Wander: úgy értem, ne felejtsük el, hogy 1,4 milliárd kínai ember van. 30-40 évvel ezelőtt mindenki szegény volt. Most ezeknek az embereknek majdnem a fele középosztálybeli, tehát ez a vagyon hatalmas felhalmozódása. És ezek az emberek, a legtöbb ilyen ember valójában, így vagy úgy, fogyaszt TCM-et.
Marcy: a TCM a hagyományos kínai orvoslás.
Wander: Tehát ha csak megsokszorozzuk a középosztály hatalmas növekedését azon emberek számával, akik potenciálisan vásárolhatnak … tehát kutatásunk szerint az emberek csak 8-10% – a vásárolt egy darab pangolin terméket az elmúlt 12 vagy 24 hónapban. De ne felejtsük el, hogy három, négy, ötszáz millió középosztálybeli ember Kínában. Így aztán milliók és milliók veszik meg ezeket a termékeket. Tehát ez a legnagyobb növekedés, vagy a legnagyobb oka a pangolinok iránti kereslet növekedésének.
Marcy: Milyen típusú emberek Kínában hajlamosak Pangolin mérlegeket fogyasztani gyógyászati okokból?
Wander: nem láttunk jelentős különbségeket a nemek között, sem az életkor között. A legfontosabb különbség a jövedelem és az oktatás. És valójában, mivel a jövedelem és az oktatás szinte párhuzamos – minél többet tanult, általában, annál többet keres – ezek a fő mozgatórugói a pangolin alkatrészek és termékek fogyasztásának.
Marcy: OK. Tehát egyértelmű, hogy Kína közelmúltbeli gazdagsága növelte a pangolinok iránti keresletet. Valójában sok illegális vadon élő állatot csempésztek Kínába ezen új vagyon miatt. De vajon a pangolin mérlegeknek valóban vannak-e olyan pozitív egészségügyi hatásai, amelyeket egyesek hisznek?
Bonnie: ez egy jó kérdés. Beszéltünk Dr. Lao Lixinggel, aki a Hongkongi Egyetem Orvostudományi Karának nyugdíjas igazgatója – az egyik vezető globális intézmény, amely a vadon élő állatok összetevőinek hatékonyságát kutatja a TCM-ben. Azt mondta, hogy a pangolin mérlegek egyedülálló helyet foglalnak el a kínai orvoslásban.
Dr Lao Lixing: A Pangolin mérlegeket eredetileg a kínai orvoslásban használták, elsősorban a nők szoptatásának elősegítésére a csecsemők szülése után. nincs elég tej a gyerekeknek, akkor ez segíthet. A másik a nők menstruációjára szolgál, hogy ösztönözze a menstruáció áramlását. Ezután más körülmények között is, például ízületi állapotok – ízületi fájdalom, különösen a szél, a hideg időjárás vagy a test nedvessége miatt.
Bonnie: a Pangolin mérlegek egyedülállóak, mert többnyire keratinból állnak – ugyanazokból a dolgokból, amelyekből a körmeink készülnek. Ez egy védő fehérje, amelyet a kínai orvoslás számos betegségére lehet használni.
Marcy: de a kínai orvoslás tudományosan bizonyított ? Vagy tényleg csak babona?
Lao: jó kérdés, de tudok válaszolni. Nem hiszem, hogy ez babona. Ha megnézzük az eredeti irodalmat, az ázsiai irodalmat, akkor semmi köze a babonához. Tényleg azt hitték, hogy ezeket fel lehet használni, és gyakorolták a betegek kezelésében, így hasznosnak találták őket, és a betegek felépültek. Annak ellenére, hogy a kínai gyógyszert sok-sok éve használják, még mindig hiányzik az úgynevezett “bizonyítékokon alapuló”. Ez azt jelenti, hogy nincs elég kutatásunk. Nincs ilyen bizonyítékunk, ami ezt alátámasztaná.
Bonnie: Dr. Lao egy tanulmányból is idézett, amely szerint a kínai szakemberek több mint 80% – A úgy vélte, hogy a veszélyeztetett fajokat nem szabad használni a kínai orvoslásban, és alternatívákat kell használniuk. Ezután Idézte Sun Simiao Da Yi Jing Cheng nevű híres könyvét, a Tang-dinasztia orvosát, akit Kínában “az orvostudomány királyának” neveznek.
Laosz: Azt mondta, hogy az ősi időkben néhány ember állati termékeket használ az emberek kezelésére. Azonban, ha megölsz egy állatot, vagy elveszel egy életet, hogy megments egy másik életet, az eltávolodik az eredeti jelentéstől…
Bonnie: …az élet eredeti értelmétől. Sun azt mondta, hogy a dolgok nagyobb rendszerében úgy gondolja, hogy az állatok és az emberek élete egyenlő.
Lao: ezért mondta: “soha nem használok állati termékeket a formulámban.”
Marcy: Tehát úgy tűnik, hogy a Tang-dinasztia eredeti Kínai orvoslásában több mint 1000 évvel ezelőtt a kínai orvosok, mint a Sun, nem írtak fel állati összetevőket a betegeknek.
