik. A’ Stoyan ‘a bolgár’ stoya ‘szóból származik, jelentése’ állni.’

Stoica

a vezetéknév ismeretlen eredetű, de valószínűleg kapcsolatban áll ‘Stoain.”Egy másik forrás lehet A román “sztoikus” szó, amely megegyezik az angol sztoikus szóval, ami azt jelenti, hogy valaki zárkózott és távolságtartó”.

Suta

a suta románul balkezest jelent, amelyet olyan embereknek adtak, akik bal kezüket használták munkához.

Tarniceriu

ez egy foglalkozási román vezetéknév a ‘nyerges’, a személy, aki teszi és javítás nyergek.

Tecuceanu

azt jelenti, hogy ‘Tecuci-tól.’Ez egy helynév név, amely valakire utal a romániai Tecuci városából.

Ungureanu

ez a román szó a ‘magyar.’A helynév vezetéknév azokra az emberekre utal, akiknek eredete Magyarország.

Vacarescu

azt jelenti, hogy ‘tehénpásztor fia’ vagy ‘tehénpásztor leszármazottja. Ez egy foglalkozási vezetéknév, amelyet azokra utalnak, akik teheneket neveltek vagy szarvasmarha-üzletben voltak.

Vlad

a szláv Vladislav név kicsinyítő alakja, ami azt jelenti, hogy ‘aki dicsőség által uralkodik’ vagy ‘aki dicsőséges. A név híres hordozója a 15.századi uralkodó, III. Vlad volt, akit Romániában gyakran nemzeti hősnek tartanak.

Vulpe

ez a román szó ‘róka.’

Weber

ez a foglalkozási vezetéknév német eredetű, takácsot jelent.’

Zamfir

ez a román safir szó egyik változata, ami zafírt jelent.’A foglalkozási vezetéknév azokra utal, akik ékszerekkel kereskedtek vagy ékszerészként dolgoztak.

Zugravescu

a román zugravi szóból származik, ami azt jelenti, hogy ‘ábrázolni,’ ‘ábrázolni’ vagy ‘leírni. A zugravescu vezetéknév azt jelenti, hogy annak a fia, aki leírja vagy ábrázolja a múltat.’

ezek a közismert román vezetéknevek, amelyek Romániából vagy más európai országokból származnak. Van még mit megosztanod? Ezután adja hozzá őket az alábbi megjegyzés szakaszba.

Ajánlott Linkek:

1. Népszerű Ír Vezetéknevek Vagy Vezetéknevek Listája
2. Gyakori Finn Vezetéknevek Jelentése
3. Skót Vezetéknevek Vagy Jelentésű Vezetéknevek
4. A Leggyakoribb Kínai Vezetéknevek Jelentése