kurd

kurd (Kurdi, 6819) az indoeurópai nyelvcsalád indo-iráni ágához tartozik. Úgy gondolják, hogy az első indoeurópai nyelvű emberek körülbelül 4000 évvel ezelőtt kezdtek beköltözni a mai Kurdisztánba. A következő kétezer évben a kurdok eredeti nyelvét teljesen kiszorította egy indoeurópai változatosság, amely végül kurd lett, ahogy ma beszélik. A kurd egy makranyelv, amely szorosan rokon nyelvek folytonosságából áll, amelyeket egy nagy területen beszélnek, amely magában foglalja Törökországot, Kurdisztánt, iránt, Szíriát, Irakot, iránt, Örményországot, Grúziát és Azerbajdzsánt, nagy diaszpórával egész Európában és az Egyesült Államokban.

Status

a kurdok státusza országonként változik. Az iraki Kurdisztánt és az iráni Kurdisztán tartományt hivatalosan Kurdisztán részeként ismerik el. A török és a szíriai kormány azonban nem ismeri el Kurdisztán egyes részeit.

• Irán
  a legtöbb iráni kurd falvakban él, a többi nomád. Otthon kurdul beszélnek. A kurd nyelvet a kurd területek iskoláiban tanítják. Vannak újságok, magazinok és rádióadások kurd nyelven. A legtöbb kurd beszélő Iránban is beszél nyugati perzsa (perzsa).
• Irak
  kurd hivatalos regionális státusszal rendelkezik iraki Kurdisztánban. 1919 óta ez az oktatási közeg az állami iskolákban. Van egy újság és néhány kiadvány kurd nyelven, valamint TV-és rádióadások. Megpróbálták létrehozni egy irodalmi nyelvet Erbil, Kurdisztán fővárosa dialektusán alapulva, és megtisztítani az arab kölcsönszavaktól.
• Törökország
  a kurdok régóta üldözik Törökországban. 1938-ban betiltották, ami az írástudás csökkenéséhez és a kurd-török kétnyelvűség növekedéséhez vezetett. 1961-ben egy új török alkotmánnyal megjelentek a kurd kiadványok, de gyakran betiltották őket, amint megjelentek. 1967-1980-ban számos törvényt fogadtak el a kurdok használatának visszaszorítására. 1991-ben a török kormány legalizálta a kurdok használatát. 2006-ban Törökország engedélyezte, hogy a magán televíziós csatornák korlátozottan sugározzák a kurd nyelvű műsorokat, kivéve a gyermekek rajzfilmjeit és oktatási programjait, amelyek a kurd nyelvet és a kurd írástudást tanítják.
• Örményország
  az 1930-as évektől az 1980-as évekig Örményország kis kurd közössége védett volt, és államilag támogatott kulturális támogatást kapott. Volt egy kurd rádió és egy kurd újság. Az előadóművészet virágzott. A Szovjetunió felbomlásával a helyzet drasztikusan megváltozott, és a kurd kisebbség bizonytalan jövővel néz szembe.
• Szíria
  a nyelvet otthon beszélik. Szíria ellenzi a kurdok használatát a közéletben.

dialektusok

a nyelv és a dialektus megkülönböztetése a kurd nyelven belül problematikus, és számos kritériumon alapul, nem mindegyik nyelvi. A kurd nyelvi Akadémia a kurd nyelveket/nyelvjárásokat három fő csoportra osztja, amelyek nem tartalmaznak számos más nyelvet/nyelvjárást, amelyekről azt gondolják, hogy a kurd makrolanguage. Ezen főbb nyelvjárások mindegyike viszont számos kisebb fajtára bontható. Az Ethnologue három nagy csoportra osztja a kurdokat:

• a Közép-kurd nyelvet (Kurdi, Sorani) 3,5 millióan beszélik Irakban és 3,2 millióan Iránban. Örményországban, Azerbajdzsánban, Grúziában, Iránban, Irakban, Libanonban, Szíriában és Türkmenisztánban is beszélik (Ethnologue). A közép-kurd nyelvű beszélők teljes népességét 6,8 millió beszélőre becsülik (Ethnologue). A Közép-kurdnak 10 fajtája van. A központi nyelvjárást a kurd irodalmi formájának tekintik.
• az északi kurd nyelvet (Kermanc-ok, Kirmanc-ok, Kurdi-ok, kurd-ok, Kurmanc-ok, Kurmanc-ok, Kurmanji) 15 millióan beszélik Törökországban. Iránban, Irakban, Libanonban, Szíriában és Türkmenisztánban is beszélik. Az Észak-kurd nyelvű beszélők világszerte körülbelül 20,2 millió emberre becsülik (Ethnologue). Az Északi kurdnak hat regionális fajtája van.
• a déli kurd nyelvet 3 millióan beszélik Iránban és Irakban (Ethnologue).

szerkezet

hangrendszer

a kurd fonológia alább megadott leírása a standardnak tekintett központi Kurdon alapul.

magánhangzók

a Közép-kurdnak tíz magánhangzó fonémája van, azaz olyan hangok, amelyek megkülönböztetik a szó jelentését. Ezek az alábbiakban találhatók. Néhány magánhangzó lehet rövid vagy hosszú. A magánhangzó hossza különbséget tesz a szó jelentésében. Az alábbi táblázatban a magánhangzó hosszát macron képviseli. A hosszú magánhangzók által képviselt egy circumflex akcentussal, azaz, î, ê, â,ô, û.

