Jo Micaelo, akkor a portugál bevándorlók 14 éves fia egyértelműen emlékezett az ázsiai fiúra, aki melegítőben és Nike cipőben sétált be a 6a-ba, egy 22 tanulóból álló osztályba a svájci Berni kis állami iskolájában, 1998-ban. A gyerekek már az asztaluknál ültek, amikor az új fiút behozták és bemutatták Pak Un-nak, az észak-koreai diplomaták fiának. Volt egy tartalék ülőhely Jo Eviclo mellett, így az új fiú, aki egyszerűen csak Un néven ment, ült benne. A 12 éves volt egy puding tál fodrász, és a kezdete, amit egy nap lesz egy nagyon hangsúlyos toka.
a pár hamarosan közel került egymáshoz, az ülések elhelyezése miatt, de azért is, mert egyik sem volt különösebben akadémikus. Hatodikban az osztályokat két részre osztották, és mind az Un, mind a Jo Annaclo-t elküldték az akadémiailag gyengébb tanulók csoportjába. Un zavarba jött, amikor felhívták, hogy válaszoljon a kérdésekre az osztály előtt — nem azért, mert nem tudta szükségszerűen a válaszokat, hanem azért, mert nem tudta kifejezni magát. Tehát Jo Eviclo segített neki a német házi feladatban, míg az újonc segített új barátjának a matematikában. János úgy emlékszik Un-ra, mint aki csendes, de azt mondta, hogy nagyon határozott és képes kifejteni a véleményét.
csak évekkel később derült ki, hogy Jo! és a többi Berni iskolatársa, ki az új gyerek: Kim Dzsong Un, Észak-Korea leendő vezetője.
amikor 2010-ben bejelentették apja örökösének, egyes elemzők azt remélték, hogy Kim Dzsong Un, miután négy évet töltött Svájcban formáló tizenéves évei alatt, nyitottabb vezető lesz Észak-Koreában. Hogy olyan reformokat indíthat el, amelyek ugyan nem változtatják családja sztálinista államát liberális demokráciává, de egy kicsit kevésbé elnyomóvá tehetik. Végtére is, sok szempontból Kim Svájcban töltött ideje olyan serdülőkort és oktatást tár fel, amely nem különbözött annyira a tipikus Nyugatitól: A kosárlabda szeretete volt, egy tanterv, amely megkövetelte tőle, hogy megismerje Martin Luther King Jr.-t és Nelson Mandelát, valamint egy márkás tréningruhákkal teli szekrényt (a farmer még mindig nem volt kérdéses).
de ezek a formáló évek, amelyek közül ez a legteljesebb beszámoló a mai napig, ellenkező hatást gyakorolhattak a jövőbeli vezetőre. Kim Svájcban töltött évei, amelyekben mind tony magániskolába, mind egy kis német nyelvű állami iskolába beiratkozott, megtanította volna neki, hogy ha a külvilágban élne, teljesen figyelemre méltó lett volna. Egy senki. Ezek az évek messze nem győzték meg arról, hogy változtassa meg az országát, hanem megmutatták volna neki, hogy meg kell őriznie azt a rendszert, amely őt, apját és nagyapját istenségekké változtatta. Az évek is felfedi néhány azonos érdekek és Temperamentumos jellemzőit, hogy jön, hogy meghatározza az ember, aki a legnagyobb külpolitikai tüske az Egyesült Államok oldalán. Például ugyanaz a Kim Dzsong Un, aki nagybátyját és féltestvérét megölte, tinédzserként is ismert volt, mert az osztálytársait németül beszélt, egy olyan nyelven,amelyet ő maga is küzdött.
az észak-koreai fejedelemség kolostori gyermekkorából ebbe az új, nyitott világba emelkedett.
