ki James Herriot és mennyire “igaz”minden teremtmény nagy és kicsi?

az All Creatures Great and Small tévésorozat James Herriot szeretett könyvsorozatának feldolgozása, amelynek premierje tizenhárom, 10.január 2021-én (lásd a teljes ütemtervet). Az angol vidéki közösséget kiszolgáló állatorvos szívmelengető meséi a Masterpiece 50. évfordulóját indítják, amely először az 1970-es évek végén és az 1980-as évek végén sugározta a történetek televíziós adaptációját.

Most új nézőket mutatnak be Herriotnak, aki több mint fél évszázaddal ezelőtt írt az életéről, a barnyardról és a háztartási látogatásokról állatorvosként. Mennyire valós a történet? Ebben a GYIK-ban a Masterpiece lefedi mind a nagy, mind a kicsi lények valódi történetét, valamint azt, hogy a karakterek, a telek, a helyszín, sőt az időtartam is Herriot élettapasztalatainak díszítései (lásd a GYIK forrásait, alább.)

Olvass tovább 15 Gyakran Ismételt kérdést (GYIK) James Herriotról, az All Creatures Great and Small könyvek szerzőjéről.

James Herriot valódi személy volt?

James Herriot volt az álnév, amelyet James Alfred “Alf” Wight, egy vidéki állatorvos választott, akinek félig önéletrajzi történetei az állatok gondozásáról a Yorkshire Dales generációk élvezték. Ajándéka egy könnyű, társalgási stílus volt, amely megragadta a gyorsan eltűnő életmódot, és melegséggel és bőséges humorral betekintést nyújtott az emberi természetbe. Wight részben azért választotta az álnevet, mert a Royal College of Veterinary Surgeons homlokát ráncolta a hirdető tagokkal szemben.

Jim Herriot alteregója valójában egy skóciai profi futballkapus neve volt.

Wight skót vagy angol volt?

bár Alf Wight és karaktere, James Herriot skót akcentussal beszél, Wight valójában született Angol. Angol szülei házasságuk elején egy bérlakásba költöztek Glasgow-ban. A fiatal Hannah Wight 1916 októberében visszatért családi otthonába, az angliai Sunderlandbe, hogy szüljön. Mrs. Wight és 3 hetes gyermeke visszatért Glasgow-ba, ahol Alf Wight boldog, ha szegény, munkásosztálybeli nevelést kapott az ipari városban a következő húsz-páratlan évben. Szívében mindig Glasgow-i embernek tartotta magát, és minden bizonnyal annak hangzott!

hol volt Alf Wight (más néven James Herriot) állatorvosi praxisa?

Wight 23 éves korában végzett a Glasgow Veterinary College-ban, és állást keresett. A közhiedelemmel ellentétben, legelső szakmai munkája visszatért Sunderlandbe, Anglia, ahol még mindig voltak rokonai, akikkel beszállhatott.

Glasgow-i Egyetem Állatorvostudományi iskolája. Fotó: Vojt (Vojt) – Dost (Dost) –

ez az első hely gyenge volt; a közeli agárversenystadion sikerétől függött. 1940 júliusában Alf Wight biztonságosabb munkát talált a vidéki gyakorlatban Donald Sinclair nál nél Skeldale-ház, 23 Kirkgate, Thirsk, Anglia. A James Herriot könyvekben leírt események többnyire Thirsk környékén fordultak elő-kb 20 mérföldre a tényleges Yorkshire Dales-től.

a második világháború alatt a Királyi Légierőnél töltött két és fél év kivételével Alf Wight karrierje hátralévő részében a Thirsk-gyakorlatban maradt. Testvérei, Donald és Brian Sinclair mellett gyakorolt, majd különböző diákok és asszisztensek sora, végül pedig saját fia 1967-től.

közel fél évszázados állatgondozás után—jóval azután, hogy híres volt—Wight 1989-ben, 73 éves korában visszavonult. Az állatorvosi gyakorlat továbbra is folyamatos vállalkozás.

a Herriot könyveiben szereplő “Darrowby” város valójában Thirsk, Richmond, Leybourn és Middleham keveréke. A kitalált név ellenére az olvasók hamarosan azonosították a tényleges helyet, amely a turisták vonzerejévé vált a népszerű állatorvos életét ünneplő helyszínekkel. Az eredeti Skeldale-ház ma a James Herriot Múzeum világa.

a BBC TV része minden teremtmény számára nagy és kicsi (1978-80; 1988-90) állandó kiállításon a James Herriot világa Múzeum ban ben Thirsk, Észak-Yorkshire. Fotó: G1MFG

hogyan lett Wight író?