• a hosszú magánhangzók rövidülnek, ha nem feszülnek, vagy a szavak végén.
• a magánhangzó /6/ más indoiráni nyelvekben hiányzik, és a környező török nyelvek hatásának eredménye, amelyekben ez a magánhangzó nagyon gyakori.
• / 6 = a körülbelüli

mássalhangzók

az alábbiakban a közép-kurd mássalhangzó fonémáinak diagramja látható. A fonémák olyan hangok, amelyek megkülönböztetik a szó jelentését. A zárójelben megadott fonémák csak kölcsönszavakban fordulnak elő.

• /q/ ocurs elsősorban az arab loanwords.
• / v / nagyon ritka.
• /ʃ/ = sh shop
• /tʃ/ = ch chop
• /ʒ/ = s öröm
• /dʒ/ = j a munkát
• /x/ = hasonló lsz a német kiejtés Bach
• /ɣ/ = ugyanaz, mint fent, de hangot; nem azonos az angol
• /ħ/ nem azonos az angol.A
• /xhamsternek nincs megfelelője Angolul.
• /xhamsteren/ = ng dalban
• /xhamsteren/ nincs megfelelője Angolul.
• / j / = y még

nyelvtan

a többi Iráni nyelvhez hasonlóan a kurd is ragozott nyelv, azaz előtagokat és utótagokat ad a gyökerekhez, hogy kifejezze a nyelvtani kapcsolatokat és szavakat formáljon.

főnevek

• a főnevek lehetnek egyszerűek vagy összetettek.
• bármely módosítatlan főnév kurd lehet általános, azaz utalhat egy vagy több elemre. A többes szám nem kötelező, ha egynél több tétel szerepel.
• nincs nyelvtani nem.
• esetek elvesztek, kivéve Kurmanji (Észak-kurd).
• a Definiteness formálisan nincs megjelölve.
• a melléknevek megegyeznek az általuk módosított főnevekkel számban és esetben (ez utóbbi csak Kurmanjiban).
• a Személyes névmások száma és személye (1., 2., 3.). Lehetnek szabadon állóak vagy klitika formájában. A hangsúlyhoz szabadon álló formákat használnak.

igék

a kurd igék személyükben és számukban egyetértenek alanyaikkal. A következő főbb jellemzőkkel rendelkeznek:

• az igéknek két szára van: jelen és múlt.
• a jelenlegi szárak lehetnek egyszerűek vagy másodlagosak.
• egyszerű igeidők képződnek a személyes végződések hozzáadásával a két szárhoz.
• a másodlagos szárak egy gyökér + utótagból állnak, amelyek jelzik a tranzitivitást, az intranzitivitást és az ok-okozati összefüggést.
• három idő van: jelen, múlt és jövő.
• két hang létezik: aktív és passzív.
• két aspektusa van: imperfektív és perfektív. A szempont ugyanolyan fontos, mint a feszültség.
• négy hangulat van: indikatív, feltételes, imperatív és potenciális.
• a múlt idejű tranzitív mondatok ergatív konstrukcióként alakulnak ki, vagyis a múlt idejű tranzitív igék inkább a tárgyal, mint a mondat tárgyával értenek egyet.

szórend

a normál szórend kurdul alany-tárgy-ige. A módosítók az általuk módosított főneveket követik.

szókincs

a kurd szókincs nagy részét megosztja más Indo-iráni nyelvekkel. Mivel azonban a kurd nyelvet sok országban beszélik, ezen országok mindegyikében beszélői különböző nyelvi és kulturális hatásokat tapasztaltak. Például az arab oktatási rendszerben nevelkedett iraki és szíriai kurdok jelentős számú arab szót fogadtak el. A törökországi kurdok a töröktől kölcsönöztek szavakat, az iráni kurdok asszimilálták a perzsa szókincset, az Örményországi kurdok pedig az örményektől és az oroszoktól kölcsönöztek szavakat. Az utóbbi időben az angol a hitelfelvétel forrásává vált, elsősorban a tudomány, a technológia, a politika és a katonaság területén.

az alábbiakban néhány alapvető kurd szó és kifejezés található. A circumflex akcentus a magánhangzó hosszát, a C betű a hangot képviseli, mint a chap-ban.

az alábbiakban kurd számok 1-10.

írás

történelmük nagy részében a kurd irodalmat arab, perzsa vagy török nyelven írták, bár a Perso-Arab írásmóddal írt kurd írás a 7.században kezdett megjelenni írásban. Jelenleg, a kurd három különböző írási rendszerben van írva:

• Perso-arab ábécé Iránban és Irakban
• latin ábécé Törökországban és Szíriában
• cirill ábécé Örményországban

jelenleg egy szabványosított egységes kurd ábécé létrehozására tesznek kísérletet, amely a betűk és a fonémák közötti egy-egy megfeleltetést, azaz a szavak jelentését megváltoztató hangokat tartalmaz. A szabványosított irodalmi nyelv és helyesírás megvalósítása azonban ijesztő feladat egy olyan nyelv számára, amelyet oly sok országban beszélnek.

vessen egy pillantást az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1.cikkére kurd nyelven.

Hemu mirov Azad u di weqar u mafan de wekhev ten dinyaye. Ew xwedi ő u suur u merülés li hember hev bi zihniyeteke bratiye bilivin.

minden ember szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell cselekedniük egymással szemben.

Tudtad?

a kurd szót gyakran használják a nemzetközi hírekben, és a legtöbb amerikai számára gyorsan ismertté válik.