Kim Dzsong Un még nagyon gyerek volt, amikor 1996 nyarán Bern, Svájc fővárosa felé indult, hogy csatlakozzon bátyjához, Kim Jong Chol-hoz az iskolában. Egy csokoládés dobozos festői városban találta magát, amely inkább furcsa városnak érezte magát, mint nemzetközi fővárosnak. Bern híres volt a Zytglogge néven ismert óratoronyáról, amely egy Albert Einstein nevű fiatal szabadalmi hivatalnokot vezetett a relativitáselmélet felfedezéséhez mintegy 90 évvel korábban. Einstein, aki 1905-ben egy este villamossal hazafelé tartott a munkából, megoldotta a “téridő” rejtélyét, amely évek óta zavarta.
az augusztusi Kim Dzsong Un megérkezett Svájcba, a “Mission Impossible” a mozikban volt, a “Trainspotting” pedig hamarosan megnyílt. A csúcsminőségű személyi számítógépek hajlékonylemezeket használtak, és MS-DOS-on futottak.
az észak-koreai fejedelemség kolostori gyermekkorából ebbe az új, nyitott világba emelkedett. Nem ez volt az első külföldi útja-járt már Európában és Japánban—, de ez volt az első alkalom, hogy az észak-koreai királyi udvar határain kívül élt.
csatlakozott bátyjához, aki Liebefeldben élt, egy határozottan külvárosi környéken Bern külvárosában, két évig anyai nagynénjükkel, Ko Yong Suk, férje, Ri Gang, és három gyermekük.
a Kim család minden tagjának gondosan felépített identitása volt, hogy elrejtse, ki is valójában.
“normális családban éltünk, és úgy viselkedtünk, mint egy normális család. Úgy viselkedtem, mint az anyjuk ” – mondta Kim nagynénje, amikor majdnem 20 évvel később felkutattam az Egyesült Államokban. “A barátaik átjöttek, én pedig harapnivalókat készítettem nekik. Nagyon normális gyerekkor volt, születésnapi partikkal, ajándékokkal és svájci gyerekekkel, akik átjöttek játszani.”
otthon koreaiul beszéltek és koreai ételeket ettek, és a fiúk barátai nem tudták, hogy Imo — ahogy Jong Chol és Jong Un nevezte — Koreai a “néni”, nem az “anya”.”
élvezték az Európai életet és a pénzüket. Családi fotóalbumaik képeket tartalmaznak Észak-Korea leendő vezetőjéről, aki a Földközi — tengeren úszik a francia Riviérán, Olaszországban étkezik a szabadban, Párizsban megy az Euro Disney — be-nem ez volt Kim Dzsong Un első útja oda; édesanyja már néhány évvel korábban elvitte-és síel a svájci Alpokban. Ezek nyugodt egy luxus szálloda Interlaken, a hencegő üdülőváros kívül Bern, hogy az átjáró a Jungfrau-hegység és otthon egy híres vidámpark.
a Kim család minden tagjának gondosan felépített identitása volt, hogy elrejtse, ki is valójában. Ri sofőrként volt regisztrálva az észak-koreai nagykövetségen, és a Pak Nam Chol nevet viselte. Pak az egyik leggyakoribb koreai vezetéknév Kim után. Ko, összhangban a koreai gyakorlattal, amely szerint a nők házasság után megtartják vezetéknevüket, papírmunkája Chong Yong Hye-nek nevezte el.
Kim Jong Chol hivatalosan Pak Chol volt, Kim Dzsong Un pedig Pak Un. De az álnevek nem voltak újak. Mindegyiküket 1991 óta akkreditálták az észak-koreai ENSZ-misszióba Genfben, és ezek a diplomáciai dokumentumok lehetővé tették volna számukra, hogy szabadon utazhassanak Európában.
ezen identitás alatt Kim Dzsong Un Liebefeldben telepedett le, ahol az építészet inkább a 70-es évek betontömbje, mint az alpesi falu. Nem különbözik Phenjan brutalista stílusától. A Fő utca mögött, egy” ipari sikátorban”, ahogy a tábla mondja, egy kolostornak tűnő nagy borkereskedő társaság szomszédságában található a 10.számú Kirchstrasse. Ez volt Kim Dzsong Un otthona, amíg Svájcban volt. Ez egy három emeletes, világos narancssárga homokkő épület körül hortenzia.
senkinek sem esett a szeme, amikor Kim Dzsong Unt, aki néha Svájci zászlóval és medvével, a főváros jelképével ellátott iskolai pólót viselt, sofőrrel szállították az iskolába.
az észak — koreai rezsim nem sokkal az 1989 — es építkezés után hat lakást vásárolt az épületben 4 millió frank áron-akkor valamivel több mint 4 millió dollárért-a családnak és a svájci fővárosban élő más észak-koreai méltóságoknak.
a lakás szerényebb volt, mint amit odahaza megszoktak, a falakon nem voltak képek, de a tizenéves Kim Dzsong Un olyan kütyükkel rendelkezett, amelyekről osztálytársai csak álmodhattak: egy mini-lemezlejátszóval, amely az iPod előtti években a legmodernebb módja volt a zene tárolásának; egy Sony PlayStation Playoffdal, amely a; sok olyan film, ami még nem került a mozikba. Az a néhány barát, aki a lakásába ment, szerette nézni akciófilmjeit, különösen azokat, amelyekben Jackie Chan vagy a legújabb James Bond szerepel.
