18 Március 2020, 16:06
írta: Rosie Pentreath
@rosiepentreath
legendává vált, hogy a Titanicon fellépő kamaracsoport a süllyedés éjszakáján a végéig játszott. De mit játszottak és ki írta?
a pillanat, amikor a hegedűk tovább játszottak, a Titanic elsüllyedésének egyik maradandó legendájává vált.
ezen zenészek hősies hozzájárulásán túl, hogy az utolsó pillanatig próbáltak nyugalmat kelteni, amit játszottak, a mai napig ismert.
a vonósok előadták a ‘Nearer, my God, to thee’ című 19.századi himnuszt, amely a Hymns and Anthems-ben jelent meg – a londoni Finsbury – i South Place Chapel-ben használt kötet-1841-ben.
a himnusz, amelyet Sarah Fuller Adams írt (lásd alább), Jákob álmának felidézése a Genesis 28-ból:A Biblia 11-12.
különböző túlélők beszámolói arról számoltak be, hogy a hajó vonósai folytatták a himnusz egy változatát, miközben a hajó süllyedt, bár mások ellentmondtak ennek, és kijelentették, hogy Archibald Joyce keringője, őszi álom.
bármi legyen is az utolsó, utolsó darab, amit játszottak, a ‘közelebb, Istenem, hozzád’ az 1912 – es tragikus nap narratívájában halhatatlanná vált-nagyrészt annak köszönhetően, hogy olyan filmekben szerepelt, mint James Cameron 1997-es Titanic című eposza, Kate Winslet és Leonardo DiCaprio főszereplésével.
Olvass tovább: Ritka ‘Titanic’ hegedű, amelyet a hajó zenekarvezetője játszik, nyilvános kiállításra kerül >
ki írta ‘közelebb, Istenem, hozzád’?
a himnuszt Sarah Fuller Adams angol költőnek és himnuszírónak tulajdonítják. Adams a radikális újságíró és szerkesztő, Benjamin Flower lánya volt, aki többek között arról volt híres, hogy ellenezte Anglia részvételét a napóleoni háborúkban.
Olvass tovább: a Titanic hegedű története hihetetlen és érzelmes >
mi a dalszöveg a ‘közelebb, Istenem, hozzád’?
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!
bár kereszt emel engem,
még mindig minden dalom lesz,
közelebb, Istenem, hozzád;
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!
bár mint a vándor, lement a nap,
sötétség legyen rajtam, pihenésem egy kő;
még álmaimban lennék
közelebb, Istenem, hozzád;
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!
ott jelenjen meg az út, lépések a mennybe;
mindaz, amit küldesz nekem, irgalomban;
angyalok, hogy hívjanak engem
közelebb, Istenem, hozzád;
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!
akkor, az én éber gondolatok fényes a te dicséret,
ki az én köves bánat Bétel fogom emelni;
így az én bánat, hogy
közelebb, Istenem, hozzád;
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!
vagy ha az eget hasító örömteli szárnyon
a nap, a hold és a csillagok elfelejtették, felfelé repülök,
még mindig minden dalom lesz,
közelebb, Istenem, hozzád;
közelebb, Istenem, hozzád, közelebb hozzád!