több mint egy évtizeddel ezelőtt egy 15 éves Candide Thovex túrázott a hátsó országba Kris Ostness filmrendezővel. Egy tizenéves francia egy idegen országban, ő hozta a stílus és a kegyelem a freeskiing világ egy félelmetes ugrás, hogy tegye őt a globális színtéren, mint az egyik legnagyobb tehetség a játékban. A fényképezőgép motorhajtásainak kattintására Candide zavaró példaként érkezett a helyszínre, hogy mi lesz a síelés.
de Candide-ot soha nem érdekelte túlságosan a jelenet. Síelése mindig merész és agresszív volt; a dombról való viselkedése félénk és szerény. Hagyta, hogy a síelés beszéljen érte, inkább egy pom-pom gyapjú kalap alatt maradjon, miközben csendben elnyerte a sport legmagasabb kitüntetéseit: X Games arany és World Freeride champion. Nem nehéz azzal érvelni, hogy ő a sport legkiválóbb sportolója-valaha.
a Candide ski nézése erőteljes, szinte szürreális szintű kapcsolatot mutat a hegyekkel. A freestyle, az alpine és a freeride minden elemét ötvözi az atlétikai erő varázslatos keverékével a hegyen. De nincs hype vagy dicsekedni Candide-től. Ő valóban a “kevés szó” embere, és mint ilyen, közismerten nehéz a médiában megtalálni és interjút készíteni.
több hetes telefonálás és e-mailezés után sikerült bemérnem Candide helyzetét a Spanyolország partjainál fekvő Mallorca szigetére, ahol egy gyors kétnapos szünetet tartott, mielőtt kétéves filmprojektje, a Few Words világkörüli turnéja elindult Párizsban. Nyíltan beszélt velem sérüléseiről, félénkségéről, eredményeiről és személyes elképzeléseiről a jól lekerekített síelés fontosságáról. Érintettük az olimpiát is, és azt is, hogy milyen egy farkas megharapása.
Q& a
Észak-Amerikában sokak számára rejtélyes ember vagy. Tekintettel a sportban elért sikereire, miért van az, hogy nem ismerjük Önt olyan jól, mint a többi síelőt?
soha nem voltam annyira címlapos srác. Elég rossz voltam benne . Elég félénk voltam. Szeretném, ha a síelés beszélne. 2007-ben eltörtem a hátam. Túl sok mindent csináltam akkoriban. Elvesztettem a síelés örömét. Vissza akartam térni a csak síelés oldalaira. És ezt tettem. Minden mást leállítottam. Az orvos azt mondta, hogy nem tudok úgy síelni és ugrani, mint régen. Elmentem, és csak vissza akartam menni. Akkor csináltam Candide kamerát. Minden mást az oldalán hagytam. Csak síelek. Abban az időben nem tudtuk, mit akarunk csinálni, de végül egy dologra koncentráltunk. Több filmes stílust tettünk bele.
akkor tört be a helyszínre az Államokban, amikor csak 15. Mindannyian azt kérdeztük: “ki ez,és honnan a fenéből való?”Természetesen a La Clusaz-ból származik. Mit tesznek a vízbe?
mindent megtanultam ott. Apám elvitt 2 éves koromban. Egy Balme nevű hely. Itt tartottam a rendezvényemet. A terep természetes Hópark. Gyerekkoromban minden nap ott síeltem. Sokat síeltem a mogulokkal. Voltak edzőink, és volt rá lehetőségem. Mindig elvittek minket síelni azon a helyen Balme-ban. Számukra fontosabb volt számunkra, hogy síbázisunk legyen. Amikor a snowboard híres lett Franciaországban, mindent onnan tanultam. Amikor az Egyesült Államokba jöttem, azelőtt soha nem síeltem más helyen.
mik azok a pillanatok egy lerobbant a Balme, hogy ha a síelő vagy?
ez göröngyös, nagyon göröngyös nagy kupolák mindenhol. Csodálatos, természetes tereppark. Minden a dudorokra vezethető vissza. A mogulok kellős közepén szoktam futni. És a partraszállásokat is. El kellett szívnia a dudorokat, és nincs semmi egyenes. Minden nap ugyanazt a futást követjük. Sok-sok ugrás volt a sziklák között, a patakok között pedig ugrásokat lehet tenni. Ez valójában egyfajta tereppark a mogul mezőn. Természetes volt. Ez folyamatos tanulás volt.
ez egy hatalmas ugrás a Balme Chad gap. Mi készített fel erre a hatalmas ugrásra?