Svájcban Kim Dzsong Un viszonylag normális életet élhet. Bátyjához csatlakozott a Berni Nemzetközi Iskola, egy magán, angol nyelvű iskola, amelybe diplomaták és más emigránsok gyermekei járnak a fővárosban. A tandíj évente több mint 20 000 dollárba kerül.
senki sem nézett szembe, amikor Kim Dzsong Un, néha az iskola pólóját viselte, Svájci zászlóval és egy medvével, a főváros szimbólumával, sofőrrel hajtott autóval szállították az iskolába. Sok más diplomata gyermeke ugyanúgy érkezett az iskolába.
az iskola, amelynek diákpopulációja ma mintegy 40 nemzetiség, touts magát, hogy “tökéletesen található egy semleges országban.”Valójában Svájc, amely híres a bankszámlákról a diktátorok gyermekeinek iskoláztatására vonatkozó diszkréciójáról, ideális hely volt a titkos észak-koreaiak számára.
amikor először megjelent a hír, hogy Kim Dzsong Un lesz Kim Dzsong Il utódja, sok korábbi ismerős, akik mindkét testvért különböző néven ismerték, és most nem voltak biztosak abban, hogy melyiküket nevezték utódnak, olyan információkat jelentettek, amelyek valójában a testvéréről szóltak. Az osztálytársak elmesélték, hogy az észak-koreai introvertált volt, de viszonylag folyékonyan beszélt angolul, de kiderült, hogy rossz Észak-koreaira emlékeztek, “Pak Chol” a “Pak Un” helyett.”
egy részlet — A Jean-Claude Van Damme akciósztár iránti hajlandóság — azonban úgy tűnt, hogy a két fiúra vonatkozik, akik nyilvánvalóan mindketten szerettek filmeket nézni a belga akciósztárral. Egy véletlen egybeesés, amely később játszana, van Damme együtt játszott egy “Double Team” nevű hollywoodi filmben egy Dennis Rodman nevű kosárlabdázóval. A film 1997-ben jelent meg, míg Kim Jong Un Svájcban volt.
Kim versenytársa kijött a kosárlabdapályán.
Kim Dzsong Un a kosárlabda megszállottja volt. Volt egy karika a lakáson kívül, és gyakran játszott ott, néha több zajt adott, mint a szomszédok.
minden nap 5:00-kor, amikor megszólalt az iskola harangja, Kim Dzsong Un az iskolája kosárlabdapályáira vagy a közeli Lerbermatt város középiskolájába indult, kevesebb mint 10 perces sétával elérhető. Mindig ugyanazt a ruhát viselte a kosárlabdához: egy autentikus Chicago Bulls felsőt Michael Jordan 23 — as számával és Bulls rövidnadrágjával és Air Jordan cipőjével. Labdája szintén a vonal tetején volt: az NBA hivatalos jelével ellátott Spalding.
Kim versenytársa kijött a kosárlabdapályán. Agresszív lehet, és gyakran belemerül a trash talkba. Komoly volt a pályán, alig nevetett, vagy akár beszélt, csak a játékra összpontosított. Amikor a dolgok rosszul mentek neki, átkozta, vagy akár a falhoz verte a fejét.
Európai bázisáról még a nagyokat is láthatta. Párizsban volt, hogy megnézze az NBA kiállítási meccsét, és fényképei voltak arról, hogy Toni Kukoc a Chicago Bulls-tól és Kobe Bryant a Los Angeles Lakers-től.
édesanyja, Ko Yong Hui volt az, aki először felkeltette érdeklődését a sport iránt. Van egy régi mese, amit a koreai anyák, Észak és Dél, szeretik mondani a gyermekeiknek: ha kosárlabdázol, magasabb leszel.