Bonnie: de a dolgok egy kicsit másképp néznek ki most Kínában. Jiaming, tudod, milyen gyakran írnak fel pangolint a betegeknek?
Jiaming: valójában az általunk látott gyógyszerek listájából Kínában körülbelül 70 kategória és 200 fajta kínai orvoslás található, amely magában foglalja a pangolinok legális használatát. Kínában a TCM orvosok és klinikák vonakodnak felírni őket a betegeknek. Néhányan még a betegeket is elutasítják ezeket a gyógyszereket. És valójában néhány ilyen gyógyszer leállt. Ha meg akarja vásárolni a nyers összetevőt, akkor valójában megvásárolja az egész héjat, és ez legális. A nyers összetevő meglehetősen könnyen hozzáférhető. Tehát a regisztráció után haza, akkor forraljuk fel, mint a kínai orvoslás magad.
Marcy: tehát úgy hangzik, hogy van egy kis ellentmondás. Nyers összetevőként vásárolhat pangolin mérlegeket,de a TCM orvosai nem sokat írnak fel.
Bonnie: ez olyan, mint Jiaming mondta korábban: a pangolin mérlegek csak egy drágább választás a kínai orvoslás összetevőjéhez. JIAMING azt is elmondta:
Jiaming: remélem, hogy Kína javítani fogja és megreformálja a pangolinok kínai gyógyászati felhasználását, utalva arra, amit már más vadon élő fajok, például elefánt agyarak, bivaly szarvak és tigriscsontok esetében is tesznek.
2019 augusztusában megbeszélések folytak a pangolinok védelmének fokozásáról egy első osztályú veszélyeztetett fajra. És ez nem csak a kínai pangolinokat foglalja magában, hanem a maláj és indiai pangolinokat is. Tehát azt hiszem, ezek mind a javulás jelei – az első lépések. Az egész folyamat természetesen hosszú lesz.
Marcy: a Pangolin jelentéseknek és bátor újságíróiknak, Xu Jiamingnak Guangzhou-ból és Tin Htet Paing-nak Mianmarból köszönhetően sokkal jobban megértjük, hogyan lehet megállítani az illegális pangolin kereskedelmet, és megmenteni ezt az egyedülálló, ártalmatlan és imádnivaló emlőst a kihalástól.
ez év októberében először Kína ad otthont az ENSZ biológiai sokféleségről szóló egyezményének. Talán ez lesz az az idő, amikor Kína végül úgy dönt, hogy áthelyezheti a pangolinokat a törvény által veszélyeztetett első osztályba, és megtilthatja gyógyászati célokra történő értékesítését. Végül is úgy tűnik, hogy ez inkább luxus gyógyszer.
Bonnie: Dr. Lao-ból láthatjuk, hogy a TCM eredeti szándéka az állatok használatának tisztelete és megbecsülése volt. De úgy tűnik, hogy ez a közelmúltban eltűnt a növekvő gazdagsággal Kínában.
Marcy: idén februárban Kína állítólag előzetes találkozókat hív össze Kunmingban, hogy felkészüljön az októberi ENSZ biodiverzitási konferenciára. De ezeket a találkozókat át kell helyezni a Wuhani koronavírus járvány miatt. Érdekes, hogy ahogy Kína csodálatra méltó vezető szerepet tölt be a biológiai sokféleség témájában, a Wuhan koronavírus reflektorfénybe helyezi Kína vadon élő állatok fogyasztásának sötét oldalát.
Marcy: a Season Seven: the Pangolin Reports következő epizódjában megnézzük a pangolin kereskedelmet Délkelet-Ázsiában, és azt, hogy ez a kereskedelem nem csak a pangolinokat öli meg, hanem ártatlan falusiakat is elkapnak az emberkereskedelem hálójában.
Jiaming: Kivett egy pangolint egy nejlonzacskóból, és bedobta egy bambuszkosárba. Az a pangolin olyan aktív volt és tele energiával. Megpróbált megszökni. Azonnal kiszállt a kosárból. A földre esett. A tulajdonos ismét felvette, a fejére ütötte. Ismét egy labdába gurult, és a hölgy visszatette a nejlonzsákba.
a fenntartható Ázsia podcast hetedik évada, a pangolin Reports, a China Dialogue és a pangolin Reports együttműködésével készült. Az évad házigazdája én voltam, Marcy Trent Long, által termelt Bonnie Au asszisztens producer Amber Hou. A hangmérnök Chris Wood volt. Nagy köszönet Jack Lau-nak és a Sustainable Asia csapatnak: Josie Chan, Crystal Wu, Yufei Wu, Sam Colombie és Jill Baxter. Alexander Mauboussin megalkotta az intro / outro zenét, amely újrahasznosított és újrahasznosított hulladékokból készült. Munkáit itt találod www.kalelover.net.
további tartalomért iratkozzon fel podcastunkra, és ossza meg podcastunkat barátaival. Ha többet szeretne megtudni rólunk, látogasson el weboldalunkra: sustainableasia.co, és kövess minket a Twitteren: @SustainableAsia, vagy Facebook: sustainableasiaco.
köszönöm, és maradjon velünk, hogy még több új perspektívát láthasson Ázsiáról és a környezetről.