Nos, minden nap felkelek és Balme-t nézem. És mindig megpróbáltunk egyre nagyobbra és nagyobbra menni. Hézagokat fogunk csinálni, és megpróbálunk olyan messzire menni, amennyire csak lehetséges. Amikor Chad ‘ s gap—hez értem, csak a skála kérdése volt-és természetesen az volt a kérdés, hogy talpon marad-e. És tökös vagy hozzá. De rögtön tudtam, hogy lehetséges. Sok tömörítés lenne. Akkoriban nem voltak nagy lábaim. Valójában még mindig nem! De minden a Balme-re vezethető vissza. Ez igazán formálta, hogy hogyan tekintek a dolgokra.
olyan hosszú távú kapcsolatod volt a Quiksilverrel.
tizenöt év. Quiksilver 15 éves koromban választott. Mindig is tetszett a víziójuk. És tudod, ezek általában inkább a szörfözésről, a snowboardozásról és a gördeszkázásról szólnak, de mindig segítettek nekem. Mindig is nagyon erős volt a kapcsolatunk. Nagyon sok a bizalom. Tizenöt év hosszú idő. Sok síelő szponzort váltottam, de a Quiksilvernél maradtam.
már síelt Dynastar, Salomon, Rossignol, CoreUPT és most frakció. Mesélj nekünk erről a szponzorról és a kapcsolatról.
szuper izgatott dolgozni frakció. Nagyszerű emberek. Sok projektet csinálunk együtt. Van egy teljes Candide vonal síléc. A Coreupttal síeltem, és a dolgok nem voltak szuper nagyok; az üzleti oldal kihívást jelentett. Öt évre szerződtem a frakcióval. Nem igazán akarok márkáról márkára mozogni. Az biztos, hogy összhangban vagyunk az üzleti életben és a jövőképben.
más márkákkal nem tudtam megtenni ugyanazokat a dolgokat, mint a Faction-rel. Volt egy csomó jó visszajelzést a termék. Csodálatos sílécük van. Nagyon érintett vagyok. Sokat dolgoztunk a súlyon. A backcountry-hez képest, nos, nem vagyok nagy fickó, tudod. Szükségem van a sílécemre, hogy könnyű legyen. Azt akarom, hogy képes legyen elindítani egyenesen a vonalak. Már dolgozunk rajta.
hogyan áll a felépülés a sérüléséből 2007-ben?
nagyon szerencsés voltam. Volt egy nagy ugrás a Candide meghívó. Eltaláltam, de hiányzott egy kis sebesség. A csuklón landoltam, és eltörtem az L1-Esemet. Rossz volt. Amikor megtöri a hátát, mindig nagyon közel áll ahhoz, hogy megbénuljon. Az orvosok azt mondták, lehet, hogy újra síelek, de soha nem úgy, mint régen. Nézd, arra vannak kiképezve, hogy reálisak legyenek—az orvosok nem azt teszik, amit mi. A mentális oldal pedig nagyon fontos. Tudtam, hogy újra síelni fogok. Magabiztos voltam magamban.
fotó: Christoffer SJ Xhamstrom_quiksilver
azonnal elvégeztem a műtétet, és másfél hónapig egy rehabilitációs központba mentem. Ha eltöröd a hátad, vagy nem műtenek meg, és hónapokig nem tudsz mozogni, vagy megcsinálják a műtétet, és két nap múlva elkezdesz járni. Egy évvel a baleset után elkezdtem síelni. De még egy kis dudor is fájna. Elkezdtem gondolkodni, ” talán azoknak a srácoknak igazuk van, nem leszek ugyanaz a hóban.”De egyre jobb és jobb lettem. Elkezdtem síelni a púderben. Lágyabb és könnyebb volt a hátamon. Csak vissza akartam térni a síeléshez. Kap szórakoztató vissza. Egy évvel később úgy döntöttem, hogy részt veszek néhány versenyen. Először a Red Bull Linecatchert csináltam. Meg akartam nézni, hol van a síelési szintem. Aztán, amikor nyertem, úgy gondoltam, meg kellene próbálnom a Freeride World Tour-t.
tehát a világ leggonoszabb nagy hegyi túrája, a Freeride World Tour volt a rehab?