Kim Dzsong Un gyermekként alacsony volt, apja pedig nem volt magas — csak öt láb három volt, és híresen platformcipőt viselt, hogy kompenzálja—, ezért Ko arra ösztönözte fiát, hogy kosárlabdázzon abban a reményben, hogy a mese igaz. Öt láb hetesre nőtt, szóval talán működött egy kicsit.
de két évvel svájci tartózkodása után Kim Dzsong Un világa a feje tetejére állt.
örömmel látta, hogy fia kosárlabdázik, egy olyan sport, amelyről úgy gondolta, hogy segít neki megtisztítani az elméjét, és lazítani gyermekkori megszállottságát a repülőgépek és a motorok iránt. Ehelyett Kim Dzsong Un anyja és nagynénje hamarosan látta, hogy a kosárlabda is függőséggé vált — a fiú az ágyában feküdt a kosárlabdával—, és ez a tanulmányai rovására ment. Édesanyja rendszeresen meglátogatta Bernt, hogy szidja a fiát, amiért túl sokat játszik és túl keveset tanul.
egy útlevéllel érkezett, amely Chong Il Son-nak nyilvánította, akit 1987 óta az ENSZ Genfi észak-koreai missziójához rendeltek, de a svájciak pontosan tudták, ki ő. Végül is egy orosz gyártmányú Ilyushin 62 sugárhajtású repülőgéppel érkezett az országba, amely az Air Koryo, az észak-koreai állami légitársaság jelvényét viseli. A p882 farokszámot viselő Repülőgép csak VIP-ek számára készült. Még egy teljes hálószoba is volt a fedélzeten.
mindenféle táskát és árut pakoltak fel és le a gépről, a svájci hírszerzés gondosan figyelte. Szorosan figyelték Ko Yong Hui-t, nyilvántartást vezetve mindenről, a Zürichi Bahnhofstrasse bevásárló expedícióitól kezdve, a világ egyik legexkluzívabb bevásárlóutcája, kórházi számláira a Genfi-tó díszes magánklinikáin.
azt is tudták, kik a gyermekei. Egy magánbeszélgetésben Kim Dzsong csolt “a magasnak”, Kim Dzsong Unt pedig “az alacsonynak” hívták, kövér.”De az új Svájci főügyész, Carla Del Ponte (aki később a jugoszláviai és Ruandai Nemzetközi büntetőbíróságok főügyésze lett) megtiltotta a svájci hatóságoknak, hogy figyelemmel kísérjék a gyerekeket. A híresen diszkrét Svájcban megengedték nekik, hogy csak gyerekek legyenek — még akkor is, ha a világ egyik leghírhedtebb zsarnokának gyermekei voltak.
de két évvel svájci tartózkodása után Kim Dzsong Un világa a feje tetejére állt. Édesanyját előrehaladott mellrákkal diagnosztizálták, és intenzív orvosi kezelést kezdett Franciaországban. A prognózisa nem volt jó.
a betegség Kim Dzsong Un gyámjai, anyai nagynénje és nagybátyja számára is végzetesnek bizonyulhat. A rezsimhez fűződő kapcsolatuk, az a kapcsolat, amely ebbe a kiváltságos helyzetbe sodorta őket, napról napra gyengült.
amikor visszatért Bernbe, miután 1998 nyarát Észak-Koreában töltötte, Kim Dzsong Un nem ment vissza a nemzetközi magániskolába.
úgy döntöttek, hogy felhagynak a vádakkal, és a szabadságért rohannak.
tehát május 17-én, vasárnap sötétedés után Kim Dzsong Un nagynénje és nagybátyja taxiba pakolták három gyermeküket, és elmentek az amerikai nagykövetségre. Csak a legidősebb, aki akkor volt 14, ugyanolyan korú, mint Kim Jong Un, tudta, mi fog történni ezután.
amikor megérkeztek a nagykövetségre, elmagyarázták, hogy észak-koreaiak, hogy Ko a vezető sógornője, és hogy menedékjogot kérnek az Egyesült Államokban. Az Egyesült Államok kormánya ekkor még nem tudta, ki volt Kim Dzsong Un, így Ko és Ri kezdetben nem említette ezt a részt. Menedékjogot kaptak az Egyesült Államokban, Közép-Amerikában telepedtek le, vegytisztítóüzletet indítottak, mint sok más koreai bevándorló, és figyelték, hogy gyermekeik új környezetben virágzanak.
