az anyja iránti büszkeséget és affinitást mutatva a szerző az anyja szülőhelyének toszkán faluja alapján választja álnevét, ” Collodi.”Mivel érdekes kontextust nyújt a Pinokkió olvasásához, fontos megjegyezni, hogy Collodi soha nem volt gyermeke, gyermekkorát az utcán töltötte, nem pedig egy osztályteremben. És bár írói karrierjét újságíróként, drámaíróként és felnőtteknek szóló novellaíróként kezdte, Collodi 1875-ben Olaszország egyesülése után áttért a gyermekirodalomra (Perella, 2005, 9), azt állítva, hogy “a felnőtteknek túl nehéz örömet szerezni” (Puffin Books). Nyilvánvaló, hogy ez a crossover okos döntés volt, Collodi didaktikus iskolai szövegeket írt – például Johnny aritmetikai alapozóját, Johnny Nyelvtankönyvét és Johnny utazása Olaszországon keresztül (Merriman, 2006) – nemzetközi bestsellere, a The Adventures of Pinocchio mellett, akinek hírnevét nem élte meg – két évvel az angol nyelvre történő fordítás előtt meghalt -, és soha nem látta előre – “kis ostobaságnak” nevezte, amikor először publikálta (Puffin Books).