Ha! Nem, a rehab még azelőtt volt. Nagyszerű érzés volt azon gondolkodni, amit az orvos először mondott. Nagyon izgatott voltam, és bebizonyítottam magamnak, hogy újra meg tudok nyerni egy versenyt. Amikor 2000-ben megnyertem az X Games-t , rögtön utána kifújtam a térdem. Aztán eltartott egy ideig, hogy visszatérjek a szintemre. 2003-ra visszatértem, és abban az évben ismét nyertem . Aztán szétment a térdem. Időbe telt, mire visszajött. 2007-ben nyertem . Aztán eltörtem a hátam a La Clusaz-ban. A sport szintje mindig egyre jobb és jobb, amíg kint vagyok.
segítettél a sport úttörőjének lenni a félcsőben, a nagy levegőben, a slopestyle-ban. Most a három tudományág közül kettő az olimpián van. Mit gondolsz az olimpiáról?
ez jó dolog a sport számára. Ez a sport szélesebb közönsége. Több márka, több erőforrás a sportolók számára. De ugyanakkor egy kicsit félek, mert meg akarom tartani a szellemet . Amikor elkezdtük ezt a sportot, meg akartunk szabadulni mindentől, ami túl komoly volt. A snowboardozás inspirált minket. A szórakozásról szólt. Nem értem, miért kell olyannak lennünk, mint minden más sport. Megértem, hogy komolyabbnak kell lennie, képzés, meg minden. Franciaországban ezt látom. Interjút készítenek az edzőkkel, a síelőket “sportolóknak” hívják.”És egyre távolabb kerülünk attól, ahonnan elindultunk. A gyerekek szemében azt akarjuk, hogy a sport hűvös és szórakoztató maradjon. Nem akarjuk, hogy túl komoly legyen. Meg akartunk szabadulni ettől. Tudom, hogy személyesen néztem a snowboardosokat, mert ott volt némi kreativitás és Szabadság.
ahogy közeledünk az olimpiai versenyhez, milyen érzéseid vannak a stílussal kapcsolatban?
minden évben új trükkök vannak. Néhány srác még mindig fejlődik. A sport jelenleg még mindig jó, ha stílusról van szó. Az olimpia ezen nem változtat. Személy szerint nem fogom élvezni a rotációs versenyt. Minden a stílusról és a kreativitásról szól. Fontos számomra felismerni, hogy sokféle síelés létezik. Nincs lőpor? Menj a parkba. Por? Menj síelni a hegyre és a porra. Megértem, hogy ez nagyon elnémul, de az én elképzelésem az, hogy esélyünk van egy olyan sportra, ahol mindent meg lehet csinálni. Minden típusú síelés kiegészíti a másikat. A Freeriding segít az alpesi síelésben és fordítva. Ha csak egy dologhoz ragaszkodsz ebben az egészben, akkor elakadsz. Ez az én látomásom. Mindig szeretek mindent csinálni.
és a kérdésre válaszolva, a sport még mindig jó irányba halad. A stílus még mindig ott van. Remélem, hogy ez így is marad, és az olimpia nem változtat ezen.
figyelsz arra, hogy más síelők mit csinálnak a filmekben és magazinokban?
tényleg nem nézek eleget. De szeretem Henriket és Phil Casabont. Tetszik az ottani stílus. Tom Wallisch. Sammy Carlsonnak nagyon jó stílusa van.
van egy híres végrehajtó a trükköket tökéletesen. Hogyan találod ki a trükköket és az inspirációt számukra?
az inspiráció—ha visszamegyünk az elejére—valóban a snowboardozásból származott. A Snowboard trükkök akkoriban nagy hatással voltak. A snowboardnak stílusa volt. Tiszta volt. Én is ezt akartam tenni. Szeretem tisztán csinálni a dolgokat, és azt hiszem, mint mindenki, soha nem akarsz vázlatos. Nézd, néha én is vázlatos vagyok. De a síelés a stílusról szól. Én csak lovagolok. Természetesen jön. Úgy gondolom, hogy a síelés alapja nem az, hogy túl sokat csodálkozzunk. Csak menjen a saját természetes mentális áramlásával. Minden a mentális. Amikor korábban versenyeztem, trükkökkel dolgoztam a fejemben, de csak meg kell próbálnod, és nem kell túl sokat gondolkodnod. Csak próbálj szórakozni. Mindenkinek megvan a saját stílusa. Innen származik a freestyle szó. Ez teszi a sportot.
azt hiszem, túl sokat aggódtam a versenyek során. Stresszes voltam, meg ilyenek a versenyek miatt. Amikor már nem aggódtam az eredmények miatt,akkor nyertem. Amikor csak szórakoztam, akkor tettem a legjobbat. Néhány embernek jó eredményei vannak nyomás alatt. De ez nem én vagyok.
versenyezni akarsz az AFP World Tour-on vagy az olimpiára?