Kim Dzsong Un édesanyja további hat évig élt, 2004-ben halt meg egy párizsi kórházban.
***
amikor visszatért Bernbe, miután 1998 nyarát Észak-Koreában töltötte, Kim Dzsong Un nem ment vissza a nemzetközi magániskolába. Helyette, új életet kezdett a szomszédságában lévő német ajkú állami iskolában, Schule Liebefeld Steinh Enterprises. Így nem kellett volna megmagyaráznia, miért változtak meg a “szülei”.
az iskola kevesebb, mint 400 méterre volt attól a lakóháztól, ahol az észak-koreaiak éltek, öt perces sétára a beton lépcsőn, a szupermarket és más üzletek mellett, és a forgalmi kör körül.
amikor Kim Dzsong Un az 1990 – es évek végén két-és háromemeletes, funkcionálisan tervezett épületekből álló iskolába járt, mindössze 200 tanulója és kilenc osztálya volt. Az Oktatási Minisztérium szerette, ha sok kis iskola van, így egyetlen hallgatónak sem kell minden nap túl messzire utaznia.
míg barátja, Jo Annaclo úgy emlékezett Kim Dzsong Un-ra, mint “ambiciózus, de nem agresszív”, más diákok arra emlékeznek, hogy az új gyerek erőteljes volt, mert nehezen tudott kommunikálni.
amikor először beiratkozott a liebefeldi iskolába, Kim Dzsong Un egy “fogadó” osztályba kezdett azoknak a gyerekeknek, akik nem beszéltek németül, több hónapot töltött németül, de lassabb ütemben, egyszerűbb oktatással.
hogy többet megtudjak arról, mit tanult az észak-koreai fiatal az iskolában, egy nap busszal utaztam K Enterprizba, és ellátogattam az önkormányzat irodájába. Marisa Vifian, a K ons oktatási osztályának vezetője elővett egy nagy fehér iratgyűjtőt, amely az 1990 — es évekből származó iskolai tantervet tartalmazta. a szokásos osztályok voltak — német, matematika, természettudományok, egészségügy, Idegen nyelvek, Zene, művészet és sport -, valamint olyan egységek, mint a “körülöttünk lévő világ”, amely világvallásokat és kultúrákat tanított.
miután befejezte az előkészítő fogadóórát, Kim Jong Un csatlakozott a rendszeres hatodik osztályhoz.
míg barátja, Jo Annaclo úgy emlékezett Kim Dzsong Unra, mint “ambiciózus, de nem agresszív”, egy svájci újságíróval készített publikálatlan interjú szerint más diákok arra emlékeznek, hogy az új gyerek erőteljes volt, mert nehezen tudott kommunikálni. Míg az órák magas német nyelven folytak, a hivatalos svájci helyzetekben beszélt nyelv formálisabb változatossága, a családok és a barátok Svájci németül beszéltek egymással-emlékeztettek a volt osztálytársak. Ez technikailag nyelvjárás, de egy kívülállónak, annyira másképp hangzik, hogy akár Holland is lehet. Frusztráló volt Kim Dzsong Un számára, aki nehezményezte, hogy képtelen megérteni. “Lábszárba rúgott minket, sőt ránk is köpött” – mondta egy volt osztálytárs.
a kommunikációs problémák mellett a többi diák hajlamos volt Kim Dzsong Unra furcsa kívülállóként gondolni, iskolai barátai felidézik, nem utolsósorban azért, mert az észak-koreai mindig melegítőt viselt, soha nem farmert, a tinédzserek szokásos egyenruháját az egész világon. Észak-Koreában a farmer a megvetett kapitalisták szimbóluma.
az egyik osztálytársa emlékezett rá, hogy adidas tréningruhát viselt, három csíkkal az oldalán, és a legújabb Nike Air Jordans pár. Az iskola többi gyereke csak álmodhatott ilyen cipőről-mondta Nikola Kovacevic, egy másik volt osztálytárs, aki iskola után gyakran kosárlabdázott Kimmel, becslése szerint egy pár akkoriban Svájcban több mint 200 dollárba került.
