különbség az M ons és a Mas között (írásbeli akcentussal vagy anélkül)

Posted on by admin

vannak olyan spanyol szavak, amelyeknek eltérő jelentése van, ha írott akcentussal vagy anélkül írják. Nézzük az M vs mas-t.

M (írott akcentussal)

az írott akcentussal rendelkező m (írott akcentussal) szó többet jelent. Valószínűleg sokszor találkozott ezzel a szóval. Nézzünk meg néhány mondatot M-vel:

Pedro siempre ha az ember úgy gondolja, hogy ő az egyetlen.Pedro mindig nagylelkűbb volt, mint a testvére.
necesito media hora m a vizsga végeztével.Kell még egy fél óra, hogy befejezzem a vizsgát.
– érti-e az otro Cafeteria-t, hogy érti-e, hogy mit jelent ez a cafeteria? – Nem, nem, köszönöm szépen.- Kérsz még egy kávét? – Nem kérek többet, köszönöm.

figyeljük meg, hogy a fenti példákban hogyan használjuk az M-t összehasonlító mondatokban, melléknévként vagy névmásként. Ne felejtsen el mindig akcentust írni ezekben az esetekben.

Mas (nincs írott akcentus)

spanyolul a szó mas írásbeli akcentus nélkül azt jelenti, de. Ez a pero (but) hivatalos változata. Lássunk néhány mondatot a mas-szal:

recibimos una invitaci adapnic para la ceremonia mas no asistimos.Meghívót kaptunk az ünnepségre, de nem mentünk el.
yo les ofrec mi ayuda mas no quisieron aceptarla.Felajánlottam nekik a segítségemet, de nem fogadták el.
Es noviembre mas las temperaturas son muy moderadas.It November azonban a hőmérséklet nagyon mérsékelt.

nézze meg, hogy a fenti példákban a mas – nak nincs írott akcentusa, és lefordítható, mint de/mindazonáltal/Mindazonáltal-ez egy mondat két részét összekötő kötőszó, amely ellentétes. A MAS kötőszó formális, és nem széles körben használják, lehet, hogy írásban látja, de szokatlan lenne hallani a beszédben. Sokkal gyakoribb a pero vagy a kissé formálisabb bűnembargó vagy a no obstante használata.

Lásd még ezt az alapszintű leckét az M-ről: az M-ről/menos-ról több/kevesebb/kevesebb melléknévként, névmásként és határozószóként.

szeretné, hogy megbizonyosodjon arról, a spanyol hangok magabiztos? Feltérképezzük tudását, és ingyenes órákat adunk Önnek, hogy összpontosítson hiányosságaira és hibáira. Indítsa el a Braimap ma “

Találd meg a spanyol szinten ingyen

tesztelje a spanyol a CEFR szabvány

Tudjon meg többet ezekről a kapcsolódó spanyol nyelvtani témákról

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.