Alf Wight nagyra értékelte a nagyszerű írókat, és maga is tehetséges levélíró volt. Az évek során levelezése foglalkozott mind a szakmájában végbemenő óriási változásokkal, mind az általa megismert helyiekkel, szokásaikkal és népi gyógymódjaikkal kapcsolatos megfigyelésekkel. Amikor anekdotákkal verbálisan regalizálta családját, Wight többször ígéretet tett arra, hogy egyszer történetekké alakítja őket. Nem volt, amíg ő volt 50 éves, hogy elkezdte folytatni kiadvány komolyan.

miután néhány hamis elkezdett írni a szabadtéri múltjáról, beleértve a golfot és a labdarúgást, Wight a szívéhez legközelebb álló témához fordult: saját karrierjéhez. Bár azt állította, hogy nem vezetett rendszeresen személyes naplót, Wight következetesen feljegyezte a helyi állatokkal való bánásmódját “címsorként” a notebookokban. Ezekkel a címsorokkal vagy naplókkal, vagy mindkettővel, nagy részletességgel képes volt reprodukálni a korábbi évek eseményeit.

1965-ben kezdte meg első kiadott könyvét, esténként a televízió előtt írt, Olivetti írógép ölben. Az első tervezet 18 hónap alatt készült el, de négy évbe telt, amíg Wight megtalálta az Egyesült Királyság kiadóját. Ha csak beszélhetnének sorozatként jelent meg a London Evening Standard majd 1970 áprilisában jelent meg, 3000 példányban nyomtatva az Egyesült Királyság terjesztésére.

ezt követte ez nem történhet meg állatorvossal 1972-ben. Attól tartva, hogy a helyiek felismerik magukat a történetekben, és úgy érzik, hogy mások nevetnek a költségükön, Wight nem akarta, hogy bárki megtudja, hogy megjelent. Kívánsága hamarosan meghiúsult.

mikor vált híressé James Herriot?

Alf Wight első két történetkönyve néhány ezer példányban kelt el az Egyesült Királyságban. Ez egy New York-i kiadó volt, aki megváltoztatta a gyerekes megjelenésű borítót, és egyesítette a műveket “All Creatures Great and Small” címmel, amely kifejezés a 19.századi angol himnuszból kölcsönözte az All Things Bright and Beautiful-t.

az új kötetet csak hónapokkal az 1972-es megjelenése után vizsgálták felül, és csak akkor, amikor a pozitív szóbeszéd nagy visszhangot váltott ki. Nem sokkal később az Egyesült Államok bestsellere lett, és megmentette a St. Martin ‘ s press-t, amely akkoriban pénzügyi nehézségekkel küzdött.

1972 és 1979 között Wight további négy könyvet írt, ami megdöbbentő annak, aki főállású állatorvosként dolgozik. A 70-es évek közepére háztartási név volt. Az amerikai rajongók annyira megszokottá váltak a Skeldale House várótermében, hogy hetente két délutánt különített el, hogy üdvözölje őket és aláírja a könyveket.

családja szerint Wight keveset beszélt eredményeiről, és a barátaihoz és ügyfeleihez való hozzáállása változatlan maradt. Thirsk népével kapcsolatban fia azt írta, hogy “kétségtelen, hogy nagy részük—beleértve a gazdálkodókat is—nemcsak tisztában volt eredményeivel, hanem maguk is örömet szereztek világméretű elismerésével.”

annak ellenére, hogy 24 éven át íróként óriási sikereket ért el, Wight továbbra is az írást dédelgetett hobbinak tekintette, és a Sinclair és a fehér állatorvosi Praxis jólétét tartotta prioritásnak. 1980-ig teljes munkaidőben állatorvosként dolgozott, és további kilenc évig nem ment nyugdíjba.