az oktatás, amelyet Kim Svájcban kapott, egészen más világnézetet mutatott be, mint amit Észak-Koreában tapasztalt.
az akkori Osztálykép azt mutatja, hogy az 1990-es évek divatja szerint öltözött tinédzserek chambray ingekkel és túlméretezett pulóverekkel vannak összeállítva egy fa alatt az iskola udvarán. Kim Dzsong Un a hátsó sor közepén áll, melegítőben, szürke és fekete, piros csövekkel és nagy piros betűkkel, “NIKE” felirattal. Mosolyogva bámulja a kamerát.
egy másik, ebben az időben készített fotón Kim mosolyogva látható, ezüst nyakláncot visel a fekete pólója felett, és úgy néz ki, mint egy tipikus tinédzser. Egy másik felfedi a felső ajkán némi foltot,az arcán pedig pattanásokat.
ahogy beköltözött a felső év az iskolában, Kim Dzsong Un javult a német elég, hogy képes volt, hogy az osztályban. Még az a lány is, akit megrúgtak és köpködtek, elismerte, hogy idővel” felolvadt”, ahogy társaságosabbá vált.
ennek ellenére introvertált maradt. Abban az időben, amikor a tizenévesek általában határokat feszegetnek, Kim Jong Un nem volt pártállat vagy playboy a képzésben. Nem járt iskolai táborba, buliba vagy diszkóba, és egy csepp alkoholhoz sem nyúlt.
Kim Dzsong Un “teljesen elkerülte a lányokkal való kapcsolatot” – mondta az egykori osztálytársa, hozzátéve, hogy soha nem folytatott érdemi beszélgetést vele. “Magányos volt, és nem osztott meg semmit a magánéletéről.”
teszteredményei soha nem voltak nagyszerűek, de Kim Dzsong Un a hetedik és a nyolcadik osztályt is sikeresen teljesítette, és a kilencedik osztály egy részében ott volt a középiskolában-erősítette meg a K Enterprniz oktatási hatóság.
az oktatás, amelyet Kim Svájcban kapott, egészen más világnézetet mutatott, mint amit Észak-Koreában tapasztalt. Kim Dzsong Un tanulságai között szerepelt az emberi jogok, a nők jogai és a demokrácia fejlődése. Az egyik egységet még “boldogságnak, szenvedésnek, életnek és halálnak” is nevezték.”A diákok megismerték ifjabb Martin Luther Kinget, Nelson Mandelát és Mahatma Gandhit. Nagy hangsúlyt fektettek a kulturális sokszínűségre, a vallási, etnikai és társadalmi csoportokra, az emberi jogokra és a hátrányos helyzetűekkel való szolidaritásra.
nehéz tudni, mit gondolt Kim Dzsong Un ezen órák Alatt. Észak-Koreában ilyen jogok nem léteztek. De lehet, hogy ez nem volt annyira megrázó Kim számára, mint amilyennek hangzik, mert nagyon kevés észak-koreaival találkozott, és szinte egyikkel sem olyan helyzetekben, mint azok, amelyeket gondosan koreografáltak, hogy mosolygó polgárokat mutassanak, akik elégedettséget sugároztak rá. Kim mondhatta volna magának, hogy népének nincs szüksége ezekre a finom eszmékre, mert nyilvánvalóan nagyon boldogok voltak apja vezetése alatt.
mindenesetre Kim Dzsong Un nem sokáig maradt az iskolában.
egy nap, 2001 húsvétja körül, már csak néhány hónap volt hátra a kilencedik osztály befejezéséig, Kim azt mondta Micaelónak, hogy apja visszaparancsolta Észak-Koreába, és hamarosan távozik. Nem adott magyarázatot a hirtelen visszahívására.
Kim többi barátja nem kapott ilyen értesítést. A fiú egy nap csak abbahagyta az iskolába járást. A tanáraik azt mondták, hogy fogalmuk sincs, mi történt vele.
pont így, Pak Un eltűnt. Osztálytársai majdnem egy évtizedig nem látták újra, amikor apjával Phenjan közepén egy fenséges épület erkélyén jelent meg, miután megkoronázták a nagy utódot.
Anna Fifield a Washington Post Pekingi irodavezetője. Ezt a legutóbbi könyvéből adaptálták, ” a nagy utód: Kim Jong Un ragyogó elvtárs isteni tökéletes sorsa.”