biztosan viszket. De nem lovagoltam a parkban, mióta eltörtem a hátam. Más dolgokra koncentrálok, például a filmemre. De ez határozottan valami, ami viszket engem. Nem fogok döntéseket hozni. De gondolkodom rajta. Csak síelni akarok, és nem csodálkozni túl sokat, síelni, és látni, hogy hol van a szintem. Ha jól érzem magam, akkor miért ne? Nem vagyok 100% – ig biztos. Miután egy ideig a Freeride World Tour— t csináltam-és sok freeridinget csináltam -, jó lenne, ha visszamennék a parkba, és megnézném, hol vagyok.
mit remélsz, hogy az emberek elveszik a filmedből néhány szó?
nem tudom. Nagyon, nagyon részt vettem a Candide Kamera szerkesztésében. Matt Pain bejött a projektbe, és snowboard filmeket készített. Nem sokat tudott a síelésről vagy rólam, amikor belépett a projektbe, ami bizonyos szempontból jó. Ez egy történet rólam, sok interjúval. Ez azért jó, mert általában nem szeretem a sok interjút. Ez egy jó külső látás.
mi volt a legjobb napod a forgatáson, és miért?
nagyon élveztem a forgatást Revelstoke-ban. Volt ez a csúcs, amelyet még senki sem síelt. Eagle Pass. Első ereszkedés. Ez még soha nem lovagolt előtt. Nem tudom, hogy igaz-e vagy sem, de nagyszerű pillanat volt.
mi volt a legrosszabb nap a forgatáson? Hallottam, hogy egy farkas megharapott?
Igen, megharapott egy farkas, amikor Kanadában forgattunk. Egy farkassal forgattunk, mert sokat próbálunk a természetre koncentrálni. A filmben állatokat forgatunk, mert a síelés a természetről szól. Amikor felmész a csúcsra, és látod, hogy a zerge szaladgál, nekem ez a síelés. Természet. Meg akartuk örökíteni. Szóval forgattunk, és egy farkas odajött, és megharapta a lábamat. Nem volt olyan rossz. Csak volt egy jelem. A farkas elég dühös volt. Féltem.
Candide Arlbergben, Ausztriában. Fotó: Matt Pain_Quiksilver.
meséljen nekünk a sonnenkopfban majdnem haldoklásról.
Igen, síeltünk és forgattunk Ausztriában. Ez elég ijesztő volt. Ez volt az első nap, amikor ott voltunk. Volt néhány csodálatos por. Ezért úgy döntöttünk, hogy nem fogunk filmezni, ” csak lovagoljunk magunknak és szórakozzunk.”Az operatőrnek volt egy kis szórakozása. Olyan hely volt, ahol az erdőben síelni tilos volt. De volt olyan mély por, voltunk, mint, mennünk kell.
egy völgyben végeztünk. Tehát követtünk egy befagyott folyót a völgyben, hogy visszatérjünk az üdülőhelyre. Egy ponton volt egy meredek csepp, talán 15 méter, és minden kék jég volt. Az egyik operatőr velem volt, a másik pedig egy snowboardon volt. Azt mondtam: “először megyek, és szólok, és remélhetőleg nincs jég a leszálláskor.”Egy kanyart tettem, és a jég megtört körülöttem. Egy vízesésben találtam magam. Benne ragadtam. A könyökömmel tartottam, az összes vizet az arcomra vettem, egy szuper hideg víz zuhanyozása. Fél órán át ilyen voltam. Ha elestem, egy fekete lyukba estem, amely a jég alatti vízhez és négy vagy öt méter hóhoz vezetett. Megfulladtam volna. Az első srác megpróbált segíteni, de megcsúszott és elesett. Mire odaért hozzám, már 15 perce bent voltam. Megpróbált elkapni és kificamította a vállát. Azt hittem, rábasztam. Ha el akarok esni, nem fogok felépülni. Szerencsére két finn srác megjelent, és megcsináltak egy emberi láncot, és megmentettek. Megfagytam. A bal oldalam teljesen megfagyott. Nem éreztem semmit. Majdnem két órán át kellett sétálnunk az erdőben. Volt egy puffadt kabátom, így átáztam és fáztam. Amikor visszaértünk az üdülőhelyre, sötét volt. Nagyon szerencsés voltam ebben a helyzetben. Igazán szerencsés.
hogyan szeretné, hogy a síközösség emlékezzen rád?
nem tudom. Tudod, nem tűnődöm túl sokat ezen. Mindig igyekszem a legjobbat nyújtani. A legfontosabb dolog a síelés élvezete. Persze, hogy a többi dolog klassz, X játékok, a Freeride túra. De aztán—nem tudom, csak nem vagyok kíváncsi. A legfontosabb dolog a síelés. Ez az. Gyerekkoromban az volt az álmom, hogy csináljak valamit a síelésben. És most már képes vagyok síelni. És ez nekem elég.