Herriot karakterei valódi embereken alapulnak?

minden lény nagy és kicsi a PBS-en-látható L-től R – ig: Helen Alderson (Rachel Shenton), James Herriott (Nicholas Ralph). Fotó: Ed Miller

a megjelent történetek számos önéletrajzi elemet osztanak meg Alf Wight vidéki állatorvos életéből: Wight Donalddal és Brian Sinclairrel élt és dolgozott a Skeldale House-ban; valóban volt szerelem-gyűlölet kapcsolat a testvérek között; és az idősebb Donald kiszámíthatatlansága és harsánysága, valamint Brian bohóckodása és a szórakozás szeretete sok anyagot szolgáltatott, amikor Wight később az írás felé fordult.

Donald Sinclair állítólag nem szerette a könyvekben és később a képernyőn megjelenő alakítását, soha nem hitte magát impulzívnak vagy következetlennek. Eközben Brian örült, hogy elfogták, mint Tristan és továbbra is lelkes minden Wight könyveit.

Helen Alderson karaktere Joan Danburyre épül—egyáltalán nem egy farmer lányára, hanem egy Thirsk-I titkárnőre. (Valójában felkavarást okozott Thirskben azzal, hogy nyilvánvalóan ő volt az első nő, aki nadrágot viselt.) A történetekkel ellentétben Alf Wight egy csoportos kiránduláson találkozott vele egy helyi táncra. Nyilvánvalóan úgy érezte, hogy már az első pillanattól kezdve érdemes őt üldözni, bár számos barátja és csodálója volt. 1941 novemberében házasodtak össze, és korai házasságukat a Skeldale-ház legfelső emeletén töltötték.

mindig aggódik a helyiek névtelensége miatt, Wight történeteit a Yorkshire Dales évekkel azelőtt, hogy valódi tapasztalatai megtörténtek volna. Megváltoztatta sok karakter nevét, életkorát és még a nemét is—bár Miss Marjorie Warner és a pekingi Bambi összetéveszthetetlenül Mrs.Pumphries és Tricki Woo testesítik meg.

az “All Creatures Great and Small” remekműben Dame Diana Rigg mint Mrs. Pumphrey, a Tricki-Woo (Derek) tulajdonosa.

hogyan vélekedett Wight a filmről és a TV-adaptációkról?

akár akarta, akár nem, Alf Wight hírneve az egekbe szökött, miután 1975-ben megjelent könyveinek filmadaptációja. Fia szerint Wight akkori érzelmei ” a büszkeség hitetlenséggel keveredtek.”Wight jóváhagyta a szkripteket, de nem akarta, hogy állatorvosi tanácsadó legyen a forgatáson. Bár Donald Sinclair szerepét Anthony Hopkins kapta, Wight valós élettársa ismét nem helyeselte ábrázolását. Amikor az első filmet jól áttekintették, egy másodikat vállaltak. Ez nem történhet meg egy állatorvossal, amelyet 1976-ban mutattak be, egy másik box office diadal.

a BBC sorozat következett, amelyet 1978 és 1990 között két szakaszban sugároztak világszerte. Wight ismét jóváhagyta a forgatókönyveket, rendszeresen ellátogatott a forgatásra, és állítólag nagyon élvezte a sorozatot. Egy viszonylag ismeretlen színész, Christopher Timothy szinte azonnal hírnevet szerzett James Herriot alakításában, és valódi tiszteletet alakított ki az igazi Alf Wight iránt. A Wight család arról számol be, hogy az összes szereplő közül, akikkel ezekben az években találkoztak, Timothy volt az, aki a legszorosabban tartotta a kapcsolatot.

mi James Herriot öröksége?

emléktábla Wight eredeti Thirsk-I gyakorlatán.

a James Herriot könyvek 1970-es debütálásuk óta soha nem voltak nyomtatva. Több mint 60 millió példányt adtak el világszerte, több mint 20 nyelvre fordították le, és filmekhez és televíziókhoz adaptálták.

annak, aki gyakorlatilag semmivel sem kezdte, ez hatalmas eredmény. Alf Wight történetei időtlenek, mert a Yorkshire-i emberekkel és állataikkal való kapcsolatára helyezi a hangsúlyt. Az állatorvosok képének biztosítása, mint az emberek és az állatok gondozása, a történetek sokakat arra ösztönöztek, hogy maguk is állatorvosokká váljanak. A közösség fontosságára való összpontosítása az életünkben tartós erőt és kortárs rezonanciát ad Alf Wight munkájának.

Alf Wight 1995-ben, 78 éves korában halt meg hasnyálmirigyrákban Thirsk közelében lévő otthonában. Számos elismerést kapott halála előtt és után is. Két James Herriot kék tábla van Thirskben, illetve Glasgow-ban. Egy kocsmát, egy utcát és egy vonatot neveztek el róla. Herriot szobra áll a Thirsk versenypályán. Wight kétségkívül sokkal büszkébb volt számos irodalmi és állatorvosi kitüntetésére. Fénypontot kapott a Brit Birodalom Rendje 1979-ben az irodalomhoz való hozzájárulásáért.

mi a James Herriot címek rendje?

ha csak beszélhetnének (1970 az Egyesült Királyságban)

ez nem történhet meg egy állatorvossal (1972 az Egyesült Királyságban)

minden teremtmény nagy és kicsi (1972 amerikai összeállításként)

Let Sleeping Veterans Lie (1973 az Egyesült Királyságban)

Vet in Harness (1974 az Egyesült Királyságban)

minden dolog fényes és gyönyörű (1974 amerikai összeállításként)

az állatorvosok repülhetnek (1976 az Egyesült Királyságban)

állatorvos egy Pörgetésben (1977 az Egyesült Királyságban)

minden dolog bölcs és csodálatos (1977 amerikai összeállításként)

James Herriot Yorkshire (1979)

az Úr Isten teremtette őket (1981)

minden élőlény (1992)

James Herriot Antológia összeállítások

Állati történetek, szelíd & vad (1979 az Egyesült Királyságban)

James Herriot legjobbjai (1982)

James Herriot Kutyatörténetei (1986 az Egyesült Királyságban)

James Herriot Kutyatörténetei (1986 az Egyesült Királyságban)

James Herriot Kutyatörténetei gyermekek kincstára (1992 az Egyesült Államokban)

James Herriot Macskatörténetei (1994 Az Egyesült Királyságban)

hét Yorkshire-mese (1995 az Egyesült Királyságban)

James Herriot Yorkshire-i faluja (1995)

James Herriot kedvenc kutyatörténete (1996)

James Herriot kedvenc kutyatörténete (1996)

James Herriot kedvenc kutyatörténete (1996) Herriot yorkshire-i történetei (1997 az Egyesült Királyságban)

James Herriot állati történetei (1997)

James Herriot Yorkshire Revisited (1999)

James Herriot gyermekek inspiráló történeteinek kincstára (2005)

James Herriot gyermek képeskönyvek

Mózes, a cica (1984)

csak egy Woof (1985)

a karácsonyi cica (1986)

Bonny nagy napja (1987)

Blossom jön haza (1988)

a piactér kutya (1989)

Oscar: Macska a városról (1990)

Smudge ‘ s Day Out (1991)

Smudge, a kis elveszett bárány (1991)

GYIK tartalomforrások

• James Herriot Yorkshire-je, James Herriot és Derry Brabbs. Szent Márton Griffmadár. 1981-es kiadás.
• James Herriot: egy vidéki Állatorvos élete Graham Lord. Carroll & Graf Publishers, Inc. 1997.
• James Herriot: kritikus Társ írta Michael John Rossi. Greenwood Press. 1977.
• az igazi James Herriot: Jim Wight apámról szóló emlékirata. Ballantine Books, 1999.
• Veterinary Practice Journal, “minden teremtmény nagy és kicsi” John Periam. Javítani Kell A Nemzetközi. Február 2020.
• Sunderland Echo, “James Herriot története: a Roker fiúja, aki több mint 60 millió könyvet adott el” Tony Gillan. Augusztus 2, 2020. JPI Media Publishing Ltd.